| Russian | English |
| заполните ваш профиль | complete your profile (Julchonok) |
| изображение профиля | profile picture (sankozh) |
| Профиль в социальной сети | social graph (molten) |
| профиль на вымышленное имя с сомнительными фотографиями | finstagram (профиль для фотографий после вечеринок, за которые несколько неловко (слишком откровенные или до смешного неудачные кадры), но не настолько, чтобы прятать их от близких друзей, хотя всем такие фотографии точно не покажешь. Доступ к профилю открыт только для близких друзей Alex_Odeychuk) |
| профиль-однодневка | short-lived account (учётная запись в
интернет-проекте, используемая с незначительной целью, напр., чтобы
единично ответить на сообщение, либо же высказаться от лица
"независимого" участника Himera) |
| профиль пользователя | avatar (sankozh) |
| профиль с позитивными моментами своей жизни | real Instagram (Alex_Odeychuk) |
| профиль с позитивными моментами своей жизни | rinsta (Alex_Odeychuk) |
| профиль с позитивными моментами своей жизни | rinstagram (на него, как правило, подписаны все, в том числе малознакомые одноклассники, соседи, а также члены семьи Alex_Odeychuk) |
| профиль счёта | account profile (онлайн-покупки ssn) |
| ссылочный профиль | link profile (SEO AlaskaGirl) |
| стереть профиль | take one's profile down (напр., на сайте знакомств: I took my profile down. ART Vancouver) |
| теневой профиль | shadow profile (MichaelBurov) |
| фото профиля | profile picture (sankozh) |
| централизованное управление профилями | centralized profile management (bigmaxus) |
