Terms for subject Astronomy containing по

Russian	English
аберрация по долготе в эклиптике	aberration in ecliptic longitude (Yan)
аберрация по склонению	aberration in declination (Yan)
аберрация по широте	aberration in latitude (Yan)
аберрация по эклиптической долготе	aberration in ecliptic longitude
альбедо по Бонду	Bond’s albedo
альбедо по Бонду	spherical albedo
альбедо по Ламберту	Lambert’s albedo
астрономическое место наблюдателя, определённое по трём светилам	three-star fix
атмосфера по типу воздушной	air-like atmosphere
в направлении по часовой стрелке	in clockwise direction
ведение телескопа по звёздному времени	tracking at sidereal rate
вековое изменение по прямому восхождению	secular variation in right ascension
вековое изменение по склонению	secular variation in declination
велико по сравнению с ...	much larger than ...
винт для движения по зенитному расстоянию	zenith-distance screw
винт микрометра по прямому восхождению	right-ascension screw
винт микрометра по прямому восхождению	horizontal screw
винт микрометра по склонению	vertical screw
вторая по яркости звезда в созвездии	beta
геометрическая либрация по долготе	libration in longitude
геометрическая либрация по широте	libration in latitude
движение телескопа по высоте	elevation movement
движение телескопа по склонению	declination motion
движение по часовому углу	hour-angle motion
движение солнечных пятен по долготе	longitudinal motion of sun spots
доля по массе	mass fraction
Европейский конгресс по планетологии	European Planetary Science Congress (AMlingua)
Европейский стратегический форум по исследовательским инфраструктурам	European Strategy Forum on Research Infrastructures (Alex_Odeychuk)
последовательная запись распределения радиояркости например, по диску Солнца, осреднённая по полосе	strip scan
последовательная запись распределения яркости например, по диску Солнца, осреднённая по полосе	strip scan
интеграл по кривой линии	integral over a curve
интеграл по кривой линии	line integral
испытания по методу ножа	knife-edge test (Фуко)
испытания по методу ножа Фуко	Foucault test
исследования оптики по методу Гартмана	Hartmann test
каталог, полученный по наблюдениям одной обсерватории	individual catalogue
качество астрономического изображения по визуальным наблюдениям	visual seeing
классификация звёздных спектров по светимости	MRR system
классификация звёздных спектров по светимости	MKK system
классификация звезд по обилию химических элементов	abundance classification
классификация по светимости	luminosity classification
коррекция по склонению	guiding correction in declination
коррекция по часовому углу	guiding correction in hour angle
коэффициент усиления по мощности	gain of aerial
коэффициент усиления по мощности	directive gain
коэффициент усиления по мощности	aerial power gain
коэффициент усиления по мощности	gain of antenna
мало по сравнению с ...	much smaller than ...
мерцание по интенсивности	intensity scintillation
механизм привода телескопа по склонению	declination-drive system
механизм привода телескопа по часовому углу	hour-angle drive system
модуляция по ширине импульса	pulse duration modulation
наблюдения по методу синтеза апертуры	aperture synthesis observations (Yan)
неустойчивость по отношению к изгибам	kink instability
неустойчивость по отношению к перепускам	sausage instability
номер объекта по каталогу Месье	Messier number
нутация по наклонению	nutation in obliquity
окружность, линейная скорость движения по которой равна скорости света	speed-of-light circle
определение времени по теням небесных тел	sciagraphy
определение времени по теням небесных тел	skiagraphy
ось вращения инструмента по азимуту	altitude axis
первый второй, третий и т. д. по величине	first second, third etc. largest (Which is the first largest planet? I. Havkin)
первый проект по поиску сигналов от внеземных цивилизаций	Ozma
по всемирному времени	UTC (Alex_Odeychuk)
по дуге большого круга	great-circle
по солнцу	clockwise
по солнцу	by the sun
по сравнению с наблюдательными данными	compared to observations (Alex_Odeychuk)
по сравнению с наблюдениями	compared to observations (Alex_Odeychuk)
полёт КА Кассини по Солнечной системе в систему Сатурна в 1997-2004 гг.	Cassini mission
поправка Мальмквиста при подсчётах распределения звезд по звёздным величинам	Malmqvist correction
прецессия по долготе	precession in longitude
прецессия по наклонению	precession in obliquity
привод телескопа по прямому восхождению	right-ascension gear
привод по прямому восхождению	right-ascension drive
привод по склонению	declination gear
привод телескопа по склонению	declination gear device
привод по склонению	declination drive
привод телескопа по часовому углу	hour-angle gear
привод телескопа по часовому углу	hour-angle gear device
привод по часовому углу	hour-angle drive
провести кривую по точкам	pass through...
