| Russian | English |
| 32-битовый адрес, связанный с хостом, использующим TCP / IP | Internet address |
| Группа связанных маршрутизаторами сетей, способная функционировать как одна большая виртуальная сеть | internet |
| задача, связанная с управлением содержимым | CMS-inspired task (displaying a list of items, viewing/editing the selected item's details, handling filters and text-based search queries, and deleting an item; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| напрямую связаться с | contact directly (Click here to contact us directly for help finding a dealer. ART Vancouver) |
| не связанные между собой сайты | non-affiliated Web sites (A.Rezvov) |
| Популярная реализация TCP / IP и связанных протоколов для любительских пакетных радиосистем | KA9Q |
| Программа, поддерживаемая Европейской комиссией European Commission, ставящая целью связать воедино европейские исследовательские сети на основе OSI | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe |
| проступок, связанный с пользованием интернетом | Internet-related misdeed (PC World Alex_Odeychuk) |
| психологическое расстройство, связанное с зависимостью от Интернета | binge surfing disorder (LChoco) |
| разбирательство, связанное с | investigation into |
| свяжитесь с нами по адресу | please reach out to us at (financial-engineer) |
| связанные данные | linked data (коллекция взаимосвязанных наборов данных во Всемирной паутине. Под этим термином может также пониматься описание методов публикования связанных между собой структурированных данных. Данные методы базируются на стандартах Всемирной паутины, таких как HTTP, RDF и URIs и позволяют распространять информацию в машиночитаемом виде. Это делает возможным работу с данными из разных источников (в том числе возможность строить запросы) Alex_Odeychuk) |
| связанный с социальными сетями | social (A 2016 study found that Facebook "sends by far the most mobile readers to news sites of any social media sites"–82 percent of the social traffic to longer news stories and 84 percent of the social traffic to shorter news articles. A.Rezvov) |
| связанный с управлением содержимым | CMS-inspired (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| связать ссылкой | link (e.g., связать две страницы ссылкой ART Vancouver) |
| связаться с кем-то | touch the base (bigmaxus) |
| Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию | Request For Comments (Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC // Документы RFC можно найти на сервере InterNIC) |
| Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| страницы, связанные с фабрикой троллей | troll farm-linked pages (CNN Alex_Odeychuk) |
| федеральный комитет для координации исследований, связанных с Internet В настоящее время заменен FNC | Federal Research Internet Coordinating Committee |
