| Russian | English |
| в сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам | SAP Service Advertising Protocol |
| в США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps | Sub-rate Multiplexing |
| возможность общаться и вести бизнес, используя Интернет | E-enabled (Being able to communicate and/or conduct business using the Internet. Interex) |
| использовать гео-таргетинг | Geo-target (Lubovj) |
| использовать идентификационные файлы | uses cookies (идентификационные файлы хранятся на стороне клиента; русс. термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство Alex_Odeychuk) |
| использовать куки-файл | serve a cookie (sankozh) |
| использовать социальные сети | use social media (CNN Alex_Odeychuk) |
| использовать электронный адрес учётной записи, которая выполняет пересылку электронной почты | use the email address of the account forwarding the mail (financial-engineer) |
| используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах | IPX (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне // SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
| нестандартный HTML атрибут, значение которого используется, чтобы указать поисковым системам, что данная гиперссылка, не влияет на рейтинг страницы в индексе поисковых систем, на которую она указывает | nofollow (seoblog.com.ua Smartie) |
| Попытка использовать протокол сетевого управления OSI для управления сетью TCP / IP | CMIP Over TCP |
| Предоставление доступа к документам-используется в видео-конференц-связи | document sharing (Система, которая позволяет просматривать и редактировать документы на персональных компьютерах. Interex) |
| Разработанная компанией Novell спецификация стандартного интерфейса, позволяющая использовать несколько протоколов с одним сетевым адаптером | Open Data Link Interface |
