Terms for subject Internet containing мгновенно

Russian	English
идентификатор пользователя системы мгновенного обмена сообщениями	instant messaging user identifier (Alex_Odeychuk)
клиентское приложение для обмена мгновенными сообщениями	instant messaging client (Alex_Odeychuk)
мгновенная информация, предоставление информации в реальном времени	instant information (In this new era of instant information, anyone with a computer and online access can write a news report and publish it online to a potential audience of billions. Stadteinwohner)
мгновенная локализация	instant localisation (converting things such as measurements and currencies for every user so that even the most global of enterprises can retain a ‘local' feel, and customers can have as easy a time as possible buying from their favourite stores Alex_Odeychuk)
мгновенная передача сообщений	instant messaging (Alexander Matytsin)
мгновенный обмен сообщениями	gossiping (Gossip – программа мгновенного обмена сообщениями по протоколу Jabber. Айри)
обмен мгновенными сообщениями в одноранговой сети	peer-to-peer mesh messaging (CNN Alex_Odeychuk)
обмен мгновенными сообщениями в одноранговой сети	mesh messaging (CNN Alex_Odeychuk)
организатор службы обмена мгновенными сообщениями	instant messaging provider (Alex_Odeychuk)
пользователь системы мгновенного обмена сообщениями	instant messaging user (Alex_Odeychuk)
программа для мгновенного обмена сообщениями	instant messenger (используются оба варианта (с и без "для") alboru)
программа мгновенного обмена сообщениями	instant messenger (используются оба варианта (с и без "для") alboru)
сервис мгновенного обмена сообщениями	QQ (мессенжер типа Viber,WhatsApp blackout15)
Система мгновенного обмена сообщениями	Instant Messaging Service (elmajor)
система мгновенного обмена сообщениями	instant messaging (Alex_Odeychuk)
система обмена мгновенными сообщениями	instant messaging app (CNN Alex_Odeychuk)
система обмена мгновенными сообщениями в одноранговой сети	peer-to-peer mesh messaging app (e.g., FireChat // CNN Alex_Odeychuk)
система обмена мгновенными сообщениями в одноранговой сети	peer-to-peer mesh messaging app (Alex_Odeychuk)
служба мгновенных сообщений	messenger (A.Rezvov)
служба обмена мгновенными сообщениями	instant messaging app (CNN Alex_Odeychuk)
чаты в системах обмена мгновенными сообщениями	chatrooms in instant messaging apps (New York Times Alex_Odeychuk)