| Russian | English |
| без организации соединения | connectionless (Модель обмена данными, в которой не требуется организовывать прямое соединение для обмена данными. Иногда (неточно) называется дэйтаграммой. Примеры: ЛВС, Internet IP, OSI CLNP, UDP, обычная почта) |
| Коммутируемая виртуальная связь временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями | SVC- Switched virtual circuit |
| Медленное соединение с Интернетом | your internet connection is slow (Skype for Windows 5.10) |
| на основе соединений | connection-oriented (Модель обмена данными, в которой обмен делится на три четко выраженные фазы: организация соединения, передача данных и разрыв соединения. Примерами таких систем являются X.25, Internet TCP, OSI TP4, обычная телефонная связь) |
| настройки соединения с интернетом | internet settings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| нет соединения | offline (Alex_Odeychuk) |
| низкая скорость соединения с интернетом | slow Internet connection (sankozh) |
| низкая скорость соединения с интернетом | poor internet connectivity (CNN Alex_Odeychuk) |
| низкоскоростное соединение | slow connection (igisheva) |
| Постоянный виртуальный канал постоянно существующее соединение между двумя конечными точками сети | Permanent Virtual Circuit |
| Протокол Internet, используемый для реализации IP при соединении двух систем последовательными линиями | Serial Line IP (В настоящее время вместо SLIP в основном используется протокол PPP; телефонными или RS-232) |
| Разрешение устройств и WiFi соединений | Approving Devices and WiFi Connections (O N E) |
| Скорость Интернет-соединения | Internet Bandwidth (Olga_Lari) |
| Трансформатор с согласованием импеданса для соединения сбалансированных линий скрученные пары с несбалансированными | BALanced/UNbalanced (коаксиальный кабель и т.п.) |
| устанавливать соединение | establish connection (chriss) |
