| English | Russian |
| bid for search words | торговаться за ключевые слова (о контекстной рекламе A.Rezvov) |
| bring to the top of search results | выводить в топ (Julchonok) |
| bring to the top of the search results | выводить на высокие позиции по поисковым запросам (Technical) |
| Classified and Search Support Information System | Информационная система для классификации и поиска (Himera) |
| click-through search engine | контекстная реклама в поисковой машине (Andy) |
| come up in Google search results | гуглиться (denghu) |
| computer-generated search requests | поисковые запросы, генерируемые компьютером (ART Vancouver) |
| custom search | пользовательский поиск (Libert) |
| custom search tools | специализированные средства поиска (на базе основных поисковиков  wordhord.com mykhailo) |
| deep web search | поиск по глубокой паутине (глубокая паутина – множество веб-страниц Всемирной паутины, не индексируемых поисковыми системами Alex_Odeychuk) |
| discovery search | поиск по категориям (financial-engineer) |
| do a Google search on / for something | искать что-либо в Гугле (denghu) |
| do a search | погуглить ("Wow!! Send me the link to that please!!" "Just do a search that says "baby dino security footage in Florida" and you'll see her video." ART Vancouver) |
| do a search | поискать в Гугле ("Wow!! Send me the link to that please!!" "Just do a search that says "baby dino security footage in Florida" and you'll see her video." ART Vancouver) |
| do a Yandex search on / for something | яндексить (что-либо; on the Internet denghu) |
| drop in search results | провисать (падать в поиске; e.g. If your page begins to drop in search results, it could be due to a wide range of factors. Soulbringer) |
| enhanced search filters | расширенные фильтры поиска (financial-engineer) |
| find through a simple search | найти простым поиском (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| flight search engine | поисковик авиабилетов (sankozh) |
| get higher up in search results | подняться в поисковой выдаче (slimy-slim) |
| get highly ranked in search queries | выводить на высокие позиции по поисковым запросам (Technical) |
| get highly ranked in search queries | вывести на высокие позиции по поисковым запросам (Technical) |
| get the website optimized for search engines | оптимизировать сайт для платёжных систем (Technical) |
| Google-search | гуглить (Alex_Odeychuk) |
| Hide from Internet Search Engines | Скрыть от поисковых систем в интернете (SharePoint Server 2013) |
| horizontal web search | горизонтальный поиск (Ремедиос_П) |
| human-powered search | Социально-ориентированный поисковик (Smartie) |
| Internet Search Suggestions | Варианты поиска в интернете (SharePoint Search 2013) |
| merchandising in search | продвижение в результатах поиска (financial-engineer) |
| Meta Search Engine | метапоисковая система (Rori) |
| mobile search | мобильный поиск (goo.gl Artjaazz) |
| narrow search | сузить поиск (dimock) |
| natural search | поиск на естественном языке документа в Сети (Smartie) |
| no items were found using the following search criteria | по данному запросу ничего не найдено |
| online search | поиск в интернете (Alex_Odeychuk) |
| on-site search | поиск по сайту (Elena_apple) |
| organic search results | результаты обычного поиска (без платной рекламы в результатах поиска financial-engineer) |
| organic search results | естественные поисковые результаты (противопоставляются "спонсированным" результатам A.Rezvov) |
| organic search results | результаты органического поиска (без использования платной рекламы onlain-uspeh.ru bojana) |
| organic search results | результаты поиска согласно соответствию запросу (в противоположность рекламе kislitsa) |
| paid and organic search results | поисковая реклама и результаты обычного поиска (financial-engineer) |
| paid and organic search results | оплаченные и естественные поисковые результаты (A.Rezvov) |
| paid and organic search results | платная реклама в результатах поиска и результаты обычного поиска (financial-engineer) |
| paid search | оплачиваемый поиск (Blackmirtl) |
| paid search results | оплачиваемые результаты поиска (financial-engineer) |
| paid search results | поисковая реклама (частный случай контекстной рекламы, применяемый в поисковых системах. Отличительной особенностью является то, что выбор демонстрируемых рекламных сообщений определяется с учетом поискового запроса пользователя financial-engineer) |
| paid search results | платные результаты поиска (рекламные ссылки financial-engineer) |
| paid search results | платная реклама в результатах поиска (financial-engineer) |
| people search | поиск людей (financial-engineer) |
| predictive search | предиктивный поиск (PC World Alex_Odeychuk) |
| predictive search technology | технология предиктивного поиска (PC World Alex_Odeychuk) |
| rankings of search results | порядок выдачи результатов поиска (By manipulating the rankings of search results, the studies found, "Google's search algorithm can easily shift the voting preferences of undecided voters by 20 percent or more–up to 80 percent in some demographic groups–with virtually no one knowing they are being manipulated. A.Rezvov) |
