| Russian | German |
| аберрация оптической системы | optische Abweichung |
| автоматическая система управления | Steuerungsautomatik |
| аномальная звёздная система | anomales Sternsystem |
| апланатическая зеркальная система | aplanatisches Spiegelsystem |
| астрономическая система | astronomisches System |
| астрономическая система координат | astronomisches Koordinatensystem |
| базис расстояние между отдельными антеннами в направленной системе | Richtbasis |
| ближайшие звёздные системы | die nächsten Systeme |
| взаимопроникающие звёздные системы, взаимопроникающие галактики | sich durchdringende Sternsysteme |
| внегалактическая звёздная система | extragalaktisches Sternsystem |
| внегалактическая звёздная система | außergalaktisches Sternsystem |
| внегалактическая звёздная система | extragalaktisches System |
| внегалактическая звёздная система | außergalaktisches System |
| внегалактические системы | aussergalaktische Sternsysteme |
| вращающаяся система координат | rotierendes Bezugssystem |
| вторая экваториальная система | Rektaszensionssystem |
| вторая экваториальная система координат | Rektaszensionssystem |
| вторая экваториальная система координат | äquatoriales System erster Art |
| вторая экваториальная система координат | bewegliches Äquatorialsystem |
| вылет за пределы солнечной системы | Verlassen des Sonnensystems |
| выравненная система склонений | ausgeglichenes Deklinationssystem |
| галактическая система | galaktisches Sternsystem |
| галактическая система координат | galaktisches System |
| галактическая система координат | galaktisches Koordinatensystem |
| гелиоцентрическая система | heliozentrisches System (мира) |
| гелиоцентрическая система координат | heliozentrisches System |
| гелиоцентрическая система мира | heliozentrische Planetentheorie |
| гелиоцентрическая система мира | heliozentrisches Weltsystem |
| гелиоцентрическая система мира | das heliozentrische Weltsystem |
| геоцентрическая система координат | geozentrisches System |
| геоцентрическая система мира | geozentrisches Weltsystem |
| геоцентрическая система мира | geozentrische Planetentheorie |
| геоцентрическая система мира | das geozentrische Weltsystem |
| главная плоскость звёздной системы | Hauptebene des Systems |
| горизонтальная система координат | Horizontalsystem |
| горизонтальная система координат | Azimutsystem |
| движение солнечной системы в пространстве | Translationsbewegung des Sonnensystems |
| двойная система | Doppelsystem (напр., звёзд) |
| двойная система звёзд | Doppelsternsystem |
| динамика звёздных систем | Stellardynamik |
| динамика звёздных систем | Dynamik der Sternsysteme |
| длиннофокусная оптическая система | langbrennweitige Optik |
| звезда непринадлежащая системе | Fremdstern |
| звезда принадлежащая системе | Systemstern |
| звёздная система образованная наложением | Sternsystem |
| звёздная система образованная наложением | durch Superposition von Untersysternen gebildetes |
| зеркальная оптическая система | Spiegeloptik |
| зеркальная система | Spiegelsystem |
| зеркальная система | Spiegelanordnung |
| зеркально-линзовая катадиоптрическая система | Spiegellinsensystem |
| изолированная звёздная система, изолированная одиночная галактика | selbständiges Sternsystem |
| инерциальная система | Inertialsystem (напр., координат) |
| инерциальные системы отсчёта | Inertialsysteme |
| инерциальные системы отсчёта | Trägheitssysteme |
| иррегулярная звёздная система | irreguläres Sternsystem |
| иррегулярная звёздная система | unregelmäßiges Sternsystem |
| иррегулярная звёздная система | irreguläres System |
| иррегулярная звёздная система | unregelmäßiges System |
| исследование Солнечной системы | Sonnensystemforschung (Sergei Aprelikov) |
| исходная система | Ausgangssystem |
| исходная система склонений | Ausgangssystem der Deklinationen |
| исходная система склонений | ursprüngliches Deklinationssystem |
| исходная система склонений | ursprüngliches System der Deklinationen |
| исходная система склонений | Deklinationsausgangssystem |
| кассегреновская система | Cassegrain-System |
| контактная система | Kontaktsystem (тип тесных двойных систем звёзд) |
| контактная система микрометра | Kontaktsystem des Mikrometers |
| концентрическая оптическая система | konzentrisches System |
| коперникова система | Kopernikanisches System (мира) |
| коперникова система мира | Kopernikanisches Weltsystem |
| коперникова система мира | Kopernikanische Planetentheorie |
