 |
| Russian | English |
| в правом верхнем углу | in the top right corner (Tap the Menu icon in the top right corner of the screen – telegraph.co.uk YuliaO) |
| в правом нижнем углу | in the bottom right corner (icons in the top left and bottom right corners of the screen – sony.co.uk YuliaO) |
| кликать правой кнопкой мыши | right-click (Andrey Truhachev) |
| на правах администратора | as operator (Andrey Truhachev) |
| пользователь с правом на комментирование | commenter (пользователь, который может просматривать документ на платформе для совместной работы в интернете и добавлять комментарии, но не может вносить изменения в основной текст документа financial-engineer) |
| пользователь с правом редактирования | editor (financial-engineer) |
| право на забвение | derecho al olvido (Alexander Matytsin) |
| право на забвение | right to be forgotten (Alexander Matytsin) |
| с защищёнными правами | rights protected (rights protected message – сообщение в защищёнными правами (Microsoft) annasukhova) |