Russian | English |
быстрый расчёт с использованием предварительно заполненной информации | pre-populated express checkout (sankozh) |
быстрый расчёт с использованием предварительно заполненной информации | pre-populated express check out (sankozh) |
в сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам | SAP Service Advertising Protocol |
веб-сайт для распространения информации | dissemination website (george serebryakov) |
видео с информацией о товаре | product video (sankozh) |
защита детей и подростков от негативного воздействия средств массовой информации | Jugendmedienschutz (Евгения Ефимова) |
защита информации в сети Интернет | Internet security |
Иерархический алгоритм маршрутизации, при котором путь выбирается на основании информации о состоянии канала | Open Shortest Path First (Link state, Разработан на основе протокола RIP Стандарт IGP для Internet) |
извлекать информацию | read (read cookies – извлекать информацию из файлов cookie sankozh) |
Информацию можно получить на веб-сайте | Available from (Валерия 555) |
информация для рекламодателя | media kit (CHichhan) |
информация, доступная в интернете | information available on the internet (gizmochina.com Alex_Odeychuk) |
информация записываемая в лог-файлы | log file information (sankozh) |
информация, не подлежащая оглашению | information exempt from disclosure (Artjaazz) |
информация, не подлежащая разглашению | information exempt from disclosure (Artjaazz) |
информация о видеоролике | video details (financial-engineer) |
информация о начале работы онлайн-сервиса | online entry (Johnny Bravo) |
информация о поиске через браузер | browsing information (aspss) |
информация о пользовании веб-сайтом | Web Site Use Information (Darina Zolotina) |
Информация о префиксе | Prefix Information (manualsdir.com bojana) |
информация об источнике ссылки | referrer information (financial-engineer) |
информация, опубликованная пользователем сайта на своей личной страничке на каком-либо сайте | the profile text (Senior Strateg) |
информация, отображаемая на стороне пользовательского интерфейса | the content displayed on the frontend (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
информация, расположенная по ссылкам | links (In order to understand these settings, the following links may be helpful sankozh) |
информация содержащаяся в логах | log file information (sankozh) |
качество информации | caliber of information (качество информации, гуляющей по интернету — the caliber of the information floating around the internet fortune.com Alex_Odeychuk) |
код вставки видео или другой информации в блог или на сайт | embed (эмбед **karina**) |
мгновенная информация, предоставление информации в реальном времени | instant information (In this new era of instant information, anyone with a computer and online access can write a news report and publish it online to a potential audience of billions. Stadteinwohner) |
Менеджеры личной информации | Personal Info Managers (ssn) |
местная информация | local information (goo.gl Artjaazz) |
Модуль удалённого мониторинга, позволяющий собирать информацию об устройстве и управлять им через сеть | RMON |
найти информацию в интернете | find information online |
найти информацию в Сети | find information online (sophistt) |
найти подходящую информацию в интернете | find relevant information on the Web |
найти подходящую информацию в интернете | find relevant information on the Internet |
нарушение целостности электронной информации | cyber breach (Technical) |
настройки рассылок с рекламной информацией | marketing preferences (sankozh) |
находить информацию в интернете | find information online |
находить информацию в Сети | find information online (sophistt) |
неприкосновенность личной информации | privacy (Alex_Odeychuk) |
обезличенная информация | anonymized data (sankozh) |
отправка информации | upload submission (bigmaxus) |
очень простое приобретение информации | Really Simple Syndication (RSS 2.x wikipedia.org Yanick) |
Первый шаг при обмене информацией по протоколу DHCP с хост-машиной, не имеющей IP-адреса | DHCP Discover (Запрашивающий адрес хост должен передать широковещательный запрос DHCP Discover для поиска DHCP-сервера, В этот пакет включается физический адрес хоста и, зачастую его имя) |
передавать информацию | stream information (financial-engineer) |
пересылка информации | upload submission (bigmaxus) |
перечень информации, размещённой | list of information published (Alexander Demidov) |
подробная информация о покупке | purchase details (bigmaxus) |
поиск информации в интернете | online searching (Alex_Odeychuk) |
поиск информации в сети | online searching (Alex_Odeychuk) |
поиск информации в социальной сети | search for information on the social network (Computerworld Alex_Odeychuk) |
