| Russian | English |
| автопортрет для друзей | shareable selfie (Alex_Odeychuk) |
| адаптированный для отображения на мобильных устройствах | mobile-friendly (телефонах, планшетах Alex_Odeychuk) |
| адрес для пересылки электронной почты | forwarding address (financial-engineer) |
| Адрес, содержащий до 20 октетов, используемых для локализации Транспортной части OSI | OSI Network Address (Адрес форматируется в Доменную часть (Initial Domain Part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов и Определяемую доменом часть (Domain Specific Part), которая отвечает за адресацию внутри домена; OSI Transport entity) |
| Cайт для деловых людей | LinkedIn (Val_Ships) |
| алгоритм Набор упорядоченных шагов для решения задачи, такой как математическая формула или инструкция в программе | Algorithm (В контексте кодирования речи алгоритмами называют математические методы, используемые для компрессии речи // Уникальные алгоритмы кодирования речи патентуются // Конкретные реализации алгоритмов в компьютерных программах также являются субъектом авторского права) |
| аренда места в стойке и порта для подключения к сети Интернет в датацентре | collocation |
| быть доступным для бесплатного скачивания на сайте | be available for free download from the web site (Alex_Odeychuk) |
| быть доступным для всех | be public (пользователей, посетителей сайта financial-engineer) |
| быть открытым для доступа пользователям глобальной информационной сети | have been online (Alex_Odeychuk) |
| в сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам | SAP Service Advertising Protocol |
| в США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps | Sub-rate Multiplexing |
| введите текст с картинки для того, чтобы подтвердить, что вы человек и не допустить | image verification |
| вводная страница для привлечения внимания | splash page (fast loading, short, and compelling web page that is built for one reason to grab the attention of people who are in a hurry and get them to STOP and have a closer look at your offer. slimy-slim) |
| веб-сайт для распространения информации | dissemination website (george serebryakov) |
| версия для слабовидящих | visually-impaired version (об Интернет-сайте dimock) |
| видеокамера для съёмки в движении | helmet camera (устанавливаемая на голове OlCher) |
| видеокамера для съёмки в движении | motovlog camera (напр., для видеосъёмки при поездках на мотоцикле OlCher) |
| воздушный шар для обеспечения доступа к сети интернет | internet balloon (Sergei Aprelikov) |
| войти во внешнюю сеть для совместной работы | log into the collaboration extranet (financial-engineer) |
| воск для бороды | beard wax (ginny.joyce) |
| все поля обязательны для заполнения | All fields are mandatory (kat_j) |
| Вход для зарегистрированных пользователей | Entrance for registered users (kat_j) |
| вход для клиентов | client login (раздел на сайте dimock) |
| гаджет для фитнеса | fitness device (Artjaazz) |
| гаджеты для мобильных | attachments to phone (Artjaazz) |
| Голосовой интерфейс, эмулирующий расширение PABX для подключения к мультиплексору | Foreign Exchange Office |
| Голосовой интерфейс, эмулирующий расширение интерфейса PABX, для подключения обычного телефона к мультиплексору | Foreign Exchange Subscriber |
| данные для входа в учётную запись | login information (sankozh) |
| данные для входа в учётную запись | account details (sankozh) |
| данные для доступа | login data (Andrey Truhachev) |
| данные для получения доступа | login data (Andrey Truhachev) |
| двоичные файлы, доступные для загрузки | downloadable bits (Alex_Odeychuk) |
| Динамическая система имён доменов, определённая в IBM OS / 2 Warp server для динамического выделения имен хостам на основании их IP-адресов | Dynamic Domain Name System (Система DDNS не стандартизована и не включена в RFC, возможна её стандартизация в ближайшем будущем) |
| для большего охвата | for more exposure (mrishka5) |
| для браузера | browser-based (торговая платформа sankozh) |
| для входа в социальную сеть | connect to the social media service (CNN Alex_Odeychuk) |
| для выполнения в окне браузера | browser-based (Alex_Odeychuk) |
