| Russian | French |
| в интернете и в реале | sur Internet et sur le terrain (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в сети и в реале | sur Internet et sur le terrain (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| верхний и нижний колонтитулы | en-tête et pied de page (Челпаченко Артём) |
| генерация статического и динамического содержимого | génération de vue (Alex_Odeychuk) |
| импортировать закладки, журнал посещений и пароли из другого обозревателя интернета | importer les marque-pages, l'historique et les mots de passe depuis un autre navigateur |
| информационные и рекламные материалы | les contenus et les publicités (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| информационные и рекламные материалы | contenus et publicités (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| как на нашем сайте, так и на других информационных ресурсах | à la fois sur notre site et ailleurs (Alex_Odeychuk) |
| как на нашем сайте, так и на других сайтах | à la fois sur notre site et ailleurs (Alex_Odeychuk) |
| настроить оповещения в соответствии со своими вкусами и интересами | personnaliser vos alertes (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| настроить свои рассылки новостей и оповещения | personnaliser vos newsletters et alertes (в соответствии со своими вкусами и интересами // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| настроить содержимое сайта в соответствии со своими вкусами и интересами | personnaliser votre expérience (Le Parisen, 2018 Alex_Odeychuk) |
| настроить содержимое сайта в соответствии со своими вкусами и интересами | personnaliser votre expérience (Alex_Odeychuk) |
| Национальная комиссия по информатике и свободам | Commission nationale informatique et libertés (CNIL transland) |
| наш сайт и его информационное наполнение | notre site et ses contenus (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| наш сайт и его содержимое | notre site et ses contenus (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| оценить наш сайт и его информационное наполнение | découvrir notre site et ses contenus (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| оценить наш сайт и его информационное наполнение | découvrir notre site et ses contenus (Alex_Odeychuk) |
| персонализировать информационные и рекламные материалы | personnaliser le contenu et les annonces (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| персонализировать информационные и рекламные материалы | personnaliser les contenus et les publicités (Les Numériques, 2018 Alex_Odeychuk) |
| предлагать соответствующие кругу ваших интересов информационные и рекламные материалы | proposer des contenus et publicités personnalisés (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| программа всеобщего использования сети Интернет предприятиями малого и среднего бизнеса | utilisation collective d'Internet par les PME (Фр. vleonilh) |
| просмотр и отправка электронных писем | la consultation et l'envoi de courrier électronique (Alex_Odeychuk) |
| размещение и хранение информации | hébergement (Alex_Odeychuk) |
| рассылки новостей дня и отраслевых новостей | newsletters actus et sectorielles (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| рассылки новостей и оповещения | newsletters et alertes (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| рассылки новостей и оповещения | newsletters et alertes (Alex_Odeychuk) |
| сайт министерства экологии, устойчивого развития и энергетики | le site internet du ministère de l'Écologie, du Développement durable et de l'Énergie - (sur le site internet du ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie - на сайте министерства экологии, устойчивого развития и энергетики) |
| снять на видео и выложить в интернете | filmer et mettre en ligne (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| статическое и динамическое содержимое | vue (Alex_Odeychuk) |
