| Russian | French |
| большие данные | données massives (Viktor N.) |
| большие данные | big data (Viktor N.) |
| большие данные | mégadonnées (Le big data, littéralement " grosses données ", ou mégadonnées (recommandé), parfois appelées données massives, désignent des ensembles de données devenus si volumineux qu'ils dépassent l'intuition et les capacités humaines d'analyse et même celles des outils informatiques classiques de gestion de base de données ou de l'information. (Wikipédia) Viktor N.) |
| быть обязанным дать согласие на использование идентификационных файлов | engager à accepter l'utilisation des cookies (хранятся на стороне клиента; русс. термин "идентификационные файлы" взят для перевода из кн.: Байерсдорфер Дж.Д. iPad3: полное руководство. - 4-е изд. - М.: Эксмо, 2013. - 416 с. Alex_Odeychuk) |
| данные для входа на сайт | coordonnées de connexion (elenajouja) |
| защита персональных данных | la protection des données personnelles (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| опубликовать в открытом доступе данные ГСНС | partager publiquement des données GPS (ГСНС - сокр. от "глобальная спутниковая навигационная система" // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| правила защиты персональных данных | charte pour la protection des données personnelles (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| публиковать в открытом доступе данные ГСНС | partager publiquement des données GPS (Alex_Odeychuk) |
| распространение персональных данных в социальных сетях | la diffusion sur les réseaux sociaux d'informations personnelles (Le Monde, 2020) |
| регистрационные данные | détails de l'abonnement (TaniaTs) |
| регистрационные данные | détails de l'inscription (TaniaTs) |
| редактировать личные данные | modifier l'état personnel (на страничке интернета, в аккаунте Olivka.ru) |
| учётные данные | Identifiants (elenajouja) |
| я не могу дать ответ в этой форме ввода | impossible pour moi de répondre sous cette forme (Alex_Odeychuk) |