| короткофокусная оптическая система | kurzbrennweitige Optik |
| космогония звёздных систем | Kosmogonie der Sternsysteme |
| космогония планетной системы | Planetenkosmogonie |
| космогония планетной системы | Kosmogonie der Planeten |
| космогония солнечной системы | Kosmogonie des Sonnensystems |
| космогония солнечной системы | Kosmogonie des Planetensystems |
| кратная система | mehrfaches System (напр., звёзд) |
| кратная система | Mehrfachsystem (звёзд, галактик) |
| левая система | Linkssystem |
| левовращающаяся система | Linkssystem |
| лучевая система | Strahlensystem |
| лучевая скорость центра тяжести системы | Radialgeschwindigkeit des Systemschwerpunktes (двойной звезды) |
| магнитоэлектрическая система | magnetoelektrisches System |
| малые тела солнечной системы | Kleinkörper |
| менисковая система | Meniskussystem |
| местная система | lokales Sternsystem |
| местная система звёзд | lokales Sternsystem |
| местная система координат | lokales Bezugssystem |
| метеор солнечной системы | interplanetares Meteor |
| начало системы координат | Koordinatenursprung |
| неправильная звёздная система | irreguläres Sternsystem |
| неправильная звёздная система | unregelmäßiges Sternsystem |
| неправильная звёздная система | irreguläres System |
| неправильная звёздная система | unregelmäßiges System |
| нормальная звёздная система | normales Sternsystem |
| нульпункт системы прямых восхождений | Nullpunkt der AR-Zählung |
| оборачивающая система призм | Prismenumkehrsatz |
| образование солнечной системы | Entstehung des Sonnensystems |
| одиночная звёздная система, изолированная одиночная галактика | selbständiges Sternsystem |
| оптическая система | Optik |
| оптическая система | optisches System |
| оптическая система | Abbildungssystem |
| остронаправленная антенная система | scharf gebündeltes Antennensystem |
| отношение масс Солнца и системы Земля-Луна | Massenverhältnis Sonne:Erde + Mond |
| отношение масс Солнца и системы Земля-Луна | Massenverhältnis Sonne: |
| отрицательная оптическая система | Negativsystem |
| первая экваториальная система координат | Stundenwinkelsystem |
| первая экваториальная система координат | äquatoriale Koordinaten |
| первая экваториальная система координат | festes Äquatorialsystem |
| планетная система | Planetensystem |
| плоская система | abgeflachtes System |
| покоящаяся система координат | ruhendes Koordinatensystem |
| полосы отрицательной системы азота | negative Stickstoffbanden |
| полосы первой положительной системы азота | erste positive Stickstoffbanden |
| полуразделённая система | halbgetrenntes System (тип тесных двойных систем звёзд) |
| правильная звёздная система | regelmäßiges Sternsystem |
| правовращающаяся система | Rechtssystem |
| практическая система | praktisches System |
| призменная система | Prismensystem |
| призменная система | Prismensatz |
| промежуточная оптическая система | Zwischenabbildungssystem |
| прототуманность, из которой образовались тела солнечной системы | Sonnennebel |
| прямоугольная система координат | rechtwinkliges Koordinatensystem |
| птолемеева система | Ptolemäisches System (мира) |
| птолемеева система мира | Ptolemäisches Weltsystem |
| птолемеева система мира | Ptolemäische Planetentheorie |
| разделённая система | getrenntes System (тип тесных двойных систем звёзд) |
| размеры системы | Dimensionen des Systems |
| сильно сжатая система | stark abgeplattetes System |
| система астрономических постоянных | System astronomischer Konstanten |
| система U,В,V | System U,B,V |
| система U, В, V | U, B, V-System |
| система в нестационарном состоянии | System in einem nichtstationären Zustande |
| система в стационарном состоянии | System im stationärer Zustand |
| система ведения | Nachführungssystem |
| система дуг | Bogensystem |
| система жизнеобеспечения | Lebenserhaltungssystem (космонавтов) |
| система звёзд | Sternsystem |
| система Земля – Луна | System Erde-Mond |
| система Земля – Луна | Erde-Mond-System |
| система инструмента | System des Instrumentes |
| система инструмента | Instrumentalsystem |
| система Кассегрена | Cassegrain-System |
| система кварцевых призм | Quarzprismensatz |
| система классификации | Klassifizierungssystem |
| система классификации | Klassifikationssystem |
| система колец | System von Ringen |
| система колец | Ringsystem (Сатурна) |
| система колец Сатурна | Ringsystem des Saturn |
| система Коперника | kopernikanisches Weltsystem |
| система Куде | Coude-System |
