| Russian | English |
| асимптотический к круговым орбитам | asymptotic to the circular orbits |
| астероиды, близко подходящие к Земле | earth-grazing minor planets |
| астероиды, близко подходящие к Земле | Earth-grazers |
| астероиды, проходящие близко к Земле | near-approached asteroids |
| ближайшая к Солнцу точка орбиты Земли | point where the Earth is closest to the Sun (MichaelBurov) |
| ближайшая к Солнцу точка орбиты Земли | point where a celestial body is closest to the Sun (MichaelBurov) |
| ближайшая к Солнцу точка орбиты Земли | perihelion (MichaelBurov) |
| ближайшая к Солнцу точка орбиты небесного тела Солнечной системы | point where the Earth is closest to the Sun (MichaelBurov) |
| ближайшая к Солнцу точка орбиты небесного тела Солнечной системы | point where a celestial body is closest to the Sun (MichaelBurov) |
| ближайшая к Солнцу точка орбиты небесного тела Солнечной системы | perihelion (MichaelBurov) |
| близкая к прямолинейной гало-орбита | near rectilinear halo orbit (MichaelBurov) |
| близкая к прямолинейной гало-орбита | NRHO (MichaelBurov) |
| видимое движение планеты к западу | antecedence |
| звезда спектрального класса К | K star |
| изменение измеряемого магнитного поля от центра к краю | magnetic foreshortening |
| изменение от центра к краю | centre to limb variation |
| изменение от центра к краю | centre limb variation |
| изменение яркости от центра к краю диска | center to limb variation (Солнца, планет-гигантов) |
| К-индекс магнитной активности | К-index of geomagnetic activity |
| К-индекс магнитной активности | three-hour-range-index |
| к периоду невидимой луны | interlunar |
| К-составляющая | K component (Внутренняя газообразная часть солнечной короны) |
| К-член | K-term |
| клониться к горизонту | descend |
| кольцо, к которому крепится вторичное зеркало | secondary ring |
| комета, проходящая близко касающаяся к Солнцу | sungrazer |
| концентрация к плоскости Галактики | galactic concentration |
| корона К | К corona |
| Лебедь Х1-К5 | Cygnus X1-X5 |
| метеор непринадлежащий к потоку | sporadic meteor |
| метеор непринадлежащий к потоку | non-shower meteor |
| метеор принадлежащий к потоку | shower meteor |
| наиболее близкая к юпитеру точка орбиты его спутников | perijove |
| наклон оси вращения к... | inclination of the rotation axis to... |
| наклон пластинки к оптической оси | plate inclination to the optical axis |
| наклон эклиптики к экватору | obliquity of ecliptic |
| наклонение к югу | southing |
| наклонение орбиты спутника к экватору | orbital inclination to the equator (планеты) |
| наклонение оси вращения к... | inclination of the rotation axis to... |
| наклонение эклиптики к небесному экватору | inclination of ecliptic |
| наклонность плоскости орбиты к эклиптике | inclination of orbit |
| наклонность плоскости орбиты к эклиптике | inclination to ecliptic |
| неустойчивость по отношению к изгибам | kink instability |
| неустойчивость по отношению к перепускам | sausage instability |
| объект, относящийся к населению II типа | population II object |
| объект, относящийся к населению I типа | population I object |
| относящийся к богу Солнца | solar |
| относящийся к видимой области спектра | visible |
| относящийся к внеземному пространству | extraterrestrial |
| относящийся к звезде Сириус | Sirian (tats) |
| относящийся к кометам | cometary |
| относящийся к Луне | cislunar |
| относящийся к лунным горам | lunarite |
| относящийся к малым планетам | planetoidal |
| относящийся к малым планетам, планетарных размеров | planetesimal |
| относящийся к метеорным телам | meteoroidal |
| относящийся к новолунию | interlunar |
| относящийся к описанию марса | areographic |
| относящийся к периоду невидимой Луны | interlunar |
| относящийся к планете Нептун | Neptunian |
| относящийся к прошлому момент испускания далёким объектом принимаемого сейчас света | look-back time |
| относящийся к Сириусу | Sothic |
| относящийся к созвездию Рыб | Piscean |
| относящийся к точке пересечения орбит | nodical |
| относящийся к туманностям | nebular |
| относящийся к Юпитеру | Jovian |
| отношение а к b | the ratio of a to b |
| отношение а к b | a over b |
| отношение а к b | a divided by b |
| отношение веса ступени к весу её платной нагрузки | payload ratio |
| отношение водорода к металлам | hydrogen-metal ratio |
| отношение диаметра галактического скопления к средней скорости хаотического движения её членов | crossing time |
| отношение фокусного расстояния к диаметру объектива телескопа | f number |
| отношение фокусного расстояния оптического элемента телескопа к его апертуре | focal ratio |
| перпендикулярный к направлению поля | perpendicular to the field |
| планета, обращающаяся к Солнцу одной стороной | trapped planet |
| планета типа Юпитера, находящаяся на очень близкой к звезде орбите | hot-Jupiter planet |
| плоскость перпендикулярная к лучу зрения | tangent plane |
| плоскость перпендикулярная к лучу зрения | plane of the sky |
| подпись к рисунку | legend |
| подпись к рисунку | caption |
| подъём к максимуму | increase to maximum |
| подъём к максимуму | rise to maximum |
| подъёмник к главному фокусу | prime-focus elevator |
| поправка к координатам | positional correction |
| посветление к краю | limb brightening |
| потемнение к краю | limb darkening |
| потемнение к краю диска | limb darkening |
| потемнение к краю солнечного диска | solar limb darkening |
| приближение планеты к звезде | appulsion |
| приближение планеты к звезде | appulse |
| приближение планеты к Солнцу | appulsion |
| приближение планеты к Солнцу | appulse |
| приведенная к диску эффективная температура | disk temperature |
| приведенная к диску планеты, Солнца эффективная температура | apparent disk temperature |
| приведенное к среднему уровню моря | reduction to mean sea level |
| принадлежащий к центру солнца | heliocentric |
| приступать к наблюдениям | come online (говоря о новом телескопе Alex_Odeychuk) |
| Проксима Центавра, ближайшая к Солнцу звезда | Proxima |
| промежуток времени, в течение которого излучение идёт от небесных объектов к наблюдателю | look-back time |
| прорыв к звёздам | breakthrough starshot (Alex_Odeychuk) |
| проявление тенденции к скучиванию галактик | effect of clustering of galaxies |
| секунда, добавляемая или отнимаемая к атомному времени для согласования его со Всемирным временем | leap second |
| сила, уменьшающая притяжение спутника к планете | ablatitious force |
| склоняться к горизонту | descend |
| скорость подъёма к максимуму | rate of rise to maximum |
| смещение протуберанцев к полюсам | poleward migration (of prominences) |
| сходиться к ... | tend to ... |
| сходиться к ... | converge to ... |
| тенденция к 27-дневной повторяемости геофизических явлений | twenty-seven-day recurrence tendency |
| тенденция к образованию скоплений | tendency to clustering |
| тенденция к скучиванию | tendency to clustering |
| трек Хаяши к главной последовательности при образовании звезды | Hayashi track |
| увеличение видимого радиуса светила при приближении к нему | augmentation |
| увеличение яркости к краю диска | limb brightening |
| хвост, направленный к Солнцу | tail directed toward the Sun |