| для зарегистрированных пользователей | Reserved area (Reklama) |
| ... для интернета | Internet-scale (Alex_Odeychuk) |
| для наибольшего удобства пользования | for the best experience (сайтом sankozh) |
| для посещения сайта социальной сети | connect to the social media service (Alex_Odeychuk) |
| для посещения социальной сети | connect to the social media service (CNN Alex_Odeychuk) |
| для скачивания | download area (раздел сайта livebetter.ru) |
| доска комментариев – приложение для отправки простых сообщений или комментариев с любой страницы сайта | comment board (Smartie) |
| Европейский стандарт для высокоскоростной 34 Mbps передачи цифровых данных | E3 |
| загрузить двоичные файлы, доступные для загрузки | get downloadable bits (Alex_Odeychuk) |
| значок только для участников | members-only badge (financial-engineer) |
| зона для безопасного обмена файлами, зона для безопасной передачи файлов | secure file transfer area (smartwriter) |
| инструмент для проведения информационных операций в компьютерных сетях | cyber tool (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| инструменты для общения | chatting tools (Technical) |
| Инструменты для работы с цифровыми фотографиями | Digital Photo Tools (ssn) |
| инструменты для создания запросов | query tools (automated query tools ART Vancouver) |
| интернетный протокол для последовательной линии | SLIP (serial line internet protocol) |
| интернетный протокол для последовательной линии | serial line internet protocol (abbr. SLIP) |
| интерфейс для интернет-банкинга | HBCI (JuliaR) |
| Информационная система для классификации и поиска | Classified and Search Support Information System (Himera) |
| информация для рекламодателя | media kit (CHichhan) |
| используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах | IPX (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне // SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
| клиентское приложение для обмена мгновенными сообщениями | instant messaging client (Alex_Odeychuk) |
| код для вставки | embed code (elenajouja) |
| Комментарии отключены для этого поста | Comments are turned off for this post (dimock) |
| Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами | Digital Data Communications Message Protocol |
| компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | compressed serial line internet protocol (abbr. CSLIP) |
| компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | compressed SLIP (abbr. CSLIP; compressed serial line internet protocol) |
| конструктор веб-форм для мобильных устройств | Mobile Internet Designer (SharePoint Server 2013 Rori) |
| контрольный номер или изображение для защиты от роботов и спама | captcha (sergeidorogan) |
| Концентратор и коммутатор Frame relay T1 / E1 компании MICOM для использования в больших общедоступных или частных сетях | FrameRunner |
| "кормушка для тролля" | trollbait (plushkina) |
| кошелёк для токенов | token wallet (Ремедиос_П) |
| кошелёк для хранения токенов | token wallet (Ремедиос_П) |
| линк для загрузки | download link (файлов WiseSnake) |
| ловушка для хакеров | honeypot (computer security) A trap set to detect or deflect attempts at unauthorized use of information systems. Лена55) |
| материалы для загрузки | downloads (ART Vancouver) |
| материалы для загрузки | downloadable content (ART Vancouver) |
| межсетевой протокол для последовательной линии | SLIP (serial line internet protocol) |
| межсетевой протокол для последовательной линии | serial line internet protocol (abbr. SLIP) |
| место для киберобщения | chat room |
| Метод, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями | Association Control Service Element (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| Минимальная пропускная способность, гарантируемая для каждого PVC и SVC | Committed Information Rate (CIR обычно составляет половину скорости порта в коммутаторе frame relay // Если сеть не занята, данные могут передаваться с использованием полной скорости порта без дополнительной оплаты) |
| Многоуровневая сетевая архитектура, использующая дейтаграммы для приёма и передачи сообщений | AppleTalk (AppleTalk Phase 2 использует расширенную адресацию, поддерживающую до 16 миллионов устройств на сегмент) |
