Terms for subject Astronomy containing излучение

Russian	English
аббревиатура названия предельно ярких источников излучения в далёком ИК-диапазоне	ELFIR
анизотропия температуры реликтового излучения	temperature anisotropy of relict radiation
астрономия в диапазоне гамма-излучений	gamma-ray astronomy
видимая часть солнечного излучения	sunlight
видность излучения	luminosity factor of radiation
влияние космического излучения	space radiation effect
внегалактическое излучение	extragalactic emission
возбуждение при поглощении излучения	photoexcitation
всплеск непрерывного излучения	continuum burst
всплеск рентгеновского излучения	X-ray blast (Alex_Odeychuk)
всплеск рентгеновского излучения	burst of X-rays
всплески гамма-излучения	gamma-ray bursts
всплески космического рентгеновского излучения	cosmic X-ray burst
вспышка рентгеновского излучения	X-ray burst (космического)
вынужденное излучение	negative absorption
галактическое излучение	galactic emission
гамма-излучение	γ-rays
гамма излучение	gamma-rays
данные о положении источника излучения	positional data
длиноволновое излучение	long-wave radiation
звезда, излучение которой не ослаблено межзвёздным поглощением	undimmed star
звезда, излучение которой не ослаблено пространственным поглощением	undimmed star
звезда с максимумом излучения в ИК-области	infrared star
излучение атмосферы	atmospheric emission
излучение в оптическом диапазоне	optical radiation
излучение в радиодиапазоне	radio emission
излучение в радиодиапазоне	radio-frequency radiation
излучение в радиодиапазоне	radio radiation
излучение возмущённого Солнца	disturbed Sun radiation
излучение возмущённого Солнца	disturbed Sun emission
излучение вспышки	burst radiation
излучение вспышки	burst emission
излучение галактического гало	halo radiation
излучение галактического гало	galactic halo emission
излучение диска Галактики	emission from the disk of Galaxy
излучение поверхности Земли	ground radiation
излучение и газ	mixture of gas and radiation
излучение Луны	lunar radiation
излучение малой интенсивности	feeble
излучение межзвёздной среды	spatial emission
излучение метеора	meteor radiation
излучение нейтрального водорода на волне 21 см	21-cm radiation
излучение области факельных полей	plage radiation
излучение планет	planetary radiation
излучение планет	planetary emission
излучение полярных сияний	auroral emission
излучение с непрерывным спектром фона Галактики или Метагалактики	background continuum
излучение с широким частотным спектром	broad-band continuum
излучение солнечных пятен	sunspot emission
излучение солнечных пятен	sunspot radiation
излучение солнечных пятен	sun spot radiation
излучение солнечных пятен	plage emission
излучение Солнца	solar emission
излучение Солнца на радиоволнах	solar radiofrequency radiation (в радиодиапазоне)
излучение Солнца на радиоволнах	solar radio noise (в радиодиапазоне)
излучение Солнца на радиоволнах	solar radio-waves (в радиодиапазоне)
излучение спокойного Солнца	quiet Sun radiation
излучение спокойного Солнца	quiet Sun emission
излучение IV типа	type IV continuum (спорадическое радиоизлучение Солнца)
излучение факельных полей	plage emission
излучение Юпитера	Jovian radiation
излучение Юпитера	Jovian emission
импульсное излучение	pulsed signals pl
интенсивность излучения	specific intensity of radiation
исследование излучения водорода	hydrogen line work
источник излучения	source of emission
источник излучения в центре Галактики	galactic center source
источник космического инфракрасного излучения	irtron
источник кратковременного излучения	transient
источник нетеплового излучения	nonthermal source
источник рентгеновского излучения со сверхбольшой светимостью	hyper-luminous X-ray source (черная дыра промежуточной массы (с массой превышающей 500 солнечных); Nature Alex_Odeychuk)
источник рентгеновского излучения со сверхбольшой светимостью	HLX ("Hyper-Luminous X-ray source"; черная дыра промежуточной массы (с массой превышающей 500 солнечных); Nature Alex_Odeychuk)
источники рентгеновского излучения в Лебеде	Cygnus X1-X5
компактный источник космического рентгеновского излучения	X-ray source
компактный источник космического рентгеновского излучения	X-ray star
компонент космического излучения	cosmic-ray component
корональное излучение	coronal line emission (Солнца)
космическое фоновое реликтовое излучение	cosmic background radiation
коэффициент поглощения солнечного излучения	solar absorptance
кратковременный источник рентгеновского излучения	X-ray transient
кратковременный источник рентгеновского излучения	burster transient
кратковременный источник ультрафиолетового излучения	gamma rays transient
магнитно-дипольное излучение	magnetic dipole radiation
магнитотормозное излучение	acceleration radiation
межзвёздное излучение	spatial emission
механизм излучения	emissive process
механизм излучения	generation mechanism
механизм излучения	emission process
миссия с целью проведения обзорных наблюдений в видимой области спектра/ближней области спектра инфракрасного излучения	optical/near-infrared survey mission (The optical/near-infrared survey mission, which is part of ESA's Cosmic Vision programme, is designed to investigate the nature of dark energy, dark matter and gravity by observing their signatures on the geometry of the universe and on the formation of large structures over cosmological timescales. AllaR)
монохроматического излучения	relative luminous efficiency of radiation
монохроматического излучения	relative luminosity factor
мощность излучения	rate of emission
мощность излучения	power output
мощность космического излучения	cosmic power
мощность солнечного излучения	solar radiation output (Alex_Odeychuk)
мощность ультрафиолетового излучения	UV radiation output (Alex_Odeychuk)
мягкая компонента излучения	soft component
мягкий компонент излучения	low-energy component
наблюдаемое излучение	observed radiation
наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца	solar X and UV observations
незащищённость от вредного излучения	exposure irradiation
неподвижное излучение	still image
непрерывное излучение	c. w.
