| Russian | English |
| военная сеть передачи данных | Defense Data Network (Включает MILNET и некоторые другие сети DoD) |
| высокоскоростная передача данных по интернету | high-speed internet (CNN Alex_Odeychuk) |
| высокоскоростная технология передачи данных Wireless Broadband, основанная на WiMAX | WiBro (ВВладимир) |
| двусторонняя передача данных | two-way communication (As one proponent wrote, "A combination of new sensory and computing technologies, two-way communications and devices that both create and analyze large volumes of data can now measure and communicate real-time demand. A.Rezvov) |
| Документы CCITT, описывающие сетевые стандарты передачи данных | X Recommendations (К числу широко известных документов относятся: X.25 Packet Switching standard, X.400 Message Handling System и X.500 Directory Services) |
| Европейский стандарт для высокоскоростной 34 Mbps передачи цифровых данных | E3 |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных | Synchronous Data Hierarchy (для скоростных сетей передачи на значительные расстояния) |
| Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Mbps | E1 |
| качество и класс предоставляемых услуг передачи данных | quality of service (QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала) |
| Модем для прямой немодулированной передачи данных | Baseband modem |
| Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных | Connectionless Transport Protocol (с помощью Transport selector, и контроль ошибок (с помощью контрольной суммы), но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком (В OSI является эквивалентом UDP)) |
| оборудование передачи данных | Data Communications Equipment (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. примером такого устройства является модем) |
| организованный на основе протоколов передачи данных в сети интернет | Internet-scale (Alex_Odeychuk) |
| передача данных | upload submission (bigmaxus) |
| передача данных в интернет для обработки | uploading data to the Internet for processing (Alex_Odeychuk) |
| передача данных видимым светом | visual light communication (VLC; синоним – li-fi от light + fidelity; беспроводная связь через микросветодиодную лампу, до 10 Гбит/сек  bbc.co.uk bojana) |
| передача данных видимым светом | VLC (visual light communication; синоним – li-fi от light + fidelity; беспроводная связь через микросветодиодную лампу, до 10 Гбит/сек bbc.co.uk bojana) |
| передача данных через мобильную сеть | mobile data (sankozh) |
| передача персональных данных третьим лицам | sharing one's personal data with a third party (Any data controller who is involved in the sharing of personal data should use this code... • These Popular Apps Are Secretly Sharing Your Personal Data with a Third Party ... • That free Android or iOS app on your phone may be silently sharing your sensitive personal data with third-party services without letting you know. ART Vancouver) |
| Показатель скорости передачи данных, измеряемой в бит / сек | Data Rate, Data Signaling Rate (bps) |
| приём и передача данных | download and upload (ray-of-light) |
| Протокол клиентского доступа к коммутации каналов передачи данных | DCAP (Data Link Switching Client Access Protocol TRANSLAB.RU) |
| расходы на передачу данных | data costs (Here's how to slash your data costs without exceeding your limit. 'More) |
| с использованием протокола передачи данных в интернете | Internet-scale (Alex_Odeychuk) |
| сеть передачи данных, обеспечивающая возможность передачи информации между двумя точками по различным путям | mesh network (При организации таких сетей очень важную роль играет выбор устройств, соединяющих локальные сети (маршрутизаторов)) |
| Система передачи данных, обеспечивающая полнодуплексный цифровой синхронный обмен данными со скоростью 56Kbps | Switched 56 |
| Стандартный интерфейс последовательной передачи данных | RS-232C |
| технологий высокоскоростной передачи данных по интернету | high-speed internet technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| Технология, используемая компанией MICOM для управления широковещательным трафиком и позволяющая ограничить область передачи такого трафика данной локальной сетью | Automatic Broadcast Management (Использование такой технологии позволяет значительно снизить расход полосы пропускания WAN-канала) |
| Торговая марка компании AT&T, используемая для обозначения линий передачи данных с полосой от 2400 до 56000 бит / сек | Digital Data Service (Используется также за пределами США для обозначения линий 64 – 128 Кбит/сек и выше) |
| Уровень канала передачи данных Data link layer в модели OSI | Layer 2 (Отвечает за приём и передачу пакетов, сервис на уровне дэйтаграмм, локальную адресацию и контроль ошибок) |
| Формат для хранения и передачи двоичных данных | big-endian (при которой старший наиболее значимый бит (или байт) передаётся сначала // Обратное преобразование называется little-endian // Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта) |
| Формат для хранения и передачи двоичных данных (при которой старший | big-endian (наиболее значимый бит (или байт) передаётся сначала // Обратное преобразование называется little-endian // Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта) |
| Формат хранения и передачи двоичных данных, при котором сначала передаётся младший наименее значимый бит | little-endian (Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта; байт) |