| модем для ближней связи | Short Haul Modem (Модем, предназначенный для передачи на сравнительно небольшие расстояния по физическим линиям. Для обозначения таких модемов используют также термины limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM)) |
| Модем для прямой немодулированной передачи данных | Baseband modem |
| Модуль интегрированного мультиплексора компании MICOM дополнительная плата, устанавливаемая в базовые модули Marathon для подключения их к ЛВС | Integration Router Module (Входит в базовый модуль NetRunner) |
| модуль статьи для последующей разработки | stub (GeorgeK) |
| музыкальные файлы для скачивания | music downloads (denghu) |
| наживка для троллей | trollbait ('More) |
| не принимать для доступа | deny access ("не принимать для доступа к Учетной записи вводимые Пользователем Аутентификационные данные" ART Vancouver) |
| новый вид банковского мошенничества путём отправления "спам" сообщений для получения секретных данных о личных счетах | spoofing (wikipedia.org Yanick) |
| новый вид банковского мошенничества путём отправления "спам" сообщений для получения секретных данных о личных счетах | carding (wikipedia.org Yanick) |
| новый вид банковского мошенничества путём отправления "спам" сообщений для получения секретных данных о личных счетах | phishing (oscar) |
| область, свободная для навигации | walled garden (Smartie) |
| оптимизатор для поисковых систем | search engine optimizer (SEO MichaelBurov) |
| оптимизатор для поисковых систем | SEO (search engine optimizer MichaelBurov) |
| оптимизация для поисковых систем | search engine optimization (напр., сайта Alex_Odeychuk) |
| оптимизация сайтов для поисковых систем | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Odeychuk) |
| оптимизация сайтов для поисковых систем | SEO (сокр. от "search engine optimization" Alex_Od) |
| оптимизировать сайт для платёжных систем | get the website optimized for search engines (Technical) |
| открытый для выхода в интернет | internet-exposed (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| открытый для доступа в интернет | internet-exposed (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| панель инструментов для редактирования | editing toolbar (Technical) |
| передача данных в интернет для обработки | uploading data to the Internet for processing (Alex_Odeychuk) |
| письмо для активации учётной записи | activation email (sankozh) |
| платформа для просмотра файлов | browsing platform (khorychev) |
| платформа для просмотра фильмов по требованию | platform for on-demand films (CNN Alex_Odeychuk) |
| платформа для сбора средств от общественности | crowdfunding site (Alex_Odeychuk) |
| платформа для селекции интернет-контента | Platform for Internet Content Selection (технология, предотвращающая доступ детей к жестокой или порнографической информации owant) |
| платформа для совместной работы над информационной продукцией | content collaboration platform (Alex_Odeychuk) |
| по приложению для обмена сообщениями Telegram | via the Telegram messaging app (CNN Alex_Odeychuk) |
| по приложению для обмена сообщениями | via a messaging app (CNN Alex_Odeychuk) |
| подбирать рекламные объявления для пользователей | match ads to users (sankozh) |
| Поддерживаемые государством спецификации для протоколов OSI в США | Government OSI Profile |
| Подключение для работы с новостями Интернета | Internet News Connection (Windows Live Mail Wave 5 Rori) |
| пользователь интернет-обсуждений, скрывающийся под несколькими аккаунтами для сохранения анонимности | Sock Puppet (Beforeyouaccuseme) |
| поля, необходимые для заполнения | Indicates Response Required (Sibiricheva) |
| Популярная реализация TCP / IP и связанных протоколов для любительских пакетных радиосистем | KA9Q |
| Попытка использовать протокол сетевого управления OSI для управления сетью TCP / IP | CMIP Over TCP |
| потребитель для потребителя | client to client (направление деятельности компании, сайтов menhaden) |
| правила для электронной почты | Email rules (Windows Live Mail Wave 5 Rori) |
| Правила, используемые для определения объектов, которые могут быть доступны с использованием протоколов управления сетью | Structure of Management Information |
