| English | Russian |
| Association Control Service Element | Метод, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности) |
| attribution service | служба идентификации (Similarly, our partners may use a cookie, attribution service or another similar technology to determine whether we've served an ad and how it performed or provide us with information about how you interact with them. A.Rezvov) |
| banner exchange service | баннерная сеть (financial-engineer) |
| Broadband Integrated Services Digital Network | широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг (Следующее поколение сетей ISDN, позволяющих передавать цифровые данные, голос и динамические изображения (видео). АТМ обеспечивает коммутацию, а SONET или SDH физический транспорт) |
| car-sharing service | сервис совместных поездок (A.Rezvov) |
| Channel Service Unit | устройство обслуживания канала (Оборудование, устанавливаемое на стороне заказчика (потребителя услуг), для подключения к линиям телефонной компании, обеспечивающим доступ к DDS или T1. Устройства CSU обеспечивают диагностику и защиту сети) |
| civil service website | сайт государственной гражданской службы (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| Cloud Computing Services | операционная система на базе облака (клиент-серверное гибридное ПО Mukhatdinov) |
| comparison shopping service | сайт сравнения цен (A.Rezvov) |
| comparison shopping service | служба сравнения цен (A.Rezvov) |
| comparison shopping service | сервис сравнения цен (A.Rezvov) |
| connect to the social media service | для посещения сайта социальной сети (Alex_Odeychuk) |
| connect to the social media service | для посещения социальной сети (CNN Alex_Odeychuk) |
| connect to the social media service | для входа в социальную сеть (CNN Alex_Odeychuk) |
| connected vehicles and services | транспортные средства и службы с выходом в интернет (Alex_Odeychuk) |
| cryptographic service provider | криптопровайдер (wikipedia.org translator911) |
| customer self-service portal | портал самообслуживания клиентов (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| Digital Data Service | Торговая марка компании AT&T, используемая для обозначения линий передачи данных с полосой от 2400 до 56000 бит / сек (Используется также за пределами США для обозначения линий 64 – 128 Кбит/сек и выше) |
| Digital Service Unit | Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством (DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи; таким как DDS или T1 в комбинации с CSU) |
| digital services | цифровые услуги (Alex_Odeychuk) |
| digital wallet service | сервис электронного хранилища платёжных реквизитов (оригинал и перевод dimock) |
| directory service | адресная справка |
| domain name service | служба имён доменов (necroromantic) |
| email service provider | поставщик услуг электронной почты (Reuters Alex_Odeychuk) |
| Emergency telecommunications service | Служба электросвязи в чрезвычайных ситуациях (ETS Эсмеральда) |
| end user service agreement | пользовательское соглашение об уровне обслуживания (Artjaazz) |
| End-User Service Agreements | пользовательское соглашение об уровне обслуживания (Artjaazz) |
| File hosting service | файлообменник (Файлообменный сервис alk) |
| file sharing service | файлообменник (Technical) |
| high-speed hosting services | высокоскоростной хостинг (Technical) |
| Instant Messaging Service | Система мгновенного обмена сообщениями (elmajor) |
| Integrated Services Digital Network | Цифровая сеть с интеграцией услуг (Технология, предложенная изначально для международной телефонной связи. ISDN объединяет голосовые и цифровые сети в единой среде, давая пользователю возможность передачи по сети голоса и данных. Стандарты, управляющие ISDN, создаются CCITT) |
| Integrated Services Digital Network | Объединённая вычислительная сервисная сеть (Yuriy83) |
| Internet Authentication Service | Служба проверки подлинности в интернете (Windows 8) |
| Internet naming service | служба именования Интернета (abbr. INS) |
| Internet service | служба компании по интернет-коммуникациям (Alexander Matytsin) |
| Internet service | интернет-служба (Alexander Matytsin) |
| Internet service provider | поставщик интернет-услуг (Alex_Odeychuk) |
| IT as a service | ИТ как услуга (abolshakov) |
| IT service | ИТ-сервис (Александр Рыжов) |
| IT service | IT-сервис (Александр Рыжов) |
| live-streaming service | служба потокового вещания (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| messaging service | служба обмена сообщениями |
| microblogging service | служба микроблогов (позволяюет пользователям размещать фотографии, текстовые сообщения в диапазоне 140-200 символов Alex_Odeychuk) |
| multiple services | услуги коллективного доступа (Rori) |
| networking services | сетевой сервис (WiseSnake) |
| networking services | сетевые услуги (WiseSnake) |
| networking services | сетевое обслуживание (WiseSnake) |
| online cloud service | облачная интернет-служба (translator911) |
| Online Favorites Service | Сервис социальных закладок (colombine) |
| online service | информационный ресурс (Ivan Pisarev) |
| online ticketing service | портал продажи билетов в интернете (financial-engineer) |
| payment service | платёжный сервис (Alex Lilo) |
| photosharing service | сервис для обмена графическими изображениями (напр., Flickr Smartie) |
| quality of service | качество и класс предоставляемых услуг передачи данных (QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала) |
| Reliable Transfer Service Element | Сервис прикладного уровня модели OSI, используемый в сетях X.25 для представления handshake приложений PDU через Session Service и TP0 (Не требуется для TP4 и не рекомендуется для использования в США (за исключением X.400 ADMD)) |
| Remote Operations Service Element | Облегчённый протокол RPC, используемый прикладных протоколах OSI Message Handling, Directory и Network Management |
| ride-hailing service | сервис попутных поездок (A.Rezvov) |
| ride-sharing service | сервис совместных поездок (A.Rezvov) |
| SAP Service Advertising Protocol | в сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам |
| Saudi civil service website | сайт государственной гражданской службы Королевства Саудовская Аравия (Alex_Odeychuk) |
| secondary service provider | непрямой провайдер |
| secondary service provider | вторичный провайдер |
| self-service application | интерактивное приложение (A software application that allows a user to obtain information or complete a business transaction on the computer that has traditionally required the help of a human representative. Voice response systems and websites are widely used for self-service applications. See kiosk.
