 |
| Russian | English |
| моментально стать хитом | go viral (SirReal) |
| стать доступным для скачивания | become available for download (англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| стать популярным в интернете | win the Internet (стать популярным в Интернете; CNN) |
| стать хитом интернета | become an internet hit (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |