Terms for subject Internet containing окно

Russian	English
в окне обозревателя	browser-based (Alex_Odeychuk)
всплывающее Popup окно	popup (elenajouja)
всплывающее окно	popup (elenajouja)
всплывающее окно с затемнением фона	lightbox (barazinbara)
всплывающие окна	pop-ups (в Интернете sai_Alex)
всплывающие окна с рекламой	ad bots (всплывающие (выпригивающие и т.д.) окна с рекламой, ссылками на сайт и поздравлениями Вас с победой в лотерее SAKHstasia)
диалоговое окно с необязательным сообщением	alert (Alex_Odeychuk)
диалоговое окно с просьбой ввести учётные данные пользователя	an alert prompting for credentials (идентификатор пользователя и пароль для входа в систему: He sets the user name and password in an alert prompting for credentials. Alex_Odeychuk)
область просмотра окна браузера	browser window's layout viewport (Alex_Odeychuk)
окно ввода поискового запроса	search box (denghu)
окно поисковой машины	search engine box (куда вводится запрос denghu)
окно поисковой системы	search engine box (куда вводится запрос denghu)
раскрыть в отдельном окне	popout (Telephonic-interpreter)
с выполнением в окне обозревателя	browser-based (Alex_Odeychuk)
с запуском в окне обозревателя	browser-based (Alex_Odeychuk)