amatsyuk) |
| Self-Service-Portal | портал самообслуживания (раздел на сайте для самостоятельного поиска информации, касающейся технической поддержки продукции owant) |
| Send using an Internet fax service | Отправка с помощью службы факсов Интернета (Office System 2010 SP1 Rori) |
| SEO services | услуги по поисковой оптимизации сайтов (art_fortius) |
| Service Access Point | Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню (SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., Транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части Транспортного уровня) |
| service delivery excellence | передовой опыт обслуживания (translator911) |
| Service Desk | Сервисный центр (Reischel) |
| service-level contract | соглашение об уровне обслуживания (Соглашение о качестве предоставляемых услуг Artjaazz) |
| service outage | неработоспособность услуги (Rori) |
| service output | вывод службы (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Service Provider | Оператор Сервиса (ART Vancouver) |
| service region | регион обслуживания (chelsey rodgers) |
| Services Page | сервисная страница (WiseSnake) |
| Services Page | страница обслуживания (WiseSnake) |
| Services Page | страница услуг (WiseSnake) |
| sharing service | файлообменник (Supernova) |
| sign up for Internet service | оформить подключение к интернету (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| social media service | сайт социальной сети (CNN Alex_Odeychuk) |
| social media service | социальная сеть (CNN Alex_Odeychuk) |
| social networking service | социальная сеть (Leronich) |
| streaming service | онлайн-кинотеатр (like Netflix: The company's primary business is a subscription-based streaming service offering online streaming from a library of films and television series, including those produced in-house. terrarristka) |
| streaming service provider | онлайн-кинотеатр (когда идёт речь об организации, а не о собственно предоставляемом ею сервисе: A streaming service provider is a subscription-based service offering online streaming of films and television programs.  wikipedia.org 'More) |
| subscription based services | подписные услуги (MyxuH) |
| Switched Multimegabit Data Service | Высокоскоростная сетевая технология, предлагаемая телефонными компаниями США |
| TASI – Technical Advisory Service for Images | Информационно-технический сервис изображений (сервер, предоставляющий ряд услуг по созданию, поиску и распространению различного рода изображений taeglin) |
| the hosted services are accessed by users | пользователи осуществляют доступ к размещённым услугам (Technical) |
| URL shortener service | сервис коротких ссылок (dimock) |
| URL shortening service | сервис коротких ссылок (dimock) |
| user engagement services | услуги по стимулированию пользовательской активности (sankozh) |
| user engagement services | услуги по привлечению пользователей (sankozh) |
| we recommend you ordering the service of likes and comments from your account so that people see them on the news feed | рекомендуем проставку лайков и комментариев (Анна Ф) |
| we recommend you the service of likes and comments from your account | рекомендуем проставку лайков и комментариев из вашего эккаунта (Анна Ф) |
| web facing service | служба интернета (Alex_Odeychuk) |
| web service | служба интернета (приложение, доступное в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| webmail service | почтовый веб-сервис (translator911) |
| white label services | услуги "white label" (оказываемые сторонней организацией, но продаваемые клиентом под собственным брэндом) |
| Windows Internet Naming Service | Служба имен Internet для Windows, предложенная Microsoft (WINS представляет собой базу данных имен компьютеров и связанных с ними IP-адресов в среде TCP/IP // База данных автоматически обновляется WINS-клиентами при назначении адресов серверами DHCP) |
| Windows internet naming service | служба именования Интернета в системе Windows (abbr. WINS) |
