| Russian | English |
| а и в Большой Медведицы | Pointers |
| астрономия с использованием ракет и ИСЗ | rocket-satellite astronomy |
| Большая и Малая Медведицы | Arctus (созвездия) |
| Большая и Малая Медведицы | Arctos (созвездия) |
| Бюллетень исследований Земли и планет | Earth and Planetary Science Letters (EPSL (портал) MichaelBurov) |
| взаимное касание Луны и звезды, не сопровождающееся покрытием последней | appulse |
| взаимодействие плазмы и нейтрального газа | coupling between plasma and neutral gas |
| время полнолуния и новолуния | syzygy |
| вторично увидеть и опознать комету | recover a comet |
| Галактики с эмиссионными линиями и межгалактический газ в эпоху реионизации | EIGER (Программа MichaelBurov) |
| геомагнитные приливы и отливы | geomagnetic tides |
| граница света и тени на поверхности планеты | terminator (Anton Sharatinov) |
| деление на градусы, минуты и секунды | sexagesimal graduation |
| длинная, узкая и мелкая впадина на поверхности планеты | fossa |
| затемнение на поверхности Луны и Марса | mare |
| звезда, находящаяся в состоянии между протозвездой и своим основным положением на главной последовательности | pre-main-sequence star |
| звезда, находящаяся между наблюдателем и туманностью | foreground star |
| звезды промежуточного типа между S-звёздами и углеродными С-звёздами | SC stars |
| Звезды типа Ae и Be Хербига | HAEBES (Adanedel) |
| избранные площадки Каптейна с точно определёнными звёздными величинами и спектральными классами звезд в них | Selected Areas |
| извержение в виде плюмажа на Ио и Тритоне | plume eruption |
| излучение и газ | mixture of gas and radiation |
| инструмент наподобие альтазимута для определения широты без использования искусственного горизонта, а также для измерения угловых высот и истинного пеленга наземных объектов | aba |
| Исследовательский институт отслеживания геометрии взаимодействия небесных тел и его влияния на сейсмическую активность | Solar System Geometry Survey (SSGEOS MichaelBurov) |
| Исследовательский институт отслеживания геометрии взаимодействия небесных тел и его влияния на сейсмическую активность | SSGEOS (MichaelBurov) |
| исходящий и заходящий с солнцем | cosmical (о звезде) |
| исходящий и заходящий с солнцем | cosmic (о звезде) |
| летучее вещество и | volatile substance |
| малые планеты между Марсом и Юпитером | asteroids |
| Малый телескоп для отслеживания транзитных планет и планетезималей | TRAPPIST: The Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope (The Transiting Planets and Planetesimals Small Telescope (TRAPPIST) is the corporate name for a pair of Belgian optic robotic telescopes. AllaR) |
| между второй четвертью и полнолунием | gibbose |
| между второй четвертью и полнолунием | gibbous phase ((Луна 75%) recamier) |
| метод наблюдений прямых и отражённых от ртутного горизонта зенитных расстояний звёзд | investigation by D & R method |
| наблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца | solar X and UV observations |
| наземные и космические телескопы | ground and space telescopes (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| объект, состоящий из яркого ядра и протяжённой короны | halo-and-core object |
| оптимальное расстояние между глазной линзой окуляра и глазом | eye-relief |
| отношение интенсивностей оптического и радиоизлучения | ratio of optical to radio emission |
| отношение плотностей газа и пыли | gas-to-dust ratio |
| отстояние планет и Луны от Солнца на четверть круга | quadrature |
| перекрещивающиеся нити в трубах и в других оптических приборах | reticule |
| перемена местами объектива и окуляра | and the eye-piece |
| перемена местами объектива и окуляра | interchanging the object-glass |
| полосы метана в спектрах Урана и Нептуна | Kuiper bands |
| последовательность горячих субкарликов и ядер планетарных туманностей | Harman-Seaton sequence |
| поток частиц и энергий | jet (Alex_Odeychuk) |
| прилив и отлив | flood and ebb |
| прилив и отлив | tides |
| процесс шлифовки и придания формы оптическим деталям телескопа | figuring |
| пятно, затемнение на поверхности Луны и Марса | mare |
| пятно на поверхности Луны и Марса | mare |
| разность измеренной и вычисленной высоты светила | altitude difference |
| разность между наблюдаемой и предвычисленной величиной | residual |
| разность между приведённым и действительным расстояниями планеты от Земли | curtation |
| разность между приведённым и действительным расстояниями планеты от Солнца | curtation |
| рассеянное скопление c и h Персея | Perseus OBI |
| регулярный спутник, имеющий прямое вращение и небольшой эксцентриситет орбиты | regular satellite |
| релятивистский поток частиц и энергий | relativistic jet (Alex_Odeychuk) |
| рентгеновская и ультрафиолетовая область спектра | XUV spectrum |
| свет в видимом и инфракрасном диапазоне | light across optical and infrared wavelengths (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| скопление х и h Персея | double cluster in Perseus |
| слабо ионизированные зоны в спиральных галактиках и активных ядрах, имеющие узкие эмиссионные линии | LINER |
| слои земной атмосферы на высотах 200 км и 300 км | F layers (Applton layers) |
| смесь излучения и газа | mixture of gas and radiation |
| спектрометр ультрафиолетовой и видимой области спектра | UVIS Ultraviolet and Visible Spectrometer (AllaR) |
| структура источника радиоизлучения с яркой центральной областью и слабым ореолом | core-halo structure |
| телескоп, разработанный по последнему слову науки и техники | cutting-edge telescope (inverse.com Alex_Odeychuk) |
| тензор энергии и импульса | energy tensor |
| техника высокоточного определения периода вращения и напряжённости гравитационного поля Земли путём лазерного зондирования с ИСЗ | satellite laser ranging |
| точки запада, востока, севера и юга | cardinal points |
| Тункинский передовой комплекс для изучения космических лучей и гамма-астрономии | Tunka advanced instrument for cosmic rays and gamma astronomy (Alex_Odeychuk) |
| угловое расстояние между зенитом и полюсом мира | colatitude |
| угловое расстояние между полюсом мира и зенитом | colatitude |
| угол между ... и ... | included angle |
| угол между ... и ... | angle between ... and ... |
| угол между местом наблюдения и магнитным полюсом Земли | magnetic colatitude |
| угол между плоскостью первого вертикала и вертикалом светила | angle of vertical |
| фаза Луны и Венеры, когда они освещены больше чем наполовину | gibbous |
| фаза между первой четвертью и полнолунием или полнолунием и последней четвертью | gibbous phase |
| физика и химия верхних слоев атмосфер планет | aeronomy |
| цикл повторения солнечных и лунных затмений | saros |
| что и требовалось доказать | q. e. d. |
| эволюционная последовательность горячих субкарликов и ядер планетарных туманностей | Harman-Seaton sequence |
| I-я и II-я системы долгот на Юпитере | System I & System II longitude system |
