Terms for subject Internet containing связь

Russian	English
Агентство Военной Связи	Defense Communications Agency (Государственное агентство, отвечающее за сеть Defense Data Network (DDN))
адрес обратной связи	loopback address (bitbucket.org bojana)
беспроводная связь посредством светодиодов	li-fi (до 10 Гбит/сек через микросветодиодную лампу; от light + fidelity; синоним: VLC от visual light communication – передача данных видимым светом bbc.co.uk bojana)
волокнооптическая линия связи	fiber-optic communication link (newruslan111)
голосовая связь по IP-протоколу	VoIP (Voice over IP Georgy Moiseenko)
заказ билетов с помощью приложений к мобильным устройствам связи	mobile ticking (25 banderlog)
канал прямой и обратной связи	up/down communication channel (WiseSnake)
клиентская связь	consumer communications (A.Rezvov)
Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами	Digital Data Communications Message Protocol
Коммутируемая виртуальная связь временно существующее виртуальное соединение между двумя пользователями	SVC- Switched virtual circuit
Метод, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями	Association Control Service Element (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности)
модем для ближней связи	Short Haul Modem (Модем, предназначенный для передачи на сравнительно небольшие расстояния по физическим линиям. Для обозначения таких модемов используют также термины limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM))
обновлять программное обеспечение по каналу беспроводной связи	update software over the air (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk)
Обратная связь	Contact us (название кнопки на сайте translator911)
оставаться на связи	stay connected (Alex_Odeychuk)
Подавление использования полосы канала связи во время пауз в телефонном разговоре	Silence Suppression (Эта технология позволяет снизить полосу, используемую для передачи голоса на 60%)
поддерживать связи с людьми через социальные сети	connect with people on social media (BBC News Alex_Odeychuk)
поддерживать связь через Фейсбук	facebook (somebody Andrey Truhachev)
Предоставление доступа к документам-используется в видео-конференц-связи	document sharing (Система, которая позволяет просматривать и редактировать документы на персональных компьютерах. Interex)
предупреждение в связи с нарушением авторских прав	copyright strike (YouTube Beforeyouaccuseme)
предупреждение в связи с нарушением авторских прав	copyright strikes (Beforeyouaccuseme)
предупреждение в связи с нарушением Правил сообщества	Community Guidelines strike (Alex_Odeychuk)
приложения клиентской связи	consumer communications apps (A.Rezvov)
решение межсетевой цифровой связи без ограничений на основе маршрутизаторов	RUDICS (Router-based Unrestricted Digital Interworking Connectivity Solution Kaliostro27)
риск нарушения интернет-связи	Internet risk (Alexander Matytsin)
риск сбоя интернет-связи	Internet risk (Alexander Matytsin)
связь безопасности	SA (security association bitbucket.org bojana)
связь безопасности	security association (SA bitbucket.org bojana)
связь в реальном времени	real-time communication (RTC Oleg Sollogub)
связь по чату	text communication (sankozh)
сеанс связи через Интернет	browsing session (WiseSnake)
система связи с интернетом	Internet system (Alexander Matytsin)
узел связи	host (immortalms)
Федеральная Комиссия Связи	Federal Communications Commission (Государственное агентство США, занимающееся регулированием в области передачи по кабельным линиям и радиоканалам. Основана в 1934 г. на основании Акта о системах связи. В частности FCC занимается вопросами регламентации паразитных излучений от каналов и устройств, используемых для связи)
форма для обратной связи	contact form (sankozh)
форма обратной связи	follow-up form (kat_j)