непрерывное излучение	steady radiation
нетепловая составляющая излучения	nonthermal component
нетепловая часть фона излучения	nonthermal background
нетепловое излучение	non-thermal radiation
область излучения	emitting area
общее радио излучение Галактики	galactic background noise
общее излучение Галактики	bulk of galactic radiation
общее излучение Солнца	emission from the whole Sun
оптическое излучение	optical emission
первичная компонента космического излучения	primary cosmic-radiation component
перенос излучения	transfer of radiation
плотность излучения	energy density of radiation
плотность излучения	emission density
плотность излучения абсолютно черного тела	density of blackbody radiation
плотность потока излучения	flux density
плотность потока излучения от Солнца	solar flux density
плотность потока инфракрасного излучения	infrared flux density
плотность энергии излучения	energy density of radiation
повышенное излучение	higher intensity component
повышенное излучение Солнца	enhanced level radiation
поле диффузного излучения	diffuse radiation field
поле излучения звезды	stellar radiation field
поле межзвёздного излучения	interstellar field
полная энергия излучения	total energy output
поляризованная компонента излучения	polarized component
промежуток времени, в течение которого излучение идёт от небесных объектов к наблюдателю	look-back time
прохождение источника излучения через меридиан	transit of source
процесс излучения	emissive process
процесс излучения	radiation process
процесс излучения	emission process
равновесное излучение	black-body radiation
радиолокатор с непрерывным излучением	continuous waves system
распределение интенсивности излучения	distribution of radiation
распределение яркости в источнике излучения	brightness distribution across the source
рекомбинация сопровождающаяся излучением	radiative recombination
реликтовое излучение	relic emission
реликтовое излучение	relic radiation (AMlingua)
реликтовое излучение	background radio wave
реликтовое излучение	microwave background radiation
реликтовое излучение	vestigial radiation
реликтовое излучение Вселенной	universal background
рентгеновское излучение	Röntgen rays
рентгеновское излучение галактического хребта	Galactic ridge X-ray emission (MichaelBurov)
рентгеновское излучение галактического хребта	GRXE (MichaelBurov)
рентгеновское излучение Солнца	X-rays from Sun
сбой периода излучения пульсара	glitch
сверхъяркий источник рентгеновского излучения	ultra luminous X-ray source (ULX MichaelBurov)
серое излучение	gray radiation
сила излучения	specific intensity of radiation
синхротронное излучение	acceleration radiation
синхротронное излучение струи	synchrotron radiation from the jet
слабое излучение	feeble
смесь излучения и газа	mixture of gas and radiation
собственное излучение антенны	natural wave of antenna
собственное излучение атмосферы	noise radiation from atmosphere
собственное излучение планеты	a planet’s own radiation
L-составляющая излучения солнечной короны	L component
составляющая космологического рентгеновского излучения	fireball
составляющие излучения Галактики	components of galactic emission
составляющие космического излучения	components of cosmic radiation
спорадическое излучение	storm radiation (Солнца)
спорадическое излучение	burst emission (Солнца)
спорадическое излучение Солнца	burst radiation
спутника НАСА "Эксплорер" для изучения временной динамики рентгеновских излучений Росси	Rossi X-ray Timing Explorer (RXTE MichaelBurov)
спутника НАСА "Эксплорер" для изучения временной динамики рентгеновских излучений Росси	RXTE (RXTE MichaelBurov)
суперъяркий источник рентгеновского излучения	HLX (MichaelBurov)
суперъяркий источник рентгеновского излучения	hyper luminous X-ray source (MichaelBurov)
телевизионный приёмник излучения	TV radiation detector
телескоп с приёмником инфракрасного излучения	infrared telescope
тело с неселективным излучением	non-selective radiator
тело с неселективным излучением	grey body
тело с селективным излучением	selective radiator
теория переноса излучения	theories of radiative transfer
тепловая часть фона излучения	thermal background
тепловое тормозное излучение	thermal bremsstrahlung
тормозное излучение	acceleration radiation (Yan)
угловые размеры источника излучения	source diameter
удельная интенсивность излучения	intensity of radiation
удельная интенсивность излучения	radiant intensity
удельная интенсивность излучения	specific intensity of radiation
ультрамощный источник рентгеновского излучения	ULX (MichaelBurov)
ультрафиолетовое излучение звезд	stellar ultraviolet radiation
ультрафиолетовое излучение Солнца	solar UV radiation (Alex_Odeychuk)
ультраяркий источник рентгеновского излучения	ultra luminous X-ray source (MichaelBurov)
ультраяркий источник рентгеновского излучения	ULX (MichaelBurov)
уравнение переноса излучения Эддингтона	Eddington transfer equation
фактор разжижённости излучения	dilution factor
фон излучения	background of radiation
фоновое излучение	background emission
центр излучения	center of emission center
чёрная дыра типа "суперъяркий источник рентгеновского излучения"	HLX (MichaelBurov)
чёрная дыра типа "суперъяркий источник рентгеновского излучения"	hyper luminous X-ray source (MichaelBurov)
электромагнитное излучение в области 18-21 см, в которой весьма сильно поглощение водяными парами	water hole
энергия излучения	quantity of radiant energy
эра излучения	radiation era
эра излучения	crossover time (в развитии Вселенной)