| Правила, определяющие способ подготовки информации для передачи по сети ATM | ATM Adaptation Level |
| предварительное закачивание определённого объёма информации, необходимой для воспроизведения аудио-или видеоматериала | buffering (VLZ_58) |
| предназначенный для выполнения в окне браузера | browser-based (Alex_Odeychuk) |
| предназначенный именно для | unique to (Each web browser on a computer (e.g., Internet Explorer or Chrome) stores the cookies that are created during a user's use of the browser in a folder on the user's computer that is unique to that browser. A.Rezvov) |
| Предоставление пароля для временного отключения защиты | Grant Suspension Password (O N E) |
| пригодный для распространения вне интернета | syndicatable (financial-engineer) |
| пригодный для распространения за пределами интернета | syndicatable (financial-engineer) |
| прилагательное, обозначающее контент, годный для публикации в Инстаграме | instaworthy (collegia) |
| прилагательное, обозначающее материал, пригодный для опубликования в Инстаграме | grammable (collegia) |
| приложение для Android | Zinio (Labutina Marina) |
| приложение для защищённого обмена сообщениями | secure messenger application (CNN Alex_Odeychuk) |
| приложение для интернета | web app (из кн.: Тихонов А.Ф. Самоучитель Visual Basic 2005 Alex_Odeychuk) |
| приложение для интернета | web application (из кн.: Тихонов А.Ф. Самоучитель Visual Basic 2005 Alex_Odeychuk) |
| приложение для обмена сообщениями | messenger application (CNN Alex_Odeychuk) |
| приложение для отслеживания количества выпитой воды | water intake tracking app (sankozh) |
| приложение для торговли | trading app (на форекс и т.п. sankozh) |
| приложения для общения конечных потребителей | consumer communications apps (A.Rezvov) |
| приманка для перехода по ссылке | clickbait (Vadim Rouminsky) |
| приманка для ссылок | linkbaiting (webeconomist.ru) |
| приманка для сёрфера | clickbait (Vadim Rouminsky) |
| приманка для юзера | clickbait (Vadim Rouminsky) |
| программа для мгновенного обмена сообщениями | instant messenger (используются оба варианта (с и без "для") alboru) |
| программа для обмена сообщениями через Интернет в реальном времени | Instant messenger (через службы мгновенных сообщений (Instant Messaging Service, IMS). Franka_LV) |
| программа для перехвата вводимой с клавиатуры информации | key-logger (platon) |
| Программа для поддержки сервера имен доменов, первоначально написанная для UNIX 4.3BSD | Berkeley Internet Name Domain (В настоящее время является наиболее популярной реализацией DNS и перенесёна практически на все платформы // BIND задаёт структуру баз данных, функции DNS и конфигурационные файлы, требующиеся для установки и функционирования сервера имен) |
| программа для скачивания веб-сайтов | site scraper (Баян) |
| Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала | Packet Internet groper |
| Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала | Packet Internet groper (ICMP echo request – запрос отклика ICMP, и ожидания ответа (Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!")) |
| Программа, обеспечивающая службу каталогов X.500 Directory Service для части информационной базы каталогов | Directory System Agent (В общем случае каждый DSA отвечает за информацию для одной организации или подразделения) |
| Программное обеспечение для дома и обучения | Home and Education Software (ssn) |
| программное обеспечение для оказания живой поддержки | live support software (sankozh) |
| программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | MapReduce (wikipedia.org) |
| программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | Map Reduce (wikipedia.org Andy) |
| Промежуточный узел для электронной почты в интернете | Smart Host for Internet e-mail (Windows Small Business Server 2011 Standard) |
| Простая и популярная парадигма для реализации модели клиент-сервер при распредёленной обработке | Remote Procedure Call (Запрос посылается удалённой системе для выполнения требуемой процедуры с использованием аргументов и передачей результата вызывающей процедуре // Существует много различных вариантов вызова удалённых процедур и, следовательно, множество различных протоколов RPC) |
