| Russian | English |
| вывести средства, вознаграждение | redeem a reward (напр., используется в платных опросах: когда сумма вознаграждения достигнет установленного порога, его можно вывести – перевести на эл. счёт, карту, счёт телефона Lily Snape) |
| защита детей и подростков от негативного воздействия средств массовой информации | Jugendmedienschutz (Евгения Ефимова) |
| интерактивные обучающие средства | online learning tools (источник –  irs.gov dimock) |
| организовывать сбор финансовых средств | привлекать инвесторов | crowdfund (для какого-либо проекта (зачастую благотворительного или общественного) или предприятия, как правило, через социальные сети по принципу "с миру по нитке": In recent years Ms Kramer has crowdfunded, choreographed and performed several dance works that draw from her life. bbc.com stirlitz) |
| платформа для сбора средств от общественности | crowdfunding site (Alex_Odeychuk) |
| Программные технические средства защиты авторских прав в отношении цифровых носителей информации | digital rights management software (tar) |
| сайт для сбора средств от общественности | crowdfunding site (Alex_Odeychuk) |
| специализированные средства поиска | custom search tools (на базе основных поисковиков wordhord.com mykhailo) |
| средства безопасности | security (we can't guarantee your use of our website or how the security on our website will perform during your visit sankozh) |
| средства блокировки рекламы | ad-blocking technology (Even here, moreover, Apple is treading lightly. It will not preinstall the ad- blocking technology. A.Rezvov) |
| средства защиты конфиденциальности | privacy protection technologies (A.Rezvov) |
| средства коммуникации | communications tools (Alex_Odeychuk) |
| средства обработки и оплаты заказов | checkout facility (sankozh) |
| средства ПВО сработали | air defenses went off (Ying) |
| средство блокирования рекламы | ad blocker (SirReal) |
| средство блокировки рекламы | ad blocker (SirReal) |
| средство диагностики потокового мультимедиа | Internet Streaming Diagnostic Tool (Windows 8 Rori) |
| Средство массовой рассылки почты | Email Flooder (Windows 8.1 Rori) |
| средство перевода | translation tool (bigmaxus) |
| Средство подключения к базе данных через Интернет | Internet database connector (Office System 2010 Rori) |
| средство предварительного просмотра электронной почты | Email Previewer (Windows 7 Rori) |
| средство продвижения | promotional tool (erelena) |
| средство просмотра сети | network browser |
| транспортное средство с выходом в интернет | connected vehicle (англ. термин взят из новостного репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| транспортные средства и службы с выходом в интернет | connected vehicles and services (Alex_Odeychuk) |
