| English | Russian |
| AD DS site | сайт AD DS (AD DS – это доменные службы Active Directory, а сайт является базовой единицей репликации AD DS  cmd4win.ru bojana) |
| affiliated site | дочерний сайт (mykhailo) |
| arts and literature-focused site | тематический сайт об искусстве и литературе (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| be available for free download from the web site | быть доступным для бесплатного скачивания на сайте (Alex_Odeychuk) |
| be taken to a site | перейти на сайт (Once you click this link you're taken to your site, so any errors would be on your end. – переходишь на свой сайт, и любые ошибки – это уже у тебя на сайте. ART Vancouver) |
| classifieds site | сайт объявлений (bookworm) |
| code a site | верстать сайт (Technical) |
| Continue to site | Перейти на сайт (надпись появляется во всплывающем рекламном окне, когда вы открываете сайт dimock) |
| cool site | великолепный сайт |
| copy-cat site | сайт-клон (Artjaazz) |
| corporate site | корпоративный сайт (dennise) |
| credit-card verification site | сайт подтверждения заказа кредитной картой (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| cross-site | межсайтовый (из кн.: Томас Д., Хэнссон Д.Х. Гибкая разработка веб-приложений в среде Rails Alex_Odeychuk) |
| crowdfunding site | сайт для сбора средств от общественности (Alex_Odeychuk) |
| crowdfunding site | сайт для привлечения материальной социальной поддержки (творческих и инновационных проектов Alex_Odeychuk) |
| crowdfunding site | платформа для сбора средств от общественности (Alex_Odeychuk) |
| dating site | сайт знакомств (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| DLE site | сайт на основе движка DataLife Engine (С. Г. Чадов) |
| Dynamic Site | динамичный сайт (сайт, построенный на системе управления содержанием (CMS), противоположность статичному сайту Lerman) |
| enhance site navigation | улучшить навигацию по сайту (Alex_Odeychuk) |
| enter site | войти на сайт (Skamadness) |
| external site | внешний сайт (WiseSnake) |
| find on the site | находить на сайте (MichaelBurov) |
| find on the site | найти на сайте (MichaelBurov) |
| flexible site | многофункциональный сайт (AnastasiiaKi) |
| FTP site | узел FTP |
| FTP site | сайт FTP |
| get in the site | войти на сайт (dimock) |
| global site | международный веб-сайт (Andy) |
| go to the site | зайти на сайт (dimock) |
| Google Sites | Сайты Google (wikipedia.org sarayli) |
| Gopher site | Гофер-узел |
| high traffic web-site | сайт с высокой посещаемостью (Julchonok) |
| hosted on a web site | размещённый на сайте (ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| hosted on a web site | хранимый на сайте (ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| integrated site | объединённый сайт (mtconsult) |
| integrated site | единый сайт (mtconsult) |
| interactive web sites | интерактивные веб-сайты (Visual Studio 2010 Rori) |
| Internet site | Интернет-сайт (igisheva) |
| Internet site | сайт в сети Интернет (ABelonogov) |
| job site | сайт по трудоустройству (Trident) |
| job site | сайт по поиску работы (dimock) |
| link-poor site | сайт с малым количеством ссылок (wordhord.com mykhailo) |
| link-rich site | сайт с большим количеством ссылок (wordhord.com mykhailo) |
| media sites | информационные интернет-порталы (alexacy) |
| merchandise site | интернет-магазин (Alex_Odeychuk) |
| message posted in Arabic on a web site | сообщение на арабском языке, размещённое на сайте (CNN Alex_Odeychuk) |
| message posted in Arabic on a web site | сообщение на арабском языке, опубликованное на сайте (CNN Alex_Odeychuk) |
| micro site | микросайт (Andy) |
| microblogging site | сайт микроблогов (CNN Alex_Odeychuk) |
| mirror site | зеркало вебсайтаточная копия (Interex) |
| mirror site | сдублированный узел |
| mobile site | мобильный сайт (financial-engineer) |
| mobile site | сайт для мобильных устройств (financial-engineer) |
| multi-site roll-up account | комбинированный доступ к статистике всех сайтов клиента (Sirenya) |
| news site | новостной сайт (wordhord.com mykhailo) |
| non-affiliated Web sites | не связанные между собой сайты (A.Rezvov) |
| non-business site | посторонний сайт (Сайт, не относящийся к работе или роду деятельности (той или иной компании/организации/учреждения/предприятия) или рабочему процессу (при выполнении служебных обязанностей). Примеры: Оптимизация расхода рабочего времени как на уровне отделов, так и каждого сотрудника в отдельности путем блокировки сайтов, не относящихся к работе . Система E-Safe уведомляет
преподавателя, если ученик использует компьютер для выхода
на сайты, не относящиеся к учебе, так что бесполезное времяпрепровождение в классе быстро пресекается. Logofreak) |
