Terms for subject Astronomy containing наблюдение

Russian	German
абсолютные наблюдения	Absolutbeobachtungen (звёзд)
абсолютные наблюдения	absolute Beobachtungen (положений светил)
абсолютные наблюдения	Absolutbeobachtung (звёзд)
аппаратура для наблюдений	Beobachtungsapparatur
астрономические наблюдения	astronomische Beobachtungen
астрофизические наблюдения	astrophysikalische Beobachtungen
в пределах ошибок наблюдений	innerhalb der Beobachtungsfehler
в пределах точности наблюдений	innerhalb der Beobachtungsgenauigkeit
вес наблюдения	Gewicht der Beobachtung
вести непрерывные наблюдения	überwachen
вечер наблюдений	Beobachtungsabend
вечернее наблюдение	Abendbeobachtung
визуальные наблюдения	visuelle Beobachtungen
визуальные телескопические наблюдения	visuelle Beobachtungen am Fernrohr
внеатмосферные наблюдения	extraterrestrische Beobachtungen
возможность наблюдения	Beobachtungsmöglichkeit
горизонт места наблюдения	Ortshorizont
данные наблюдений	Beobachtungsbefund
данные наблюдений	Beobachtungsdaten
данные наблюдений	beobachtete Werte
дата фотографического наблюдения	Aufnahmedatum
день наблюдения	Beobachtungstag
дифференциальные наблюдения	differentielle Beobachtungen (положений светил)
дневные наблюдения	Tagesbeobachtungen
доступный наблюдению	schaubar
журнал наблюдений	Beobachtungsbuch
журнал наблюдений	Beobachtungsjournal
зал для меридианных наблюдений	Meridiansaal
запись наблюдений	Aufschreibung der Beobachtungen
звезда программы наблюдений	Programmstern
зона наблюдения	Beobachtungsbereich
зонные наблюдения	Zonenbeobachtungen
инструмент для наблюдений	Beobachtungsinstrument
инструментальные средства наблюдений	instrumentelle Hilfsmittel der Beobachtung
инструменты для наблюдений вне земной атмосферы	außerirdische Beobachtungsinstrumente
интервал наблюдений	Beobachtungsintervall
косвенное наблюдение	vermittelnde Beobachtung
материал наблюдений	Datenmaterial
меридиан места наблюдения	Ortsmeridian
меридианные наблюдения	Meridianbeobachtungen
меридианные наблюдения	Meridianastronomie
место наблюдений	Stationsort
место наблюдения	Beobachtungspunkt
место наблюдения	Beobachtungsort
место наблюдения	Beobachtungsstand
место наблюдения	Beobachtungsstandpunkt
место наблюдения	Beobachtungsplatz
метеорологические наблюдения	Wetterbeobachtung
метеорологические условия наблюдений	Beobachtungswetter
метод наблюдений	Beobachtungsmethode
метод наблюдений зеркала на кубе	Verfahren durch Spiegelung im Kubus
метод наблюдений зеркала на кубе	Kubusspiegelmethode
метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд	Methode, die Zenitdistanzen direkt und im Quecksilberhorizont reflektiert zu messen
метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд	D-R-Methode
метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта изображений звёзд	D-R-Methode
метод наблюдения на торцах двух цапф	den Endflächen der Zapfen
метод наблюдения на торцах двух цапф	Methode der Beobachtung an
момент наблюдения	Beobachtungszeit
на основании наблюдений	beobachtungsmäßig
наблюдение вращения	Rotationsbeobachtung
наблюдение за полётом	Flugbahnverfolgung
наблюдение звезды	Sternbeobachtung
наблюдение звёзд	Sternbeobachtung
наблюдение на частоте монохроматического излучения	Einzelfrequenzbeobachtung
наблюдение небесных объектов	Himmelsbeobachtung
наблюдение планет	Planetenbeobachtung
наблюдение планеты	Planetenbeobachtung
наблюдение протуберанцев	Protuberanzenbeobachtung
наблюдение прохождения светила через меридиан	Durchgangsbeobachtung
наблюдение с суши	Festlandbeobachtung (в отличие от наблюдения с кораблей, самолётов или ракет)
наблюдение солнечных пятен	Sonnenfleckenbeobachtung
наблюдение Солнца	Sonnenbeobachtung
наблюдения в меридиане	Meridianbeobachtungen
наблюдения в меридиане	Meridianastronomie
наблюдения в ньютоновском фокусе	Beobachtung mit dem Newton-System
наблюдения в сумерки	Dämmerungsbeobachtungen
наблюдения в фокусе Кассегрена	Beobachtung mit dem Cassegrain-System
наблюдения Венеры	Venusbeobachtung
наблюдения земных объектов	terrestrische Beobachtungen
наблюдения комет	Kometenbeobachtungen
наблюдения радиоэхо	Radio-Echo-Beobachtung
наблюдения радиоэхо	Radio-Echo-Methode
наблюдения радиоэхо	Radarbeobachtungen
наблюдения различных эпох	zeitlich auseinanderliegende Beobachtungen (разделённые во времени)
наблюдения с Земли	terrestrische Beobachtungen
наблюдения с меридианным кругом	Meridiankreisbeobachtungen
