Terms for subject Astronomy containing ся

Russian	English
быстрая перестройка небесного тела, вызванная процессами в его коре	crustquake
вызванная процессами в его коре	crustquake
зависимость звёздной величины галактик от их красного смещения	Hubble diagram
звезда с газовой оболочкой вокруг нее	shell star
избранные площадки Каптейна с точно определёнными звёздными величинами и спектральными классами звезд в них	Selected Areas
Исследовательский институт отслеживания геометрии взаимодействия небесных тел и его влияния на сейсмическую активность	Solar System Geometry Survey (SSGEOS MichaelBurov)
Исследовательский институт отслеживания геометрии взаимодействия небесных тел и его влияния на сейсмическую активность	SSGEOS (MichaelBurov)
2-м телескоп им. Гершеля на обсерватории Ла Пальма	Herschel Telescope 4
наиболее близкая к юпитеру точка орбиты его спутников	perijove
объект, имеющий значительно большую плотность, нежели остальные в его классе	compact object (или весьма малые размеры, напр., белый карлик, квазар, компактная галактика)
отношение веса ступени к весу её платной нагрузки	payload ratio
отношение диаметра галактического скопления к средней скорости хаотического движения её членов	crossing time
отношение фокусного расстояния оптического элемента телескопа к его апертуре	focal ratio
пересечение светилом меридиана в южной его части	southing
реликтовая сфера Стрёмгрена, остающаяся после эволюции возбуждающей её звезды	fossil Stromgren sphere
секунда, добавляемая или отнимаемая к атомному времени для согласования его со Всемирным временем	leap second
спиральный рукав Галактики, находящийся на расстоянии 3 кпк от её центра	3-kps arm
I-я и II-я системы долгот на Юпитере	System I & System II longitude system
явление, когда видимый с поверхности Земли радиус небесного светила больше, чем наблюдался бы из её центра	augmentation