| Russian | English |
| активная область | active solar region |
| активная область на Солнце | solar-active region |
| активная область фотосферы | active photospheric region (Солнца Yan) |
| активные области | active parsecs (напр., солнечной поверхности Yan) |
| биполярная магнитная область | bipolar magnetic region (на Солнце) |
| близкополюсная область | polar region (неба) |
| видимая область | visible range (спектра) |
| внешняя область атмосферы | spray region |
| внешняя область атмосферы | fringe region |
| внешняя область атмосферы | exosphere |
| внутренние области | interior |
| возмущённая область | disturbed area |
| возмущённая область ЕЧ область Е ионосферы | disturbed region |
| Гарвардские стандартные области | Harvard standard regions |
| головная часть области рассеяния | latest point of area of impact |
| головная часть области рассеяния | furthest point of area of impact |
| дальняя инфракрасная область спектра | far-infrared region |
| дальняя ультрафиолетовая область спектра | far-ultraviolet region |
| далёкая инфракрасная область | far infrared |
| далёкая инфракрасная область спектра | far infrared |
| далёкая ультрафиолетовая область | extreme ultraviolet |
| движение областей повышенной ионизации | movements of ionization |
| запрещённая область | forbidden space |
| звезда с максимумом излучения в ИК-области | infrared star |
| звездообразовательная область | star-forming region (Orange_Jews) |
| звёздная величина, полученная из наблюдений в инфракрасной области спектра | J-magnitude |
| излучающая область | source region |
| излучающая область | emission region |
| излучающая область | center of emission center |
| излучение области факельных полей | plage radiation |
| карта полярной области | polar map |
| компактная область Н II | compact H II region |
| красное смещение в оптической области спектра | optical redshift |
| линии молекулярного водорода в ультрафиолетовой области спектра | Werner lines |
| М-область | M-region |
| вторичный максимум интенсивности космического радиоизлучения в области галактического антицентра | anticentral peak (Yan) |
| миссия с целью проведения обзорных наблюдений в видимой области спектра/ближней области спектра инфракрасного излучения | optical/near-infrared survey mission (The optical/near-infrared survey mission, which is part of ESA's Cosmic Vision programme, is designed to investigate the nature of dark energy, dark matter and gravity by observing their signatures on the geometry of the universe and on the formation of large structures over cosmological timescales. AllaR) |
| находиться в области звёздообразования | be located in a star-forming region (Alex_Odeychuk) |
| находящийся в видимой области спектра | optic |
| находящийся в видимой области спектра | optical |
| невозмущённая область фотосферы | undisturbed photospheric region |
| области звёздообразования | star-forming regions |
| области Н II | H II regions |
| область антицентра Галактики | anticenter region |
| область видимости | region of visibility |
| область видимости затмения | zone of visibility |
| область вспышки | flare -producting region |
| область встречи солнечного ветра с магнитным полем планеты | shock front |
| область галактического центра | region of the galactic centre |
| область задержки | point of explosion |
| область задержки | point of disruption |
| область задержки | stopping point |
| область звёздообразования | stellar nursery (Tion) |
| область звёздообразования | star-forming region (Alex_Odeychuk) |
| область звёздообразования | region of star formation |
| область знания, изучающая возможные формы биологической жизни вне пределов земной биосферы | exobiology |
| область зрения | field of view (= поле зрения V.Lomaev) |
| область, излучающая водородную линию | hydrogen emission region |
| область излучения | emitting area |
| область ионизированного водорода | H II region |
| область ионизованного водорода | ionized hydrogen region |
| область F ионосферы | F region |
| область D ионосферы | D region |
| область ионосферы над F слоями | F region |
| область солнечной короны | corona region |
| область между спиральными рукавами Галактики | interarm region |
| область метровых волн | meter range |
| область Н II | H II region |
| область Н II | H II cloud |
| область недодержек | reciprocity failure |
| область недодержек | region of under-exposure |
| область недодержек | toe |
| область нейтрального водорода | H I region |
| область HI нейтрального водорода в межзвёздном пространстве | H I region |
| область непрозрачности | opaque region |
| область, окружающая горизонт событий | ergosphere |
| область падения метеоритного дождя | area of impact |
| область падения метеоритного дождя | area over which particles are scattered |
| область падения метеоритного дождя | area of fall |
| область передержек | region of over-exposure |
| область передержек | shoulder |
| область поглощения | absorbing region (Yan) |
| область полутени при затмении | eclipse penumbra |
| область пространства, в котором почти отсутствуют галактики | region of space of underdensity of galaxies (Alex_Odeychuk) |
| область рассеяния | spray region |
| область рассеяния | fringe region |
| область рассеяния | exosphere |
| область рассеяния атмосферы | exosphere |
| область рассеяния метеоритного дождя | area over which particles are scattered |
| область рассеяния метеоритного дождя | area of impact |
| область рассеяния метеоритного дождя | area of fall |
| область с низкой напряжённостью магнитного поля на Солнце | neutral solar region |
| область слышимости | area of audibility |
| область Стрёмгрена Облако ионизированного водорода, окружающее горячую звезду | Stromgren sphere |
| область Тавмасия | Thaumasia (на Марсе MichaelBurov) |
| область факельных полей | plage region |
| область Хаос Ауреум | Aureum Chaos (на Марсе MichaelBurov) |
| область центра Галактики | central region of the Galaxy |
| область эффективного отражения | radar depth (прирадиолокации планет) |
| область ядра | nuclear region (галактики) |
| околополярная область | circumpolar region (неба) |
| оптическая область | optical region (спектра) |
| относящийся к видимой области спектра | visible |
| переходная область скоростей | transonic velocity |
| переходная область скоростей | transonic speed |
| период вращения полярных областей | polar period |
| поглощающая область | obscuring region |
| подсолнечная область | subsolar region |
| полярная область | polar region (планеты) |
| полярная область | polar cap (планеты) |
| промежуточная область | transition zone |
| пыль во внешних областях Солнечной системы | outer Solar system dust |
| рабочая область | operating region (спектра) |
| радиоизлучение области факельных полей | plage radiation |
| разрешённая область | allowed space |
| разрешённая область | allowed region |
| рентгеновская и ультрафиолетовая область спектра | XUV spectrum |
| Спектрометр видимой области спектра света экзопланеты | ELVIS Exoplanet Light VIsible Spectrometer (AllaR) |
| спектрометр ультрафиолетовой и видимой области спектра | UVIS Ultraviolet and Visible Spectrometer (AllaR) |
| средняя инфракрасная область | mid infrared |
| структура источника радиоизлучения с яркой центральной областью и слабым ореолом | core-halo structure |
| сферическая область пыли | globule |
| туманность 30 Золотой Рыбы / гигантская область Н II в Большом Магеллановом Облаке | 30 Doradus Nebula |
| тыловая часть области рассеяния | earliest point of area of impact |
| тыловая часть области рассеяния | nearest point of area of impact |
| тёмная область | dark area (на поверхности планеты или в межзвёздном пространстве) |
| удалённые области | distant regions (Вселенной) |
| фиолетовая область спектра | violet |
| электромагнитное излучение в области 18-21 см, в которой весьма сильно поглощение водяными парами | water hole |
