 |
| Russian | English |
| живая поддержка | live help (sankozh) |
| живая поддержка | live support (поддержка, оказываемая посетителям сайта, интернет-магазина и т.п. его персоналом при помощи чата и аналогичных средств sankozh) |
| Живой журнал | LiveJournal (ybelov) |
| Живой Журнал | LJ (LiveJournal Alex Romanov) |
| живой поиск | search-as-you-type (BraveNewWorlds) |
| живой поиск | search suggestion (предложение вариантов окончания поискового запроса  4pda.ru owant) |
| живой трафик | human traffic (в отличие от бот-трафика sankozh) |
| программное обеспечение для оказания живой поддержки | live support software (sankozh) |