| Russian | English |
| видимая болометрическая звёздная величина | apparent bolometric magnitude (Yan) |
| видимая звёздная величина метеора | apparent magnitude of a meteor |
| видимая визуальная звёздная величина | apparent visual magnitude |
| видимая звёздная величина | apparent brightness |
| видимая оцениваемая глазом звёздная величина | visual magnitude (светила) |
| видимая небесная сфера | apparent celestial sphere (Yan) |
| видимая область | visible range (спектра) |
| видимая площадь пятен | apparent sunspot area |
| видимая площадь солнечных пятен | apparent sunspot area |
| видимая поверхностная плотность | apparent surface density |
| видимая полусфера | visible hemisphere |
| видимая радиометрическая звёздная величина | apparent radiometric magnitude |
| видимая угловая высота | apparent elevation |
| видимая фотовизуальная звёздная величина | apparent photovisual magnitude (Yan) |
| видимая фотографическая звёздная величина | apparent photographic magnitude (Yan) |
| видимая фотокрасная звёздная величина | apparent photored magnitude (Yan) |
| видимая часть Вселенной | observable Universe |
| видимая часть Вселенной | visible Universe |
| видимая часть солнечного излучения | sunlight |
| видимая часть спектра | visible -light spectrum |
| видимое движение | apparent motion |
| видимое движение планеты к западу | antecedence |
| видимое место | apparent position |
| видимое место | apparent place |
| видимое поглощение | apparent absorption |
| видимое поле | apparent field |
| видимое поле зрения | apparent field of view (Yan) |
| видимое положение | apparent place |
| видимое полушарие | visible hemisphere |
| видимое равноденствие | apparent equinox (Yan) |
| видимое светило | apparent aster |
| видимое сжатие | apparent flattening |
| видимое торможение | apparent deceleration |
| видимое угловое расстояние между светилами | apparent distance |
| видимые координаты | apparent coordinates |
| видимый блеск | apparent brightness (звезды) |
| видимый блеск | apparent magnitude (звезды) |
| видимый блеск | naked-eye brightness |
| видимый блеск метеора | apparent meteor brightness |
| видимый горизонт | observer's horizon |
| видимый горизонт | rational horizon |
| видимый горизонт | apparent horizon |
| видимый диаметр | angular diameter |
| видимый диаметр | visual diameter |
| видимый диск | visible disk (Солнца, планеты) |
| видимый диск | apparent disk (планеты) |
| видимый диск Солнца | visible Sun |
| видимый коэффициент поглощения | apparent absorption coefficient (без учёта инструментального искажения Yan) |
| видимый метеор | visual meteor |
| видимый метеор | visible meteor |
| видимый модуль | apparent modulus (расстояния) |
| видимый полудиаметр | Sun’s apparent semi-diameter |
| видимый полудиаметр Луны | Moon’s apparent semi-diameter |
| видимый путь | apparent path (on the celestial sphere, на сфере) |
| видимый путь Луны относительно звезд | apparent path of the Moon |
| видимый радиант | apparent radiant |
| видимый радиус Луны | Moon’s apparent semi-diameter |
| видимый радиус Солнца | Sun’s apparent semi-diameter |
| видимый размер | apparent size |
| видимый свет | visual light |
| видимый цвет | apparent collision (не искажённый поглощением) |
| галактика, видимая плашмя | the galaxy seen side-on |
| галактика, видимая с ребра | the galaxy seen edge on |
| галактики, видимые с ребра | edge-on galaxies |
| двенадцатая часть видимого диаметра Луны | digit |
| двенадцатая часть видимого диаметра Солнца | digit |
| затмение видимо в... | eclipse is visible in... |
| источник, наблюдаемый в видимом диапазоне | visual source |
| конец видимого пути | end point |
| конец видимого пути | disappearance point |
| массивная видимая компонента | massive optical component (в двойной системе) |
| миллионная доля видимой полусферы Солнца | millionth of visible hemisphere |
| миллионные доли видимой полусферы | millionths of the visible hemisphere |
| миссия с целью проведения обзорных наблюдений в видимой области спектра/ближней области спектра инфракрасного излучения | optical/near-infrared survey mission (The optical/near-infrared survey mission, which is part of ESA's Cosmic Vision programme, is designed to investigate the nature of dark energy, dark matter and gravity by observing their signatures on the geometry of the universe and on the formation of large structures over cosmological timescales. AllaR) |
| находящийся в видимой области спектра | optic |
| находящийся в видимой области спектра | optical |
| относящийся к видимой области спектра | visible |
| понижение видимого горизонта | apparent depression of horizon |
| порог гомогенизации структуры видимой Вселенной | End of Greatness (Целостное представление видимой Вселенной, основанное на расчётах. Phyloneer) |
| предельная видимая звёздная величина | limiting apparent magnitude |
| свет в видимом и инфракрасном диапазоне | light across optical and infrared wavelengths (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Спектрометр видимой области спектра света экзопланеты | ELVIS Exoplanet Light VIsible Spectrometer (AllaR) |
| спектрометр ультрафиолетовой и видимой области спектра | UVIS Ultraviolet and Visible Spectrometer (AllaR) |
| увеличение видимого радиуса светила при приближении к нему | augmentation |
| увеличить видимое угловое расстояние | elongate (планеты от Солнца) |
| центр видимого солнечного диска | center of solar limb |
| элонгация видимого радианта | radiant |
| элонгация видимого радианта | elongation of the apparent |
| явление, когда видимый с поверхности Земли радиус небесного светила больше, чем наблюдался бы из её центра | augmentation |
