DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Astronomy containing в | all forms | exact matches only
RussianGerman
аномалии в содержанииHäufigkeitsanomalien
антенна в виде параболического зеркалаParabolspiegelantenne
Астрономия в школеAstronomie in der Schule (журнал, ГДР)
базис расстояние между отдельными антеннами в направленной системеRichtbasis
бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в МединуHedschra
бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в МединуHidschra
бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в МединуFlucht Mohammeds von Mekka nach Medina
в апогалактииim Apogalaktikum
в астрологии предзнаменованиеAspekt
в ближайших окрестностях Солнцаin der unmittelbaren Umgebung der Sonne
в ближайших окрестностях Солнцаin der näheren Umgebung der Sonne
в верхней кульминацииin der oberen Kulmination
в видимой областиim visuellen Gebiet (спектра)
в видимой области спектраim sichtbaren Spektralbereich
в высоких галактических широтахin höheren galaktischen Breiten
в графическом видеkurvenmäßig
в графическом представленииkurvenmäßig
в.д.ц.L.
в длинноволновой области спектраim langwelligen Bereich
В-звездаB-Stern
в зенитеim Zenit
в инфракрасной областиim Infrarotbereich (спектра)
в инфракрасной области спектраim infraroten Spektralbereich
в кассегреновском фокусеam Candela
... в квадратеQuadrat einer Zahl
... в квадратеzweite Potenz
в коротковолновой области спектраim kurzwelligen Bereich
в красной области спектраim roten Spektralbereich
в красную сторонуnach Rot (спектра)
... в кубеdritte Potenz
в масштабеim Masstabe
в меридианеim Meridian
в миллионных долях солнечной полусферыin Einheiten von 10up Sonnenhalbkugel6 der Sonnenhalbkugel
в направлении на антицентрin Richtung zum Antizentrum (Галактики)
в направлении на центрRichtung zum Zentrum (Галактики)
в направлении по часовой стрелкеim Uhrzeigersinn
в направлении против часовой стрелкиentgegengesetzt dem Uhrzeigersinn
в направлении экватораäquatorwärts
в недрахim Inneren (напр., звезды)
в недрах звездыim Sterninneren
в недрах Землиim Erdinneren
в недрах Луныim Mondinneren
в нестационарном состоянииim nichtstationären Zustande
в нижней кульминацииin der unteren Kulmination
в области ядраin der Kerngegend (галактики)
в обсерваторииauf der Warte
в окрестностяхin der Umgebung
в окрестностях Солнцаin der Umgebung der Sonne
в окрестностях Солнцаin der Sonnenumgebung
в окрестностях Солнцаin der Sonnenumgebung
в оптическом диапазонеim optischen Bereich (частот)
в отражённом свете звездыim reflektierten Sternlicht
в периастреin Sternnähe
в перигееim Perigäum
в перигелииin Sonnennähe
в перигелииim Perihel
в пределах ошибок наблюденийinnerhalb der Beobachtungsfehler
в пределах точности наблюденийinnerhalb der Beobachtungsgenauigkeit
в противофазеphasenentgegengesetzt
в радиодиапазонеim Radiofrequenzbereich
в разн. знач. сателлитSatellit
в рентгеновском диапазонеim Röntgenwellenbereich
в свете линии Нαim Lichte der Hα-Linie
в синей области спектраim blauen Spektralbereich
в созвездииim Sternbild
в средней полосе Галактикиin der galaktischen Mittelzone
в средней полосе Галактикиin der galaktischen Mittelschicht
в столетиеim Jahrhundert
в фиолетовую сторонуnach Violett
в фокальной плоскостиin der Brennebene
в фокусе Кассегренаam Candela
в форме линииlinienförmig
в фотографических лучахim photographischen Licht
в центральной частиim Inneren (Галактики)
в центре спектральной линииin der Mitte der Linie
вмороженный в...eingefroren in...