политически деликатная информация | politically sensitive information (A.Rezvov) |
полная информация о покупке | purchase details (bigmaxus) |
помещённая информация | posted information (ART Vancouver) |
Правила, определяющие способ подготовки информации для передачи по сети ATM | ATM Adaptation Level |
правовая информация | imprint (в англоязычных версиях немецких сайтов 4uzhoj) |
предварительное закачивание определённого объёма информации, необходимой для воспроизведения аудио-или видеоматериала | buffering (VLZ_58) |
представление информации | information sharing (контекстный перевод translator911) |
Представление информации | Envisioning Information (Artjaazz) |
представленная информация | content (amatsyuk) |
префиксная информация | Prefix Information (rfc2.ru bojana) |
программа для перехвата вводимой с клавиатуры информации | key-logger (platon) |
Программные технические средства защиты авторских прав в отношении цифровых носителей информации | digital rights management software (tar) |
просмотр онлайновой информации | Web viewing (A.Rezvov) |
Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet | Interior Gateway Protocol (Примерами IGP являются RIP и OSPF // Каждая автономная система имеет 1 IGP, раздельные автономные системы могут использовать различные IGP) |
Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet | Interior Gateway Protocol (Примерами IGP являются RIP и OSPF) |
протокол общей управляющей информации | Common Management Information Protocol (Стандартный протокол сетевого управления для сетей OSI. Этот протокол определяет ряд функций, отсутствующих в SNMP и SNMP-2. Сложность протокола CMIP обусловила его малую распространённость, однако, в некоторых случаях обойтись без него не удаётся) |
протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | Lightweight Access Point Protocol (Mirinare) |
протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | LWAPP (Lightweight Access Point Protocol Mirinare) |
Протокол OSI, с помощью которого промежуточные системы intermediate systems обмениваются информацией о маршрутизации | Intermediate system to Intermediate system protocol |
Протокольная информация, добавляемая сущностью OSI для обслуживания модулей данных, передаваемых вниз с вышележащего уровня | Protocol Control Information (Эта информация вместе с данными пользователя образует Модуль данных протокола (Protocol Data Unit – PDU)) |
раздел информации | market place (yuliazhmurko) |
размещённая информация | posted information (информация, размещённая на сайте – information posted on the website ART Vancouver) |
Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием | Systems Network Architecture (Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer)) |
сайт с информацией сомнительного характера | website of dubious credibility (Washington Post Alex_Odeychuk) |
сбор и анализ информации | information harvesting and analysis (A.Rezvov) |
сбор информации | information harvesting (A.Rezvov) |
сгенерированная браузером информация | browser-generated information (being collected by Google includes racial or ethnic origin, physical and mental health, political affiliations or opinions, sexual interests and social class theguardian.com Alex_Odeychuk) |
сервер размещения и хранения информации | host (Alex_Odeychuk) |
Серия документов, начатая в 1969 году и содержащая описания набора протоколов Internet и связанную с ними информацию | Request For Comments (Не все (фактически, очень немногие) RFC описывают стандарты Internet, но все стандарты Internet описаны в RFC // Документы RFC можно найти на сервере InterNIC) |
сеть передачи данных, обеспечивающая возможность передачи информации между двумя точками по различным путям | mesh network (При организации таких сетей очень важную роль играет выбор устройств, соединяющих локальные сети (маршрутизаторов)) |
система корпоративного управления информацией | corporate portal (документами, видеоконтентом Alex_Odeychuk) |
Сниппет – короткая текстовая информация по сайту | snippet (bigfozzy.com Smartie) |
содержащаяся информация | content (amatsyuk) |
справа от информации о видеоролике | to the right of the video details (financial-engineer) |
справочная информация | help content (Alex_Odeychuk) |
страница с информацией о товаре | product detail page (sankozh) |
страница с информацией о товаре | product details page (sankozh) |
страница с информацией об изделии | product detail page (sankozh) |
страница с информацией об изделии | product details page (sankozh) |
учётная информация о пользователе | user account |
Фундаментальная единица информации, передаваемой через Internet | IP datagram (Содержит адреса источника и получателя наряду с данными и поля, определяющие длину дейтаграммы, контрольную сумму заголовка и флаги, говорящие о фрагментации дейтаграммы) |