| Russian | English |
| мне очень нравится | I love it (напр., в качестве комментария к понравившемуся фото markovka) |
| Очень оживлённое обсуждение какого-либо вопроса в сети, обычно начинающееся с чего-либо зажигательного письма | flame (Особенно отличается флеймом сеть FIDO) |
| очень простое приобретение информации | Really Simple Syndication (RSS 2.x  wikipedia.org Yanick) |
| очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы | Veronica (Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives) |
| очень простой сетевой указатель на компьютерные архивы | Very Easy Rodent-Oriented Netwide Index to Computerized Archives (Veronica) |
| программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | MapReduce (wikipedia.org) |
| программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | Map Reduce (wikipedia.org Andy) |