вмороженный в силовые линииeingefrorene Feldlinien
возвести в квадратzur zweiten Potenz erheben
возвести в квадратzum Quadrat erheben
возвести в квадратeine Zahl quadrieren
возвести в n-ную степеньa hoch n
возвести в n-ную степеньzur n-ten Potenz erheben
возводить в квадратzur zweiten Potenz erheben
возводить в квадратeine Zahl quadrieren
возводить в n-ную степеньa hoch n
возводить в n-ную степеньzur n-ten Potenz erheben
волна в волноводеHohlleiterwelle
Вольф 424 ВWolf 424B (звезда)
вступление Луны в полутеньEintritt des Mondes in den Halbschatten
вступление Луны в теньEintritt des Mondes in den Kernschatten
вторжение в атмосферуEindringen in die Atmosphäre
выигрыш в информацииInformationsgewinn
выигрыш в чувствительностиEmpfindlichkeitsgewinn
вырожденный в высокой степениhochentartet
высота светила в меридианеMeridianhöhe
вычисление астрономических событий, происходивших в прошломRückwärtsberechnung
вычисление движения в прошломRückwärtsberechnung (напр., кометы)
спиральная галактика в Гончих ПсахJagdhundenebel
галактика в ДраконеDraco-System (член Местной группы галактик)
галактика в Малой МедведицеUrsa Minor (член Местной группы галактик)
галактика в Малой МедведицеUrsa-Minor-System (член Местной группы галактик)
галактика в ПечиFornax-System (член Местной группы галактик)
галактика в СкульптореSculptor-System (член Местной группы галактик)
граничная волна в волноводеHohlleitergrenzwelle
граничное условие в центреMittelpunktsbedingung
группа диполей, расположенных параллельно в одной плоскостиDipolgruppe
группа холодных звёзд с сильными линиями тяжёлых элементов в спектреSchwermetallgruppe
давление в центреZentraldruck (напр., звезды)
движение в пространствеräumliche Bewegung (напр., звёзд)
движение звезды в пространствеräumliche Bewegung eines Sternes
движение солнечной системы в пространствеTranslationsbewegung des Sonnensystems
движение Солнца в пространствеTranslationsbewegung der Sonne
движущееся звёздное скопление в созвездии ТельцаHyaden-Gruppe (относится к рассеянному звёздному скоплению Гиады)
движущееся звёздное скопление в созвездии ТельцаTaurusstrom (относится к рассеянному звёздному скоплению Гиады)
движущееся звёздное скопление в созвездии ТельцаTaurus-Strom (относится к рассеянному звёздному скоплению Гиады)
двойная спектральная с одиночными линиями в спектреspektroskopischer Doppelstern mit Linien einer Komponente
диаграмма в двойном логарифмическом масштабеdoppelt logarithmisches Diagramm
диаграмма в логарифмическом масштабеlogarithmische Darstellung
диаграмма в логарифмическом масштабеlogarithmisches Diagramm
диаграмма в полулогарифмическом масштабеhalblogarithmisches Diagramm
дифракционный спектрограф, установленный в фокусе КассегренаCassegrain-Gitterspektrograph
духи в спектре дифракционной решёткиGittergeister
затмение видимо в...die Finsternis ist sichtbar in...
затмение невидимо в...die Finsternis ist unsichtbar in...
затухание потери в антеннеAntennendämpfung
затухание в каналеKanaldämpfung
звезда, входящая в скоплениеHaufenstern
звезда, заподозренная в переменностиverdächtiger Veränderlicher
звезда, заподозренная в переменностиein der Veränderlichkeit verdächtiger Stern
звезда спектрального класса ВB-Stern
звёздное облако в созвездии ЩитаScutumwolke
звёздное облако в созвездии ЩитаSchildwolke
движущееся звёздное скопление в Большой МедведицеUrsa-Major-Haufen
движущееся звёздное скопление в Большой МедведицеUrsa-Major-Gruppe
движущееся звёздное скопление в ПерсееPerseusgruppe
звёздное скопление в созвездиях Скорпион и ЦентаврScorpius-Centaurus-Haufen
звёздный спектр в виде тонкой линииfadenförmiges Sternspektrum
звёзды, входящие в звёздную группуGruppensterne
звёзды спектрального класса О с эмиссионными линиями в спектреEmissions-O-Sterne
звёзды спектральных классов О и ВOB-Sterne
звёзды с эмиссионными линиями в спектреEmissionslinien-Sterne
излучение в линии LαLyman-α-Strahlung
излучение в спектральной линииLinienemission
излучение в спектральной линииLinienstrahlung
излучение в радиодиапазонеRadiofrequenzstrahlung
излучение в радиодиапазонеRadiostrahlung
изменения в спектреSpektraländerungen
измерение блеска в астрономииastronomische Helligkeitsmessung
измерение расстояний в астрономииastronomische Entfernungsmessung
изображение в рентгеновских лучахRöntgenbild
изображение в фокусеBrennpunktsbild (оптической системы)