| off-site editor | удалённый редактор (Rori) |
| Official site | Официальный Интернет-ресурс (Johnny Bravo) |
| on-site search | поиск по сайту (Elena_apple) |
| partner site | сайт-партнёр (dimock) |
| per web-site | выдержка с сайта (Himera) |
| per web-site | цитата с сайта (Himera) |
| per web-site | с сайта (Per Alberto's website: By making hundreds of holes in the surface, we obtained a new object, light and fascinating. Himera) |
| photo-sharing site | сайт обмена фотографиями (CNN Alex_Odeychuk) |
| post on the site | разместить на сайте (Technical) |
| promo site | сайт-визитка (Yurii Karpinskyi) |
| responsive site | сайт с отзывчивым дизайном (that adapts to any browser on any device Alex_Odeychuk) |
| restricted web site | веб-сайт с ограниченным доступом (xltr) |
| retargeting site | сайт-ретаргетинг (сайт, инструменты которого нацелены на повторное возвращение посетителя на сайт vseslav97) |
| rogue site | "сайт-изгой" (веб-сайт, управляемый региональным торговым представительством, неавторизованный главным корпоративным отделом) |
| satellite site | сайт-сателлит (Nuraishat) |
| scam site | мошеннический сайт (capricolya) |
| scam site | сайт-мошенник (capricolya) |
| sci-fi site | сайт, посвящённый научной фантастике (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| scraper site | сайт-зеркало (точная копия существующего сайта, размещённая по другому веб-адресу Баян) |
| scraper site | сайт-скрейпер (веб-сайт, контент которого полностью скопирован с других сайтов wordhord.com mykhailo) |
| search on the site | поиск по сайту (Elena_apple) |
| secure site | защищённый узел |
| secure site | защищённый сайт |
| secure Web site | защищённый узел |
| secure Web site | защищённый сайт |
| share site | файлообменник (@ndreas) |
| sharing web sites | веб-сайты обмена (Rori) |
| site adoption | автоматический приём сайта под контроль (Andy) |
| site architecture | архитектура сайта (ННатальЯ) |
| site–centric counter | счётчик, интегрированный в сайт (Alex_Odeychuk) |
| site-centric counter | счётчик, установленный на сайте (Alex_Odeychuk) |
| site-centric counter | счётчик, интегрированный в сайт (Alex_Odeychuk) |
| site design | оформление веб-сайта (SirReal) |
| site design | оформление сайта (SirReal) |
| site development | разработка сайта (Alex_Odeychuk) |
| Site exceeds CPU load allowed by purchased hosting plan | Сайт превышает предел нагрузки на процессор приобретённого тарифного плана хостинга (dimock) |
| site-level | на уровне сайта (financial-engineer) |
| site-local address | внутрисайтовый адрес (bitbucket.org bojana) |
| site management | управление сайтом (Alex_Odeychuk) |
| site map | схема сайта |
| site map | карта сайта |
| site map | план сайта (alboru) |
| site navigation | навигация по сайту (pvconst) |
| site population | зарегистрированные пользователи сайта (Амбарцумян) |
| site population | завсегдатаи сайта (Амбарцумян) |
| site population | посетители сайта (Амбарцумян) |
| site scraper | программа для скачивания веб-сайтов (Баян) |
| site section | раздел сайта (= раздел сайта website section Ralana) |
| Site Session | посещение сайта (I. Havkin) |
| Site Session | сессия на сайте (I. Havkin) |
| site storage | объём сайта (Technical) |
| site template | шаблон сайта (Technical) |
| site traffic | трафик сайта (в SEO seo-money-seo.ru bojana) |
| site wide link | сквозная ссылка (RomanDM) |
| social media site | сайт социальной сети (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| social media site | тематическая страница в социальной сети (Washington Post; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| social site activity | активность в социальных сетях (Alex_Odeychuk) |
| social-networking site | сайт социальной сети (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk) |
| spammy site | спам-сайт (wordhord.com mykhailo) |
| statement released via the web site | заявление, размещённое на сайте (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| stuffing of internet site | наполнение интернет-сайта (tavost) |
| submit the web-site to a search engine | регистрировать сайт в поисковой системе (Technical) |
| syndicated site | сайт, созданный несколькими участниками (financial-engineer) |
| third party site | сторонний сайт (оригинал и перевод dimock) |
| trusted site | Надежный веб-узел (Andy) |
| user-friendly site | удобный для пользователя сайт (erelena) |
| web site | Интернет-сайт (igisheva) |
| web site | интернет-портал (Alexander Matytsin) |
| web site start-up | создание интернет сайта (bigmaxus) |
| Web Site Use Information | информация о пользовании веб-сайтом (Darina Zolotina) |
