| Russian | English |
| Запросы общего характера | General Inquiries (ART Vancouver) |
| интерактивный каталог общего доступа | OPAC (online public access catalog) |
| интерактивный каталог общего доступа | online public access catalog (abbr. OPAC) |
| коммутируемая телефонная сеть общего пользования | Public Switched Telephone Network (Коммуникационная сеть, для доступа к которой используются обычные телефонные аппараты, мини-АТС и оборудование передачи данных) |
| общая сумма заказа в корзине | aggregate cart amount (ssn) |
| общая учётная запись | shared account (Alex_Odeychuk) |
| Общее количество потребителей | Page Consumers (Количество пользователей, которые нажали на любой из материалов Вашей фан-страницы. Клики, создающие новости, включены в категорию "Другие клики". Новости, созданные без кликов на материалы Страницы (напр., отметка Страницы как понравившейся в Хронике) не включены. (Уникальные пользователи) vladlen_basysty) |
| общие права перепродажи | Basic Resale Rights (golos-tatiana) |
| общий домен высшего уровня | generic top level domain (PAYX) |
| общий доступ | broad access (Technical) |
| общий друг | friend in common (в социальной сети, напр., в Facebook Alex_Odeychuk) |
| Общий прогресс | Total progress (maxxsh) |
| общий чат | general chat room (Julchonok) |
| организация поддержки общих имен | generic names supporting organisation (PAYX) |
| протокол общей управляющей информации | Common Management Information Protocol (Стандартный протокол сетевого управления для сетей OSI. Этот протокол определяет ряд функций, отсутствующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP обусловила его малую распространённость, однако, в некоторых случаях обойтись без него не удаётся) |
| Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием | Systems Network Architecture (Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer)) |
