| French | Russian |
| accès aux nouvelles technologies de l'information | доступ к новым информационным технологиям (sophistt) |
| accéder au contenu de l'application | получить доступ к информации в приложении (Alex_Odeychuk) |
| accéder au forum | перейти на форум (Alex_Odeychuk) |
| accéder au forum | зайти на форум (Alex_Odeychuk) |
| accéder au portefeuille | перейти в электронный кошелёк (Alex_Odeychuk) |
| ajouter au panier | добавить в корзину (Alex_Odeychuk) |
| ajouter à vos sélections | добавить в подборку (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| boîte aux lettres électronique | электронная почта (Iricha) |
| boîte aux lettres électronique | электронный адрес (Iricha) |
| Ce site est un site accessible uniquement aux personnes autorisées | Этот сайт доступен только авторизованным пользователям (elenajouja) |
| entrer au site | зайти на сайт (Pour de plus amples renseignements sur les offres d'emploi, entrer au site de JREC-IN. I. Havkin) |
| fraude au clic | кликфрод (Morning93) |
| gérer mes inscriptions aux newsletters | управлять подпиской на рассылки новостей (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| obligation des parents de subvenir aux besoins de leurs enfants | обязанность родителей по содержанию детей (baboulia) |
| offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux | обеспечивать функционирование кнопок социальных платформ (социальные платформы - системы обмена мгновенными сообщениями, платформы блогов и микроблогов, виртуальные игровые миры, виртуальные социальные миры, социальные сети // Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| offrir des fonctionnalités relatives aux médias sociaux | отображать кнопки социальных платформ (Alex_Odeychuk) |
| offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux | предоставлять в ваше распоряжение кнопки социальных сетей (для того, чтобы делиться материалами, опубликованными на сайте, в социальных сетях // Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| recevoir un email de confirmation dans votre boite aux lettres | отправить на ваш адрес электронной почты электронное письмо-подтверждение (financial-engineer) |
| relations au travers de plateformes virtuelles | отношения не в реале (Alex_Odeychuk) |
| retour au site | возврат на сайт (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| retour à l'accueil | возврат на главную страницу (сайта) |
| retourner au site | вернуться на сайт (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se connecter au site | зайти на сайт (Une fois l'interface installée, il faut se connecter au site du casino puis créer un compte et un mot de passe. I. Havkin) |
| suite à la diffusion sur l'Internet | после трансляции в интернете видеоролика (par ... - (кого имено, указание авторства) // Le Monde, 2018) |
| venir au site | зайти на сайт (Finissez l'installation, venez au site de téléchargement et cliquez sur le bouton rouge. I. Havkin) |
| être disponible au téléchargement | быть доступным для скачивания (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