| Протокол Internet для бездисковых хостов, используемый для поиска адреса Internet при старте | Reverse Address Resolution Protocol (RARP преобразует физические (аппаратные) адреса в адреса Internet) |
| Протокол IBM для использования в среде SNA | Synchronous Data Link Control |
| Протокол OSI для обеспечения OSI Connectionless Network Service | Connectionless Network Protocol (CLNP представляет в OSI эквивалент протокола IP в Internet, его иногда называют ISO IP; datagram service) |
| произносится как "вай-фай", сокр. от англ. Wireless Fidelity протокол и стандарт на оборудование для широкополосной радиосвязи, предназначенной для организации локальных беспроводных сетей Wireless LAN | Wi-Fi (ВВладимир) |
| Протокол, используемый для контроля за ошибками и сообщениями на уровне IP | Internet Control Message Protocol (В действительности ICMP представляет собой часть протокола IP) |
| Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet | Interior Gateway Protocol (Примерами IGP являются RIP и OSPF // Каждая автономная система имеет 1 IGP, раздельные автономные системы могут использовать различные IGP) |
| Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet | Interior Gateway Protocol (Примерами IGP являются RIP и OSPF) |
| Протокол используемый для обмена между согласованными UNIX-системами | UNIX to UNIX Copy Program |
| Протокол Internet, используемый для реализации IP при соединении двух систем последовательными линиями | Serial Line IP (В настоящее время вместо SLIP в основном используется протокол PPP; телефонными или RS-232) |
| Протокол, используемый для удалённой загрузки бездисковых рабочих станций | Bootstrap Protocol (Станция в результате получает IP-адрес // Для загрузки используется протокол TFTP) |
| Протокольная информация, добавляемая сущностью OSI для обслуживания модулей данных, передаваемых вниз с вышележащего уровня | Protocol Control Information (Эта информация вместе с данными пользователя образует Модуль данных протокола (Protocol Data Unit – PDU)) |
| Процесс резервирования ресурсов сети и хостов для обеспечения качества сервиса QoS для приложений | Resource Reservation |
| Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием | Systems Network Architecture (Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer)) |
| разработка мер по оптимизации сайта для поисковых систем | SEO writing (Alex_Odeychuk) |
| расширение для автоматической перезагрузки | auto reloader (напр., браузера Himera) |
| расширение для браузера | browser plugin (Расширения — это встроенные в браузер мини-программы, которые добавляют новые возможности, например блокируют неприятную рекламу, включают ночной режим или управляют паролями  yandex.ru ines_zk) |
| расширение для браузера | browser extension (A.Rezvov) |
| Рекомендации ITU – TSS ранее CCITT МККТТ, определяющие стандарты для коммуникационных протоколов доступа к сетям с коммутацией пакетов | X.25 (packet data networks – PDN) |
| сайт, адаптированный для отображения на мобильных устройствах | mobile-friendly website (Alex_Odeychuk) |
| сайт для компьютеров | desktop web (в отличие от сайта для мобильных устройств (планшетов, смартфонов) Alex_Odeychuk) |
| сайт для мобильных устройств | mobile site (financial-engineer) |
| сайт для привлечения материальной социальной поддержки | crowdfunding site (творческих и инновационных проектов Alex_Odeychuk) |
| сайт для сбора средств от общественности | crowdfunding site (Alex_Odeychuk) |
| сайт или программа для кражи чужих фотографий, обычно с бесплатных фотохостинговых сайтов | fusker (этот термин в английский язык пришел из датского, а в датский, в свою очередь, из немецкого языка klarisse) |
| сайт с отзывчивым дизайном для мобильных устройств | mobile responsive website (Alex_Odeychuk) |
| сайты электронной торговли для посещения с ПК и мобильных устройств | e-commerce and mobile commerce (Alex_Odeychuk) |
| сервис для обмена графическими изображениями | photosharing service (напр., Flickr Smartie) |
| сервис для онлайн-общения геймеров Discord | Discord (ichamomilla) |
