| Russian | English |
| адресная реклама | targeted ads (sankozh) |
| баннерная реклама | banner advertisements (собирательно: pre-roll, in stream, post-roll, overlay and synchronized banner advertisements ART Vancouver) |
| блокировка рекламы | ad blocking (A.Rezvov) |
| блокировщик рекламы | ad blocker (SirReal) |
| блокирующие рекламу миллениалы | adlergic (The new generation of people, mostly millennials, who are blocking ads on their smartphones and PCs, has been termed as ‘Adlergic' by Deloitte. MorphoHecuba) |
| браузерная блокировка рекламы | ad filtering (erelena) |
| браузерная блокировка рекламы | ad blocking (erelena) |
| возможность отказаться от показа адресной рекламы | targeted advertising opt-out feature (But app developers could circumvent Google's targeted advertising opt-out feature in Android. A.Rezvov) |
| возможность отключить адресную рекламу | targeted advertising opt-out feature (But app developers could circumvent Google's targeted advertising opt-out feature in Android. A.Rezvov) |
| всплывающие окна с рекламой | ad bots (всплывающие (выпригивающие и т.д.) окна с рекламой, ссылками на сайт и поздравлениями Вас с победой в лотерее SAKHstasia) |
| выскакивающая реклама заднего плана | pop-under (Реклама, которая выскакивает на веб-странице на заднем плане, чтобы удалить её нужно закрыть веб-страницу. Interex) |
| Европейский альянс интерактивной цифровой рекламы | European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA Vasq) |
| Заказ на размещение рекламы в интернете | Digital Advertising Insertion Order (Insertion Order: Written authorization to print an advertisement or to broadcast a commercial. It normally includes instructions regarding the insertion date(s), number of insertions in a stated period, ad size (or commercial length), and ad placement (or time slot). In effect, it is a purchase order, and is issued typically through an advertising agency or a media representative.) |
| изменение настроек показа рекламы | advertisement option change (financial-engineer) |
| инструмент размещения рекламы | advertising product (financial-engineer) |
| интернет-реклама | digital advertising (Chu) |
| контекстная реклама | contextual advertising (net.ua Smartie) |
| контекстная реклама в поисковой машине | click-through search engine (Andy) |
| кросс-реклама | cross advertising (Rossinka) |
| медийная реклама | display advertising (Yurii Karpinskyi) |
| мошенничество путём накрутки рекламы в интернете | advertising fraud |
| мошенничество с помощью онлайн-рекламы | advertising fraud (dron1) |
| Надоела реклама? | don't want ads? (данная надпись (обычно под рекламным объявлением) на сайте предполагает, напр., пожертвовать некоторую сумму денег на его поддержание, после чего вам больше не будут показывать надоедливую рекламу) |
| назойливая баннерная реклама, сообщающая некую "сенсационную" новость и провоцирующая человека кликнуть на неё | link-bait (Jambi_Jack) |
| назойливая баннерная реклама, сообщающая некую "сенсационную" новость и провоцирующая человека кликнуть на неё | click-bait (Jambi_Jack) |
| назойливая реклама | annoying advertising banners (Soulbringer) |
| нативная реклама | advertorial (Реклама, маскирующаяся под информационный контент geraltik) |
| Нативная реклама | native advertising (Естественная, ненавязчивая реклама, которая маскируется под информационный контент любой формы (статья, заметка, пост и т.д.) geraltik) |
| незатребованная реклама | unauthorized advertising (sankozh) |
| Некоммерческое партнёрство содействия развитию интерактивной рекламы | IAB (перевод взят с официального сайта российского представительства данной организации  iabrus.ru gangsta) |
| Некоммерческое партнёрство содействия развитию интерактивной рекламы | Interactive Advertising Bureau (перевод взят с официального сайта российского представительства данной организации iabrus.ru gangsta) |
| несанкционированная реклама | unauthorized advertising (Artjaazz) |
| несанкционированная реклама | junk mail (Artjaazz) |
| осуществлять показ рекламы | deliver ads (sankozh) |
| отказаться от показа адресной рекламы | opt out of targeted advertising (Google tells users they can opt out of targeted advertising. A.Rezvov) |
| отклик на рекламу | ad response (sankozh) |
| отключить адресную рекламу | opt out of targeted advertising (Google tells users they can opt out of targeted advertising. A.Rezvov) |
| период размещения рекламы | ad campaign period (sankozh) |
| персонализированная реклама | tailored ads (sankozh) |
| персонализированная реклама | interest-based advertising (google.com Samura88) |
| платная поисковая реклама | sponsored search advertising (semfromshire) |
| платная реклама в результатах поиска | paid search results (financial-engineer) |
| платная реклама в результатах поиска и результаты обычного поиска | paid and organic search results (financial-engineer) |
| поведенческая реклама | behavioral advertising (A.Rezvov) |
| Поведенческая реклама в сети Интернет | Online Behavioural Advertising (feridepasha) |
| Поведенческая реклама в сети Интернет | OBA (Online Behavioural Advertising eugeene1979) |
| поисковая реклама | paid search results (частный случай контекстной рекламы, применяемый в поисковых системах. Отличительной особенностью является то, что выбор демонстрируемых рекламных сообщений определяется с учетом поискового запроса пользователя financial-engineer) |
| поисковая реклама и результаты обычного поиска | paid and organic search results (financial-engineer) |
| показывать рекламу | provide advertisements (sankozh) |
| промежуточная реклама, вставка | transitional ad (вид рекламы, при котором пользователь вынужден просмотреть рекламный ролик (или баннер) во время загрузки сайта или перехода по страницам, франц. interstitiel andrew_egroups) |
| просматривать рекламу до конца | watch the entire ad (sankozh) |
| просматривать рекламу до конца | watch ads completely (sankozh) |
| просмотренная реклама | advertisements scrolled over (посредством прокрутки страницы sankozh) |
| просмотренная реклама | advertisements clicked (посредством нажатия кнопки мыши sankozh) |
| размещать рекламу | deliver ads (sankozh) |
| реклама в сети | netvertising (asia_nova) |
| реклама-ловушка | link-bait (Jambi_Jack) |
| реклама-ловушка | click-bait (Jambi_Jack) |
| реклама на основе интересов | tailored ads (sankozh) |
| реклама по интересам | interest-based ads (A.Rezvov) |
| реклама-приманка | link-bait (Jambi_Jack) |
| реклама-приманка | click-bait (Jambi_Jack) |
| реклама через браузеры смартфонов | application marketing (Izumrud) |
| ролик, фильм, в котором содержится реклама | branded entertainment (Kugelblitz) |
| сборы за привилегированное размещение рекламы | pay-for-placement fees (в наиболее выгодных местах сайта A.Rezvov) |
| сообщество интернет-рекламы | internet advertising industry (sankozh) |
| средства блокировки рекламы | ad-blocking technology (Even here, moreover, Apple is treading lightly. It will not preinstall the ad- blocking technology. A.Rezvov) |
| средство блокирования рекламы | ad blocker (SirReal) |
| средство блокировки рекламы | ad blocker (SirReal) |
| статистика откликов на рекламу | ad response rates (sankozh) |
| фоновая реклама-взломщик | background takeover (Andrey250780) |
