Terms for subject Internet containing область

Russian	English
внутриканальная область	link-local scope (bitbucket.org bojana)
лидер о области широкополосного доступа	leader in broadband (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk)
область веб-сайта	area of a website (Leonid Dzhepko)
область коллизий	Collision domain
область подкачки	spool (I. Havkin)
область просмотра окна браузера	browser window's layout viewport (Alex_Odeychuk)
область, свободная для навигации	walled garden (Smartie)
Область хранения файлов.	file staging area (zsmith)
Пограничный маршрутизатор области	Area Border Router (Himera)
слой предметной области приложения	application logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
Технология, используемая компанией MICOM для управления широковещательным трафиком и позволяющая ограничить область передачи такого трафика данной локальной сетью	Automatic Broadcast Management (Использование такой технологии позволяет значительно снизить расход полосы пропускания WAN-канала)