Terms for subject Internet containing cloud

English	Russian
back up to a cloud	делать резервное копирование в облако (SvetlanaC)
cloud-based web application	облачное приложение интернета (Alex_Odeychuk)
Cloud Breach	брешь в облаке (Mukhatdinov)
Cloud broker	облачный брокер (посредник при поставках услуг в рамках облачных вычислений Mukhatdinov)
Cloud bursting	выход в облако (Mukhatdinov)
Cloud Computing Services	операционная система на базе облака (клиент-серверное гибридное ПО Mukhatdinov)
cloud connection	облачное подключение (WiseSnake)
Cloud Controller	облачный контроллер (позволяет строить, управлять и отслеживать процессы в беспроводной сети из любой точки мира slimy-slim)
cloud file	облачный файл (V.Sok)
cloud hosting	облачный хостинг (Ремедиос_П)
Cloud Oriented Architecture	облачно-ориентированная архитектура (гибридная структура информационной системы Mukhatdinov)
Cloud portability	Облачная переносимость (возможность переносить приложения из одной облачной среды в другую Mukhatdinov)
cloud storage	хранение данных в облаке (IrinaPol)
Cloud subscriber	Пользователь облачных услуг (услуг, предоставляемых в рамках облачных вычислений Mukhatdinov)
cloud sync error	ошибка синхронизации облака (Technical)
cloud sync error	ошибка облачной синхронизации (Technical)
cloud washing	наносить облачный антураж на услуги, заведомо не являющиеся облачными (oblak.ru Спиридонов Н.В.)
Community Cloud	Коллективное облако (Mukhatdinov)
Image Tag Cloud	Облако картинок (Artjaazz)
online cloud service	облачная интернет-служба (translator911)
public cloud	публичное облако (Artjaazz)
syncing with the cloud	синхронизация с облаком (Technical)
Tag Cloud	облако тегов (визуальное представление списка ярлыков (или категорий), используется на сайтах для облегчения поиска информации Лектор)
Tag Cloud	облако ключевых слов (визуальное представление списка ярлыков (или категорий), используется на сайтах для облегчения поиска информации Лектор)
tag cloud	облако меток (Artjaazz)
word cloud	облако слов (Artjaazz)
word cloud	словарное облако (originallly using the Wordle website || goo.gl Artjaazz)
word cloud	облако ключевых слов (Artjaazz)
word cloud	облако тегов (goo.gl Artjaazz)