 |
| Russian | English |
| бесплатная программа | free program (ek.nomen) |
| бесплатное веб-пространство | free web space (Andy) |
| бесплатные показы | free impressions (financial-engineer) |
| бесплатный веб-сайт | free website (andrew_egroups) |
| бесплатный сетевой ресурс | napster (napster of video; napster of music; napster of porn (по аналогии с популярным музыкальным обменным сервисом) Alex Lilo) |
| бесплатный счетчик посещений | free web counter (ssn) |
| бесплатный счётчик посещений | free hit counter (ssn) |
| бесплатный счётчик посещений | free counter (ssn) |
| быть доступным для бесплатного скачивания на сайте | be available for free download from the web site (Alex_Odeychuk) |
| замещение бесплатных услуг платными | Monetization (зачастую применимо к загружаемым мобильным приложениям R-a!) |
| сайт или программа для кражи чужих фотографий, обычно с бесплатных фотохостинговых сайтов | fusker (этот термин в английский язык пришел из датского, а в датский, в свою очередь, из немецкого языка klarisse) |
| условно-бесплатный | freemium (grafleonov) |