изображение короны Солнца в радиолучахRadiokoronabild
изображение Солнца в рентгеновских лучахRöntgensonnenbild
интенсивность в спектральной линииmonochromatische Intensität
исправленный в отношении хроматической аберрацииchromatisch korrigiert
источник радиоизлучения в созвездии СтрельцаSagittarius-Quelle
источник радиоизлучения в созвездии ТельцаTaurusquelle
картина короны Солнца в оптическом диапазонеoptisches Koronabild
картина короны Солнца в радиодиапазонеradioastronomisches Koronabild
картина короны Солнца в рентгеновских лучахröntgensches Koronabild
картина короны Солнца в рентгеновских лучахRöntgenkoronabild
килоцикл в секундуkHz
килоцикл в секундуKilohertz
спектральный класс ВB Klasse
кольцо ВВ-ring
кольцо ВB-Ring
кольцо Вmittlerer Ring
конденсации в хвостах комет в виде облачных образованийSchweifwolken
корона в период максимума солнечной активностиMaximumskorona
корона в период минимума солнечной активностиMinimumskorona
корректура в вёрсткахBogenkorrektur
корректура в гранкахFahnenabzug
коэффициент вариации выраженный в процентахprozentuale mittlere Abweichung
коэффициент вариации выраженный в процентахVariationskoeffizient
кривая распределения энергии в спектреIntensitätskurve
критическая волна в волноводеHohlleitergrenzwelle
Крюгер 60 ВKrüger 60 B (звезда)
эмиссионные линии в спектрах туманностейNebellinien
спектральная линия, образовавшаяся в результате возбуждения столкновениемstoßangeregte Linie
спектральная линия сравнения в спектре земного источникаirdische Vergleichslinie
Луна в первой или последней четвертиHalbmond
магнитное поле в равновесии с газомMagnetfeld im Gleichgewicht mit dem Gasdruck
масса в конце активного участкаEndmasse
мегацикл в секундуMHz
Межамериканская обсерватория в Серро ТололоCerro Tololo Inter-American Observatory
межзвёздное поглощение в спектральной линииinterstellare Linienabsorption
межзвёздное поглощение света в непрерывном спектреkontinuierliche interstellare Absorption
модель с источниками в оболочкеSchalenquellenmodell
наблюдать в ньютоновском фокусеim Newton beobachten
наблюдать в ньютоновском фокусеam Newton beobachten
наблюдать в фокусе Кассегренаim Candela beobachten
наблюдения в меридианеMeridianbeobachtungen
наблюдения в меридианеMeridianastronomie
наблюдения в ньютоновском фокусеBeobachtung mit dem Newton-System
наблюдения в сумеркиDämmerungsbeobachtungen
наблюдения в фокусе КассегренаBeobachtung mit dem Cassegrain-System
нормаль в точке паденияEinfallslot (луча)
нутация в долготеNutation in Länge
нутация в наклоне эклиптикиNutation in Schiefe
нутация в наклонностиNutation in Schiefe
нутация в прямом восхожденииNutation in Rektaszension
обилие химических элементов в космосеkosmische Elementenhäufigkeit
область, в которой нет звёздsternleeres Gebiet
область земной атмосферы, в которой происходят полёты искусственных спутниковSatellitenflugbereich
область в районе экватораÄquatornähe
область излучения в спектральной линииLinienemissionsgebiet
область рассеяния в лепестке диаграммы направленностиStreukeulenbereich
облачное образование в хвостеKnoten
облачное образование в хвостеSchweifwolke
обозначает резкие линии в спектре звездыs
оболочка в лучистом равновесииHülle im Strahlungsgleichgewicht
образование в виде туманностиnebelartiges Gebilde
астрономическая обсерватория в ЗоннебергеSternwarte Sonneberg (ГДР)
астрономическая обсерватория в НиццеSternwarte Nizza (Франция)
обсерватория в ХерстмонсоObservatorium Herstmonceux (Гринвичская астрономическая обсерватория, Англия)
общая прецессия в долготе за 100 тропических летallgemeine Präzession in Länge im tropischen Jahrhundert
объектив типа ВB-Objektiv (Цейса)
окно прозрачности в оптическом диапазонеoptisches Fenster
он находится в зените своей славыsein Ruhm steht im Zenit
ориентация в пространствеräumliche Orientierung (напр., галактики)
ослабление света в континуумеkontinuierliche Extinktion
ослабление излучения антенны в обратном направленииRückendämpfung
отверстие в диоптреSehloch
отклонение луча света в гравитационном полеLichtablenkung im Schwerefeld
ошибка в определении положенияPositionsfehler
переложить в лагерахFernrohr umlegen
переложить в лагерахin Lagern umlegen
перпендикуляр в точке паденияEinfallslot (луча)
Петля в ЛебедеGroßer Cygnusbogen (группа волокнистых туманностей в созвездии Лебедя)
пластинка в полволныλ/2-Platte
пластинка в четверть волныλ/4-Platte
