Terms for subject Internet containing в качестве

Russian	English
в качестве администратора	as operator (Andrey Truhachev)
взаимодействие в качестве зарегистрированного пользователя	registered interactions (нажатие на ссылки, элементы интерфейса и т. п. sankozh)
Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных	Synchronous Data Hierarchy (для скоростных сетей передачи на значительные расстояния)
используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах	IPX (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне // SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов)
продолжить в качестве гостя	continue as a guest (опция при входе в учетную запись sankozh)