 |
| Russian | English |
| вернуть пользователей к обсуждениям | re-engage people on threads (на форумах и т.д. A.Rezvov) |
| ветка обсуждения | discussion thread (elenajouja) |
| обсуждение в режиме онлайн | Yam Jam (онлайновое обсуждение вопросов в корпоративной социальной сети Yammer Rori) |
| отметиться в обсуждении | put my two cents in (SirReal) |
| Очень оживлённое обсуждение какого-либо вопроса в сети, обычно начинающееся с чего-либо зажигательного письма | flame (Особенно отличается флеймом сеть FIDO) |
| пользователь интернет-обсуждений, скрывающийся под несколькими аккаунтами для сохранения анонимности | Sock Puppet (Beforeyouaccuseme) |