наблюдения светил	Gestirnsbeobachtungen
наблюдения Солнца	Sonnenbeobachtung
наблюдения сумерек	Dämmerungsbeobachtungen
направление наблюдения	Beobachtungsrichtung
непрямое наблюдение	mittelbare Beobachtung
непрямое наблюдение	vermittelnde Beobachtung
несоответствие наблюдениям	Unstimmigkeit mit den Beobachtungen
ночные наблюдения	Nachtbeobachtungen
область наблюдений	Übersichtsbereich
область наблюдения	Beobachtungsbereich
обработка наблюдений	Auswertung der Beobachtungen
Объединённая организация по солнечным наблюдениям	Joint Organisation for Solar Observations
объект наблюдений	Beobachtungsobjekt
окуляр телескопа для наблюдений с солнечным экраном	Sonnenprojektionsokular
определение времени из астрономических наблюдений	astronomische Zeitbestimmung
оптические наблюдения	optische Beobachtungen
основа наблюдения	Beobachtungsgrundlage
относительные наблюдения	Anschlussbeobachtung (звёзд)
ошибки наблюдений	Beobachtungsfehler
павильон для наблюдений	Beobachtungshütte
павильон для наблюдений	Beobachtungspavillon
павильон для наблюдений	Beobachtungshäuschen
параллельное наблюдение	korrespondierende Beobachtung
первое наблюдение	Erstbeobachtung (какого-либо объекта, не наблюдавшегося ранее)
по наблюдениям	beobachtungsmäßig
позиционные наблюдения	Richtungsbeobachtungen
позиционные наблюдения	Positionsbeobachtung
практика наблюдений	Beobachtungspraxis
лабораторные приборы для обработки результатов наблюдений	Auswerteinstrumente
лабораторные приборы для обработки результатов наблюдений	Auswertegeräte
призма для солнечных наблюдений	Sonnenprisma
приспособления для наблюдений	Beobachtungseinrichtungen
программа наблюдений	Beobachtungsprogramm
промежуточное наблюдение	mittelbare Beobachtung
промежуточное наблюдение	vermittelnde Beobachtung
пространство, доступное наблюдениям	erfassbarer Raum
прямые наблюдения	direkte Beobachtungen
радиоастрономические наблюдения	radioastronomische Beobachtungen
радиолокационные наблюдения	Radarbeobachtungen
радиолокационные наблюдения	Radio-Echo-Beobachtung
радиолокационные наблюдения	Radio-Echo-Methode
радиолокационные наблюдения	Radarbeobachtung
редукция наблюдений покрытий	Reduktion der Bedeckungen
редукция наблюдений покрытий	Reduktion der Sternbedeckungen
результаты наблюдений	Beobachtungsergebnisse
рентгеноастрономические наблюдения	röntgenastronomische Beobachtungen
ряд наблюдений	Beobachtungsreihe
ряд фотографических наблюдений	Aufnahmereihe
серия фотографических наблюдений	Aufnahmeserie
система наблюдения	Beobachtungssystem
систематические наблюдения	systematische Beobachtungen
систематические ошибки наблюдений	systematische Beobachtungsfehler
случайные ошибки наблюдений	zufällige Beobachtungsfehler
солнечные наблюдения	Sonnenbeobachtung
систематические спектральные наблюдения	Spektralüberwachung
спектрографические наблюдения	spektrographische Beobachtungen
способ наблюдений	Beobachtungsverfahren
способ наблюдения	Beobachtungstechnik
средняя эпоха наблюдений каталога	mittlere Epoche eines Kataloges
средства наблюдений	Hilfsmittel der Beobachtung
средства наблюдения	Beobachtungsmittel
станция наблюдений	Beobachtungsstation
столб для наблюдений	Beobachtungspfeiler
телескоп для наблюдения протуберанцев	Protuberanzfernrohr
телескопические наблюдения	Fernrohrbeobachtungen
температура излучения, полученная из визуальных наблюдений	visuelle Strahlungstemperatur
температура излучения, полученная из фотографических наблюдений	photographische Strahlungstemperatur
техника наблюдений	Beobachtungstechnik
техника наблюдения	Beobachtungstechnik
техника фотографических наблюдений	photographische Beobachtungstechnik
точность наблюдений	Beobachtungsgenauigkeit
условия наблюдений	Beobachtungsbedingungen
условия наблюдения	Beobachtungsverhältnisse
устройства для обработки результатов наблюдений	Auswerteeinrichtungen
утреннее наблюдение	Morgenbeobachtung
формула приведений наблюдений на меридиан	Formel für die Reduktion auf den Meridian
фотографические наблюдения	photographische Beobachtungen
фотографический материал наблюдений	Aufnahmematerial
цикл наблюдений	Beobachtungszyklus
экран для наблюдения Солнца	Projektionsschirm
экспедиция для наблюдения солнечного затмения	Sonnenfinsternisexpedition
экспедиция по наблюдению затмения	Finsternisexpedition (напр., солнечного)
экспедиция по наблюдению солнечного затмения	Sonnenfinsternisexpedition