Terms for subject Internet containing an

English	Russian
access an account	входить в учётную запись (you will no longer be able to access your account sankozh)
add an online shop to the website	подключить к сайту интернет-магазин (Technical)
an alert prompting for credentials	диалоговое окно с просьбой ввести учётные данные пользователя (идентификатор пользователя и пароль для входа в систему: He sets the user name and password in an alert prompting for credentials. Alex_Odeychuk)
an email arrived in the inbox	сообщение, поступившее в папку "Входящие" ящика электронной почты (Washington Post Alex_Odeychuk)
an error has occurred	Произошла ошибка (Александр Рыжов)
an out of date link	устаревшая ссылка (Andrey Truhachev)
at an Internet cafe	в интернет-кафе (Alex_Odeychuk)
attack an identity	вводить в заблуждение относительно личности других лиц (напр., путем создания похожих пользовательских имен sankozh)
become an internet hit	стать хитом интернета (Daily Telegraph Alex_Odeychuk)
but then I took an arrow to the knee	"но потом мне прострелили колено" (тема мемов на основе часто повторяющейся в компьютерной игре The Elder Scrolls V: Skyrim реплики "I used to be an adventurer like you. Then I took an arrow in the knee")
but then I took an arrow to the knee	а потом мне прострелили колено (Юрий Гомон)
create an account	создать учётную запись (create an account with us – создать учётную запись на нашем сайте ibm.com Alex_Odeychuk)
create an account	создать аккаунт (Andrey Truhachev)
create an account	создавать аккаунт (Andrey Truhachev)
create an account	завести аккаунт (Дмитрий Медведев собирается завести аккаунт в микроблоге "Твиттер" ... Президент зарегистрируется на сайте... rusnovosti.ru GeorgeK)
create an account for free	бесплатно создать учётную запись (ibm.com Alex_Odeychuk)
deploy an application	загрузить приложение (to Ying)
download an app	скачать приложение (ART Vancouver)
enjoy an uptick in visits	наблюдать увеличение посещаемости (сайта, страниц сайта Alex_Odeychuk)
have an account	иметь учётную запись (have an account with us – иметь учётную запись на нашем сайте ibm.com Alex_Odeychuk)
have an internet connection	располагать выходом в интернет (Alex_Odeychuk)
I used to be an adventurer like you	"когда-то и меня вела дорога приключений" (тема мемов на основе часто повторяющейся в компьютерной игре The Elder Scrolls V: Skyrim реплики "I used to be an adventurer like you. Then I took an arrow in the knee")
in an email	в сообщении электронной почты (Alex_Odeychuk)
in an online environment	в интернете (Alex_Odeychuk)
in an online environment	в сети (Alex_Odeychuk)
in an online environment	в сетевой среде (Alex_Odeychuk)
keep an eye on our channel	подпишитесь на наш канал (for sneak peeks and updates – и будьте в курсе всех новостей financial-engineer)
maintain an active presence	поддерживать активное присутствие (on ... (название сайта-социальной сети) – в ... ; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
make an appointment through the Internet	записаться на приём по интернету (напр., на приём в государственном учреждении для получения административной услуги Alex_Odeychuk)
make an appointment through the Internet	записаться на приём по интернет (напр., на приём в государственном учреждении для получения административной услуги Alex_Odeych)
on an open source website	на сайте в открытом доступе (Alex_Odeychuk)
post on an open source website	размещать на сайте в открытом доступе (Alex_Odeychuk)
register an account	создавать учётную запись (sankozh)
report an error	сообщить об ошибке (клише Юрий Гомон)
run an icon	запускать иконку (Sylvester)
security breach of an account	неавторизованный доступ к учётной записи (sankozh)
send an email	отправить электронное письмо (bigmaxus)
send an email	отправить электронное сообщение (bigmaxus)
Send using an Internet fax service	Отправка с помощью службы факсов Интернета (Office System 2010 SP1 Rori)
serve an ad	демонстрировать рекламное объявление (ART Vancouver)
set up an account online	открыть счёт онлайн/через интернет (You can set up an account easily online at xyzelectrical.com/moving. ART Vancouver)
set up an e-mail account	создать аккаунт электронной почты (Viola4482)
show an error page	выдавать страницу ошибки (sankozh)
sign up for an account	создать учётную запись (т.е. зарегистрироваться как пользователь на сайте: Please sign up for the FoozieSchmoozie account as soon as possible. ART Vancouver)
submit an opt-out request	отписаться от рассылки (ART Vancouver)
take an online survey	принять участие в онлайновом опросе (ART Vancouver)
the location of an element on the screen	местонахождение элемента на экране (Alex_Odeychuk)
then I took an arrow in the knee	"но потом мне прострелили колено" (тема мемов на основе часто повторяющейся в компьютерной игре The Elder Scrolls V: Skyrim реплики "I used to be an adventurer like you. Then I took an arrow in the knee")
then I took an arrow in the knee	"а потом мне прострелили колено" (тема мемов на основе часто повторяющейся в компьютерной игре The Elder Scrolls V: Skyrim реплики "I used to be an adventurer like you. Then I took an arrow in the knee")