 |
| English | Russian |
| active link | рабочая ссылка ('More) |
| active sales | активные продажи (с ипользованием рекламной поддержки и рекламы для целевых потребителей на территории других дистрибьюторов Moonranger) |
| be active on | присутствовать в (соцсетях: X is active on social media platforms like Facebook sankozh) |
| daily active users | активных пользователей за день (Ремедиос_П) |
| Daily Active Users | ежедневные активные пользователи (параметр применителен не только к играм, но и к Интернету вообще  gamedev.ru owant) |
| daily active users | активных пользователей в день (Ремедиос_П) |
| get more active subscribers | поднять актив (Alex_Odeychuk) |
| maintain an active presence | поддерживать активное присутствие (on ... (название сайта-социальной сети) – в ... ; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Monthly Active Users | ежемесячные активные пользователи (см. также Daily Active Users gamedev.ru owant) |