| система линз | Linsenfolge |
| оптическая система Максутова | Maksutow-System |
| система мира | Weltsystem |
| система мира Коперника | Kopernikanisches Weltsystem |
| система мира Коперника | Kopernikanisches System |
| система мира Коперника | Kopernikanische Planetentheorie |
| система мира Птолемея | Ptolemäisches Weltsystem |
| система мира Птолемея | Ptolemäisches System |
| система мира Птолемея | Ptolemäische Planetentheorie |
| система МК | MK-System (спектральной классификации звёзд) |
| система МКК | MKK-System (спектральной классификации звёзд) |
| система наблюдения | Beobachtungssystem |
| система облучения | Erregersystem (радиотелескопа) |
| система ориентации | Orientierungssystem (напр., космического корабля) |
| система полос | Streifensystem (напр., на Сатурне) |
| система призм | Prismensystem |
| система призм | Prismensatz |
| система рычагов | Hebelsystem (напр., в монтировке телескопа) |
| система с осевой симметрией | axialsymmetrisches System |
| система сантиметр-граммсекунда | CGS-System |
| система сантиметр-граммсекунда | Zentimeter-Gramm-Sekunde-System |
| система сатурновых колец | Ringsystem des Saturn |
| система светлых лучей | Strahlensystem |
| система склонений | Deklinationssystem |
| система соединения | Kopplungssystem |
| система спектральных линий лабораторного источника | Laborsystem |
| система спутников | Satellitensystem (планеты) |
| система стабилизации | Stabilisierungssystem |
| система стыковки | Kopplungssystem |
| система счисления | Zählsystem |
| система управления | Steuerungsanlage (напр., радиотелескопа) |
| система уравнений | System von Gleichungen |
| система шаровых скоплений | System der Kugelhaufen (подсистема шаровых скоплений) |
| система Шмидта | Schmidt-System |
| системы календарей | Kalenderformen |
| солнечная система | Planetensystem |
| солнечная система | Sonnensystem |
| сопутствующие координатные системы | mitschwimmende Koordinatensysteme |
| соседние звёздные системы | benachbarte Sternsysteme |
| спиральная звёздная система | Spiralsystem |
| спиральная звёздная система | spiralförmiges Sternsystem |
| спиральная звёздная система | Spiralnebel |
| спиральная звёздная система | spiralförmiges System |
| средняя плоскость звёздной системы | Hauptebene des Systems |
| супершмидтовская система | Super-Schmidt-System |
| сферическая звёздная система | kugelförmiges Sternsystem |
| сферическая звёздная система | sphärisches System |
| сферическая система | Halo (галактики) |
| сферическая система координат | sphärisches Koordinatensystem |
| сфероидальная звёздная система | kugelförmiges Sternsystem |
| сфероидальная система | sphäroidisches System |
| тела солнечной системы | Körper des Sonnensystems |
| тела солнечной системы | Himmelskörper des Sonnensystems |
| телескоп системы Кассегрена | Cassegrain-System |
| телескоп системы Кассегрена | Cassegrain-Spiegel |
| телескоп системы Кассегрена | Cassegrain-Teleskop |
| телескоп системы Кассегрена | Cassegrain-Reflektor |
| телескоп системы Куде | Coude-System |
| телескоп системы Максутова | Maksutow-Fernrohr |
| телескоп системы Максутова | Maksutow-Kamera |
| телескоп системы Шмидта | Schmidt-Kamera |
| телескоп системы Шмидта | Schmidt-Spiegel |
| тесная двойная система звёзд | enges Doppelsternsystem |
| тройная система | dreifaches System (напр., звёзд) |
| тройная система | Dreifachsystem (напр., звёзд) |
| тройная система звёзд | Tripelsternsystem |
| туманность, из которой образовались тела солнечной системы | Sonnennebel |
| устойчивость солнечной системы | Stabilität des Sonnensystems |
| фундаментальная система | Grundsystem |
| фундаментальная система координат | fundamentales Bezugssystem |
| фундаментальная система координат | fundamentales Koordinatensystem |
| фундаментальная система отсчёта | fundamentales Bezugssystem |
| центр масс системы | Systemschwerpunkt |
| центр звёздной системы | Systemzentrum |
| экваториальная система координат | Äquatorialsystem |
| экваториальная система координат | äquatoriales Koordinatensystem |
| эклиптикальная система координат | Ekliptikalsystem |
| эклиптикальная система координат | ekliptikales Koordinatensystem |
| эклиптическая система координат | Ekliptikalsystem |
| эклиптическая система координат | ekliptikales Koordinatensystem |
| эллиптическая звёздная система | elliptisches Sternsystem |
| эллиптическая звёздная система | elliptisches System |
| Ярчайшие звёздные системы | die hellsten Systeme |