| refine search | уточнить параметры поиска (translator911) |
| relevant search results | соответствующие запросу поисковые результаты (A.Rezvov) |
| reverse image search | обратный поиск изображений (webcomunity.net owant) |
| search activity | процесс поиска (A.Rezvov) |
| search box | окно ввода поискового запроса (denghu) |
| search box | поисковая строка (Bilan) |
| search by features | поиск по характеристикам (товара ART Vancouver) |
| search company | компания-поисковик (ershova.marina) |
| search company | поисковая компания (ershova.marina) |
| Search Engine | поисковая система (Google, Yahoo, MSN Bing, etc. risu) |
| search engine bot | робот поисковой системы (financial-engineer) |
| search engine box | окно поисковой системы (куда вводится запрос denghu) |
| search engine box | окно поисковой машины (куда вводится запрос denghu) |
| search engine companies | операторы поисковых систем (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| search engine for Internet-connected devices | поисковая система интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| Search Engine Optimisation | Поисковая оптимизация (wikipedia.org Andy) |
| search engine optimization | СЕО-оптимизация (– SEO; не рек. MichaelBurov) |
| search engine optimization | поисковая СЕО-оптимизация (– SEO; не рек. MichaelBurov) |
| search engine optimization | оптимизация сайта в поисковых системах (– SEO MichaelBurov) |
| search engine optimization | поисковая SEO-оптимизация (– SEO MichaelBurov) |
| search engine optimization | оптимизация для поисковых систем (напр., сайта Alex_Odeychuk) |
| search engine optimization | SEO-оптимизация (– SEO MichaelBurov) |
| search engine optimization | поисковое продвижение (Vilsonfire) |
| search engine optimization | оптимизация в поисковых системах (Alex_Odeychuk) |
| search engine optimization results | результаты оптимизации в поисковых системах (Alex_Odeychuk) |
| search engine optimizer | СЕО-оптимизатор (не рек.; SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | оптимизатор сайта в поисковых системах (SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | оптимизатор поискового продвижения (SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | оптимизатор для поисковых систем (SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | оптимизатор в поисковых системах (SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | SEO-оптимизатор (SEO MichaelBurov) |
| Search Engine Optimizer | оптимизатор поисковой системы (AlChep51) |
| search engine providers | операторы поисковых систем ('More) |
| search-engine replacement | замена поисковой системы (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| Search Engine Reputation Management | Управление репутацией в поисковых системах (cyruss) |
| search engine reputation management | управление репутацией в поисковых системах (SERM Alex_Odeychuk) |
| search engine results | выдача поисковой системы (LiudmilaLy) |
| search engine results page | страница результатов поисковой системы (Alex_Odeychuk) |
| Search Engine Submission | добавление адреса в поисковую систему (Search Engine submission is the act of submitting specific URLs to Search Engines like Google, MSN and Yahoo, to ensure the web page gets spidered and indexed. risu) |
| search engine technology | поисковые технологии (stachel) |
| search engine traffic | переходы из поисковых систем (Jenny1801) |
| search for information on the social network | поиск информации в социальной сети (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| search for online pictures | поиск изображений в интернете (Alex_Odeychuk) |
| search history | история поисковых запросов (Alex_Odeychuk) |
| search hits | результаты поисковой выдачи (поисковой системы, напр., Google, Bing, Baidu и т.п. Alex_Odeychuk) |
| search network | поисковая сеть (Alex_Odeychuk) |
| search on the site | поиск по сайту (Elena_apple) |
| Search produced no results | Поиск не дал результатов (dimock) |
| search ranking | поисковое ранжирование (Smartie) |
| search results page | страница результатов поиска (Alex_Odeychuk) |
| search stemming | поиск с учётом морфологии (I. Havkin) |
| search suggestion | поисковая подсказка (dimock) |
| search the web for | искать в интернете (что-либо) |
| search visibility | видимость в поисковых машинах, поисковая видимость (**karina**) |
| search volume | количество поисковых запросов (TatyanaPushkina) |
| specific search request | целевой запрос (paburov) |
| sponsored search advertising | платная поисковая реклама (semfromshire) |
| submit the web-site to a search engine | регистрировать сайт в поисковой системе (Technical) |
| the number one thing | настраивать поисковые результаты (в частности, с точки зрения порядка перечисления позиций A.Rezvov) |
| try a Google search for something | прогуглить (что-либо denghu) |
| try a Google search for something | попробовать поискать что-либо в Гугле (denghu) |
| try a Yandex search on / for something | прояндексить (что-либо; on the Internet denghu) |
| use Google search | гуглить (VLZ_58) |
| website search | поиск по сайту (ВосьМой) |
| your search returned no results | по вашему запросу ничего не найдено |
