| Russian | English |
| алгоритм Набор упорядоченных шагов для решения задачи, такой как математическая формула или инструкция в программе | Algorithm (В контексте кодирования речи алгоритмами называют математические методы, используемые для компрессии речи // Уникальные алгоритмы кодирования речи патентуются // Конкретные реализации алгоритмов в компьютерных программах также являются субъектом авторского права) |
| Бизнес-аналитика как сервис | BIaaS (Mukhatdinov) |
| вопросы "Как ... ?" | How questions |
| Группа связанных маршрутизаторами сетей, способная функционировать как одна большая виртуальная сеть | internet |
| ИТ как услуга | IT as a service (abolshakov) |
| как будто это что-то плохое | like it's a negative (Himera) |
| как можно быстрее | as quickly as possible |
| как тебе такое, Илон Маск? | how do you like this, Elon Musk? |
| оборудование как услуга | HaaS (Hardware as a Service Dirk Pitt) |
| открываться в браузере как статический ресурс | be statically opened in a browser (Alex_Odeychuk) |
| Отправить как сообщение электронной почты | Send As Email (Visual Studio 2010 Rori) |
| Переслать как сообщение эл. почты | Send As Email (Windows 8.1 Rori) |
| пометить как спам | report spam (mark as spam Artjaazz) |
| приложение как услуга | AaaS (Application as a Service – облачные вычисления Mukhatdinov) |
| принцип предоставления информационных сервисов как коммунальных услуг | utility-computing (Smartie) |
| протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | Lightweight Access Point Protocol (Mirinare) |
| протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | LWAPP (Lightweight Access Point Protocol Mirinare) |
| Собственно оплата за действие, такое как: заполнения формы, подписка на рассылку, подписка на платные услуги и т.д. | cost per lead (Smartie) |
| Сохранить как сообщение электронной почты | Save As Email (Lync Server 2013 Rori) |
| также известный как | aka (KozlovVN) |
| ты говоришь, как будто это что-то плохое | you make that sound like a bad thing (Himera) |
| ты говоришь, как будто это что-то плохое | you say like it's a negative (Himera) |
