Terms for subject Astronomy containing за

Russian	English
волновая дальняя зона пульсара за радиусом вращения со скоростью света	zone far field wave
за годы наблюдений	over the years (Alex_Odeychuk)
наблюдатель за солнечным затмением	umbraphile (OlCher)
наблюдение за полётом	flight tracking
находящийся за пределами земли	extraterrestrial
находящийся за пределами Солнечной системы	extrasolar
общая прецессия за тропический год	general annual precession
планета, находящаяся за пределами Солнечной системы	extrasolar planet (Ivan Pisarev)
площадь солнечных пятен, исправленная за перспективное сокращение	area corrected for foreshortening (Yan)
площадь пятен, исправленная за перспективное искажение	area corrected for foreshortening
площадь пятен, исправленная за перспективное искажение	reduced area
площадь пятен, исправленная за перспективное искажение	corrected area
поглощение за пределом серии	absorption beyond the series limit (напр., Бальмера Yan)
поиск землеподобных планет за пределами нашей солнечной системы	search for Earth-sized planets outside of our solar system (Alex_Odeychuk)
попадающий в поле зрения за основным объектом наблюдения	following
поправка за...	correction for...
поправка за атмосферу	free-air reduction
поправка за дисторсию объектива	lens distorsion correction
поправка за дисторсию объектива	correction for distorsion
поправка за нутацию	correction for nutation
поправка за прецессию	precession correction
поправка за прецессию	correction for precession
поправка за рельеф лунного края	corrections to profile of the Moon
поправка за свободный воздух	free-air reduction
поправка за среднюю рефракцию	correction for average refraction effect
поправка за фотометрическую ошибку поля	photometric center correction
редуцировать за прецессию	precess
слежение ведение телескопа за звездой	star tracking
слежение за полётом	flight tracking
угол погружения светила за горизонт	depression
фотокамера для слежения за спутниками	satellite camera