провести кривую по точкам	fit a curve
провести кривую по точкам	put through a curve
провести кривую по точкам	plot a curve passing through ..
противостояние по прямому восхождению	opposition in right ascension
прохождение Венеры по диску Солнца	transit of Venus (Tion)
прохождение естественного спутника по диску планеты	satellite transit
прохождение нижней планеты по диску Солнца	transit
прохождение планеты по диску Солнца	transit of a planet across the solar disk
прохождение планеты по диску Солнца	transit across the disk of the Sun
прохождение спутника по диску планеты	satellite transit (across the planet’s disk)
работа по составлению звёздного каталога	star catalogue work
распределение интенсивности по диаметру изображения	angular light-distribution (звезды Yan)
распределение интенсивности по изображению	image profile
распределение источников радиоизлучения по угловым размерам	angular distribution of sources (Yan)
распределение звезд по блеску	brightness distribution
распределение по долготе	distribution in longitude
распределение по звёздным величинам	brightness distribution
распределение по массе	mass distribution
распределение по широте	distribution in latitude
распределение радиоизлучения по небу	radio transfer distribution
распределение энергии по спектру	spectral distribution
распределение энергии по спектру	spectral energy distribution
распределение энергии по спектру	spectral distribution of energy
распределение яркости по диску Солнца	brightness distribution across the Sun
сдвиг по фазе на 90°	quadrature
сдвинутый по фазе	out of phase (расфазованный)
скорость движения телескопа по часовому углу	sidereal rate
скорость полёта по круговой орбите	circular-orbital velocity
смещённый по фазе	out of phase
собственное движение по прямому восхождению	proper motion in right ascension
собственное движение по склонению	proper motion in declination
совпадать по фазе с...	to be in phase with...
соединение по долготе	longitude conjunction
составляющая по лучу зрения	line-of sight component
спектральные классы звезд по Гарвардской классификации	Draper class
специалист по астрономии	astronomy expert (Alex_Odeychuk)
специалист по астрономическим инструментам	astronomical instrumentation expert (space.com Alex_Odeychuk)
телескоп, разработанный по последнему слову науки и техники	cutting-edge telescope (inverse.com Alex_Odeychuk)
устройство, контролирующее движение телескопа по звезде	star monitor
хомут для закрепления по высоте	zenith-distance clamp (напр., теодолита)
часы, идущие по Всемирному времени	universal time clock
ширина лепестка по половинной мощности	half-power width of a lobe
ширина лепестка по половинной мощности	width between half-power-points
ширина лепестка по половинной мощности	lobe width (beam width)
широта по меридианным наблюдениям	meridian latitude
экспедиция по наблюдению солнечного затмения	solar-eclipse expedition
эксперимент по использованию гравитационного линзирования в оптическом диапазоне для поиска экзопланет	OGLE (сокр. от "optical gravitational lensing experiment" Alex_Odeychuk)
эксперимент по использованию гравитационного линзирования в оптическом диапазоне для поиска экзопланет	Optical Gravitational Lensing Experiment (Alex_Odeychuk)
электродвигатель по прямому восхождению	right-ascension drive motor