Terms for subject Internet containing не

Russian	German
Вам не разрешается создавать новые темы	es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen (Andrey Truhachev)
Ваш запрос не дал результатов	Ihre Suche hat leider keinen Treffer ergeben (dolmetscherr)
введенные пароли не совпадают	die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein (SKY)
его сообщение не было получено	seine Message ist nicht rübergekommen (Andrey Truhachev)
его сообщение не было доставлено	seine Message ist nicht rübergekommen (Andrey Truhachev)
его сообщение не дошло	seine Message ist nicht rübergekommen (Andrey Truhachev)
его сообщение не пришло	seine Message ist nicht rübergekommen (Andrey Truhachev)
к сожалению, Ваш платёж не прошёл.	Leider schlug Ihre Zahlung fehl (SKY)
по вашему запросу ничего не найдено	Ihre Suche hat leider keinen Treffer ergeben
Подтвердите, что Вы не робот.	Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind. (SKY)
поиск не дал результатов	die Suche lieferte keine Treffer (die Suche nach ...; в поисковике Abete)
Просьба не кормить троллей!	Trolle bitte nicht füttern! (сленг Andrey Truhachev)
ржу не могу	LL (Andrey Truhachev)
ржу не могу	laut lachend (Andrey Truhachev)
страница не найдена	Seite nicht gefunden (Andrey Truhachev)
страница не обнаружена	Seite nicht gefunden (page not found Andrey Truhachev)