| Russian | English |
| абузоустойчивый сервер | bulletproof web hosting (veryonehope) |
| абузоустойчивый сервер | BP hosting (BP = bulletproof veryonehope) |
| абузоустойчивый сервер | bulk-friendly hosting (veryonehope) |
| абузоустойчивый сервер | BP web hosting (veryonehope) |
| абузоустойчивый сервер | bulletproof server (сервера и хостинги, используемые зачастую для спам-рассылок, размещения сайтов казино и порно-сайтов. "Пуленепробиваемые" сервера пошло от того, что закон никак не может воздействовать на этих негодяев veryonehope) |
| Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций серверов | Distributed Computing Environment (напр., именование, распредёленная файловая система, удалённый вызов процедур, для распредёленных приложений, работающих в гетерогенных сетях (Разрабатывается и управляется Фондом Открытых Программ – Open Software Foundation – консорциумом HP, DEC, и IBM)) |
| в сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам | SAP Service Advertising Protocol |
| вторичный сервер | slave server (хранит всю информацию о доменном имени, скопированную с первичного сервера bojana) |
| вторичный DNS-сервер | secondary nameserver (vdvarta) |
| Гофер-сервер | Gopher server |
| корневой сервер L | L-root (в системе DNS aharin) |
| мастер сервера новостей | newsmaster |
| модель клиент-сервер | client-server model (Общий способ описания услуг и модель пользовательских процессов (программ) для этих услуг. Примерами могут служить сервер имен/парадигма разрешения имен в DNS и соотношение файл-сервер/файл-клиент в системе с NFS и бездисковыми) |
| на сервере | on the server (Julchonok) |
| облачный сервер | cloudy server (Building out cloudy server and storage services as well as support the gazillion of apps running on iOS and Android devices has the cloudy server business absolutely exploding, say the box-counters at market researcher iSuppli. Victorian) |
| ответ сервера | server response (ВосьМой) |
| отравление DNS-сервера | DNS poisoning (вид злонамеренных действий  securelist.com bojana) |
| первичный сервер | master server (хранит всю информацию о доменном имени bojana) |
| первичный DNS-сервер | primary nameserver (vdvarta) |
| перенаправляющий сервер | forwarder (ретранслятор bezopasnik.org bojana) |
| полувыделенный сервер | semidedicated server (MichaelBurov) |
| полувыделенный сервер | semi-dedicated server (MichaelBurov) |
| Проверка прокси-сервера Интернета | Verifying the internet proxy (Visual Studio 2012 Rori) |
| Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD | Berkeley Internet Name Domain (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы // BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки и функционирования сервера имен) |
| программирование взаимодействия клиента и сервера | client-server programming (Alex_Odeychuk) |
| Простая и популярная парадигма для реализации модели клиент-сервер при распредёленной обработке | Remote Procedure Call (Запрос посылается удалённой системе для выполнения требуемой процедуры с использованием аргументов и передачей результата вызывающей процедуре // Существует много различных вариантов вызова удалённых процедур и, следовательно, множество различных протоколов RPC) |
| размещение сервера клиента в аппаратной провайдера | colocation (aharin) |
| резидентный сервер | self-hosted server (VampAle) |
| Сервер входящей почты | Incoming email server (Windows Phone 8 Rori) |
| Сервер входящей электронной почты | Incoming email server (Communication apps – Mail, Calendar, People (Windows 8.1) Rori) |
| сервер гэйтирования шлюз электронной почты в систему новостей Usenet | newsserver (I. Havkin) |
| сервер межсетевых новостей | newsserver (I. Havkin) |
| сервер не найден | host could not be resolved (Technical) |
| сервер отношений | relationship server (Xtrazz) |
| сервер прямоэфирного интернет-телевидения | IPTV live streaming server (русс. термин "прямоэфирное интернет-телевидение" для перевода взят из статьи: Борисов С.И. Прямоэфирное интернет-телевидение в общей системе развития коммуникационных экранных технологий // Исследования медиа: тенденции-2016 Alex_Odeychuk) |
| сервер размещения и хранения информации | host (Alex_Odeychuk) |
| сервер размещения сайтов | hosting (Alex_Odeychuk) |
| сервер размещения сайтов | host (Alex_Odeychuk) |
| сервер условной пересылки | conditional forwarder (microsoft.com bojana) |
| Сервер широковещательных и неизвестных сообщений | Broadcast and Unknown Server |
| Сервер эмуляции ЛВС | LAN Emulation server |
| установить сервер приложений интернета | set up a web application server (Alex_Odeychuk) |
| установка сервера приложений интернета | setting up a web application server (Alex_Odeychuk) |
| файл сервера | server file (Technical) |
| Широкополосный сервер удалённого доступа | BRAS (Broadband Remote Access Server; Аббревиатура Carlson) |
