 |
| Russian | English |
| разновидность троллинга, цель которой-сделать дискуссию неэффективной | sea lioning (задавая "уточняющие" вопросы, требуя доказательств и т.п.; сохраняя вежливый "фасад", тролль надеется утомить собеседника либо заставить его уйти от темы plushkina) |
| сделать массовую рассылку | send mass emails (dimock) |
| сделать массовую рассылку | send mass email (dimock) |
| сделать перерыв в пользовании социальными сетями | take a break from using social media (BBC News Alex_Odeychuk) |
| сделать пост в Фейсбуке | post on Facebook (разг. 'More) |
| сделать репост | repost (capricolya) |
| сделать себяшку на память | take a memorable selfie (Alex_Odeychuk) |
| сделать селфи на память | take a memorable selfie (CNN Alex_Odeychuk) |
| сделать скриншот | take a screenshot of (ART Vancouver) |
| фото сделано | photo credit (Himera) |