| Russian | English |
| бесперебойное программное обеспечение | seamless software |
| воздушный шар для обеспечения доступа к сети интернет | internet balloon (Sergei Aprelikov) |
| вопросы обеспечения конфиденциальности | privacy concerns (A.Rezvov) |
| облачное программное обеспечение | Cloudware (Mukhatdinov) |
| обновлять программное обеспечение по каналу беспроводной связи | update software over the air (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| открытый проект обеспечения безопасности веб-приложений | Open Web Application Security Project (BabaikaFromPechka) |
| план обеспечения широкополосного доступа в Интернет | broadband plan (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| политика обеспечения безопасности | security disclosure (конфиденциальной информации Madjesty) |
| политика обеспечения широкополосного доступа в интернет | broadband policy (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение, главная цель которого – реализация эффективного взаимодействия нескольких пользователей между собой. | social software (Smartie) |
| программное обеспечение, главная цель которого реализация эффективного взаимодействия нескольких пользователей между собой. | social software (Smartie) |
| Программное обеспечение для дома и обучения | Home and Education Software (ssn) |
| программное обеспечение для оказания живой поддержки | live support software (sankozh) |
| программное обеспечение предоставлено | powered by (Yan Mazor) |
| программное обеспечение управления контентом | Content Management Software (система управления контентом; движок сайта  wordhord.com mykhailo) |
| программное обеспечение, установленное за пределами организации | off-premises software (на сторонних серверах или в "облаке" Stusa) |
| программное обеспечение, установленное на компьютерах организации | on-premise software (а не сторонних серверах или в "облаке" Stusa) |
| Протокол OSI для обеспечения OSI Connectionless Network Service | Connectionless Network Protocol (CLNP представляет в OSI эквивалент протокола IP в Internet, его иногда называют ISO IP; datagram service) |
| Процесс резервирования ресурсов сети и хостов для обеспечения качества сервиса QoS для приложений | Resource Reservation |
| Руководство по обеспечению доступности веб-контента | WCAG (Zandra) |
| Руководство по обеспечению доступности цифрового контента | Web Content Accessibility Guidelines (международный стандарт реализации специальных возможностей в цифровом контенте для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности: см. также ГОСТ Р 52872-2019 «Интернет-ресурсы и другая информация, представленная в электронно-цифровой форме. Приложения для стационарных и мобильных устройств, иные пользовательские интерфейсы. Требования доступности для людей с инвалидностью и других лиц с ограничениями жизнедеятельности» Alex_Odeychuk) |
| Технология, используемая компанией MICOM для обеспечения автоматической передачи трафика ЛВС в другие локальные сети | Automatic WAN Routing (через промежуточные маршрутизаторы (Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен получатель пакета; для маршрутизации не требуется создавать вручную таблицы маршрутизации или устанавливать адреса устройств на уровне 3)) |
