Terms for subject Internet containing тема

Russian	German
Вам не разрешается создавать новые темы	es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen (Andrey Truhachev)
открыть новую тему на интернет-форуме	einen neuen Thread aufmachen (Soulbringer)