| web-сервис для передачи файлов большого размера, если нельзя прикрепить файл к сообщению email | sprend (sprend.com nikolkor) |
| Сервис прикладного уровня модели OSI, используемый в сетях X.25 для представления handshake приложений PDU через Session Service и TP0 | Reliable Transfer Service Element (Не требуется для TP4 и не рекомендуется для использования в США (за исключением X.400 ADMD)) |
| Сетевой протокол от Apple Computer, разработанный для обмена данными между компьютерами Apple и другими | AppleTalk |
| символ для обозначения эмоций | emoticon (Andrey Truhachev) |
| система для определения местонахождения ближайшей торговой точки | store locator (ART Vancouver) |
| Система передачи голоса, использующая различные пути для передачи и приёма сигналов | E & M Signaling (M (mouth – рот) передаёт речь на другой конец линии, а E (ear ухо) принимает входные сигналы) |
| система, предназначенная для обмена музыкальными файлами | song-swapper (MP3 denghu) |
| Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации | Private Management Domain (Примером такой системы является NASAmail) |
| скачать материалы для просмотра в автономном режиме | download the material for offline viewing (sap.com Alex_Odeychuk) |
| Служба имен Internet для Windows, предложенная Microsoft | Windows Internet Naming Service (WINS представляет собой базу данных имен компьютеров и связанных с ними IP-адресов в среде TCP/IP // База данных автоматически обновляется WINS-клиентами при назначении адресов серверами DHCP) |
| Современный термин, используемый для узлов в сетях ARPANET и MILNET | Packet Switch Node (Эти узлы служат для вызова IMP (Interface Message Processors) // PSN в настоящее время реализуются на миникомпьютерах BBN C30 или C300) |
| социальные сети и приложения для обмена сообщениями | social networks and messaging apps (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| специалист по оптимизации сайтов для поисковых систем | SEO specialist (Alex_Odeychuk) |
| специально предназначенный для интернета | web-native (Alex_Odeychuk) |
| специально предназначенный для сети Интернет | web-native (Alex_Odeychuk) |
| Спецификация IEEE для локальных сетей Token Ring | IEEE 802.5 |
| Спецификация IEEE для локальных сетей CSMA / CD | IEEE 802.3 |
| Спецификация IEEE 802.3us для сетей Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит / сек на основе оптического кабеля | 100Base-FX |
| Способ кодирования аналогового сигнала например, речи для передачи его в форме цифрового потока с полосой 64 Kbps | Pulse Code Modulation |
| среда и язык для разработки интерактивных, динамических документов для Web | Cold Fusion (запускается как CGI приложение на различных Web-серверах и позволяет динамически генерировать HTML-документы основанные на запросах пользователя uar) |
| ссылка для загрузки | download link (файлов WiseSnake) |
| ссылка для подтверждения | confirmation link (financial-engineer) |
| ссылка для подтверждения | verification link (Jasmine_Hopeford) |
| Стандарт для аппаратно-независимых структур данных, разработанных фирмой Sun Microsystems | eXternal Data Representation (Похож на ASN.1) |
| Стандарт OSI для детальной архитектуры сетевого уровня | Internal Organization of the Network Layer (В общем случае это часть сетевого уровня подсетей, соединённых с помощью протоколов конвергенции (convergence protocols) эквивалента межсетевых протоколов, создаваемых в тех случаях, когда Internet вызывает catenet или internet) |
| Стандарт ITU для протокола и электрических характеристик различных цифровых интерфейсов с полосой от 64 kbps до 2,048 Mbps | G.703 |
| стать доступным для скачивания | become available for download (англ. оборот взят из статьи в ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| Термин OSI для "пакета" PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" сущности уровня в пределах данного уровня | Protocol Data Unit (PDU содержит как Информацию Управления Протоколом (Protocol Control Information), так и пользовательские данные) |
| Термин, используемый для обозначения цифровых сигналов с полосой 45 Мбит / сек, передаваемых по линии T3 | Digital Signal level 3 |
| Термин, используемый для описания различных версий операционной системы Berkeley UNIX | Berkeley Software Distribution (напр., 4.3BSD UNIX) |
| Технология, используемая компанией MICOM для обеспечения автоматической передачи трафика ЛВС в другие локальные сети | Automatic WAN Routing (через промежуточные маршрутизаторы (Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен получатель пакета; для маршрутизации не требуется создавать вручную таблицы маршрутизации или устанавливать адреса устройств на уровне 3)) |
| Технология, используемая компанией MICOM для управления широковещательным трафиком и позволяющая ограничить область передачи такого трафика данной локальной сетью | Automatic Broadcast Management (Использование такой технологии позволяет значительно снизить расход полосы пропускания WAN-канала) |
| только для зарегистрированных пользователей | members-only (sankozh) |
| только для пользователей с подпиской | members-only (financial-engineer) |
| только для участников | members-only (financial-engineer) |
| Торговая марка для коммуникационного протокола компании DEC, обеспечивающего подключение терминалов к сети DECnet | DEC LAT, DEC Local Area Transport |
| Торговая марка для сетевой архитектуры компании DEC, позволяющей связывать компьютеры DEC по протоколу DDCMP | DECnet (Digital Data Communications Message Protocol протокол цифровой передачи сообщений) |
| Торговая марка компании AT&T, используемая для обозначения линий передачи данных с полосой от 2400 до 56000 бит / сек | Digital Data Service (Используется также за пределами США для обозначения линий 64 – 128 Кбит/сек и выше) |
| торговое приложение для планшета | tablet trading app (для торговли на форекс и т.п. sankozh) |
| Трансформатор с согласованием импеданса для соединения сбалансированных линий скрученные пары с несбалансированными | BALanced/UNbalanced (коаксиальный кабель и т.п.) |
| Удалённый сервис и протокол OSI для файлов | File Transfer, Access, and Management |
| удобный для обновлений | update-friendly (Ремедиос_П) |
| удобный для поиска | findable (Blackmirtl) |
| удобный для пользователя сайт | user-friendly site (erelena) |
| устройство для подключения к Интернету | Internet appliance |
| устройство для считывания микрофильма для ввода в компьютер | FOSDIC (film optical sensing device for input to computers) |
| устройство для считывания микрофильма для ввода в компьютер | film optical sensing device for input to computers (abbr. FOSDIC) |
| Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени | Bit Error Rate Test/Tester (Обычно измеряется отношением числа ошибок к к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| утилита для получения согласия на обработку Cookie-файлов | Cookie Consent Tool (AlexU) |
| файлы для загрузки | downloads (Alex_Odeychuk) |
| федеральный комитет для координации исследований, связанных с Internet В настоящее время заменен FNC | Federal Research Internet Coordinating Committee |
| форма для обратной связи | contact form (sankozh) |
| Формат для хранения и передачи двоичных данных | big-endian (при которой старший наиболее значимый бит (или байт) передаётся сначала // Обратное преобразование называется little-endian // Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта) |
| Формат для хранения и передачи двоичных данных (при которой старший | big-endian (наиболее значимый бит (или байт) передаётся сначала // Обратное преобразование называется little-endian // Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта) |
| фото для затравки | teaser (4uzhoj) |
| человек обычно мальчик, снимающий фотки для другого человека обычно девушки специально для Инстаграма | Instagram husband (collegia) |
| Юмористический термин, используемый для пакетов, которые неожиданно появляются в сети из-за ошибок в маршрутизации | Martian (Используется также для обозначения пакетов, которые имеют фиктивный (незарегистрированный или искажённый по форме) адрес Internet) |
| Язык OSI для описания абстрактного синтаксиса | Abstract Syntax Notation One (Язык ASN.1 определён в стандартах CCITT X.208 и ISO 8824 // В CMIP и SNMP язык ASN.1 определяет синтаксис и формат взаимодействия между управляемыми устройствами и управляющими приложениями) |