пластинка в четверть волныViertelwellenplatte
пластинка в четверть волныViertelwellenblättchen
пластинка в четверть волныViertelwellenlängenplatte
пластинка для съёмки в линии НαHα-Platte
площадка неба в полосе Млечного ПутиMilchstraßenfeld
плёнка для фотографирования в линии НαHα-Film
поглощать в непрерывном спектреkontinuierlich absorbieren
поглощающая ячейка в волноводеHohlleiterabsorptionszelle
поглощение в видимой области спектраvisuelle Absorption
поглощение в земной атмосфереAbsorption in der Erdatmosphäre
поглощение в спектральной линииLinienabsorption
поглощение в спектральной линииAbsorption in der Linie
поглощение в спектральной линии водородаWasserstofflinienabsorption
поглощение в линии ОНOH-Absorption
поглощение в непрерывном спектреkontinuierliche Absorption
поглощение в радиолинии ОНOH-Absorption
показатель преломления обозначает сильно размытые линии в спектре звездыBrechungsexponent
показатель цвета U-ВU-B Farbenindex
показатель цвета В-VFarbenindex B-V
полнолуние в зимнее времяWintervollmond
полнолуние в летнее времяSommervollmond
положение инструмента в меридианеMeridianlage
полёт в космическое пространствоFlugkörpers
полёт в космическое пространствоWeltraumfahrt
полёт в космическое пространствоWeltraumflug
полёт в космическое пространствоRaumflug
полёт в космическое пространствоRaumfahrt
полёт в космическое пространствоRaumfahrt eines bemannten
полёт в мировое пространствоRaumfahrt (путешествие в космос)
полёт в мировое пространствоRaumschiffahrt (путешествие в космос)
полёт в мировое пространствоWeltraumfahrt (путешествие в космос)
полёт в мировое пространствоRaumfahrt eines bemannten (путешествие в космос)
полёт в мировое пространствоFlugkörpers (путешествие в космос)
полёт в мировое пространствоRaumflug (путешествие в космос)
помехи в приёмникеEmpfängerstörungen
пополнение горючего в полетеBahntanken
постоянный блеск в минимумеkonstante Helligkeit im Minimum (затменной переменной звезды)
потеря массы в процентном отношенииprozentuale Masseverlust
потеря энергии в процентном отношенииprozentualer Energieverlust
потоки в солнечных пятнахStrömungen in Sonnenflecken
превращать кинетическую энергию в потенциальнуюkinetische Energie in potentielle Energie umwandeln
превращение водорода в гелийUmwandlung von Wasserstoff in Helium
превращение звёздного времени в среднееVerwandlung von Sternzeit in mittlere Zeit
превращение звёздного времени в среднееVerwandlung von mittlerer Zeit
превращение звёздного времени в среднееin Sternzeit
превращение звёздного времени в среднееZeitverwandlung
превращение среднего времени в звёздноеVerwandlung von Sternzeit in mittlere Zeit
превращение среднего времени в звёздноеVerwandlung von mittlerer Zeit
превращение среднего времени в звёздноеin Sternzeit
превращение среднего времени в звёздноеZeitverwandlung
преломление света в земной атмосфереatmosphärische Strahlenbrechung
применение в астрономииastronomische Anwendung
приёмная антенна в виде диполяEmpfangsdipol
продолжительность сияния Солнца в течение дняSonnenscheindauer
противостояние в перигелииPerihelopposition
протяжённость в глубинуTiefenerstreckung (напр., межзвёздного облака; по лучу зрения)
Процион ВProcyon B (звезда)
пульсар, находящийся в Крабовидной туманностиKrebsnebelpulsar
путь в атмосфереatmosphärische Bahn
работать в кассегреновском фокусеam Candela arbeiten
работать в фокусе Кассегренаam Candela arbeiten
радиан в секундуrads
радиан в секундуRadiant/Sekunde
радиоастрономическая обсерватория в НансеRadio-Observatorium Nancay (Франция)
радиоисточник в ЛебедеCygnus-Quelle
различие в давленииDruckunterschied
различие в контрастеKontrastunterschied
различие в местном времениOrtszeitunterschied (разность долгот)
различие в плотностиDichteunterschied
различие в экстинкцииExtinktionsunterschied
разложить в рядin eine Reihe entwickeln
космическая ракета, запущенная в сторону ЛуныMondsonde
космическая ракета, запущенная в сторону МарсаMarssonde
космическая ракета, запущенная в сторону СолнцаSonnensonde
распределение вVerteilung in
распределение в пространствеräumliche Verteilung
распределение в пространствеVerteilung im Raume
распределение в спектреSpektralverteilung
распределение поля в раскрыве антенныFeldverteilung in der Antennenöffnung
распределение энергии в непрерывном спектреKontinuumsintensitätsverteilung
распределение энергии в спектрах звёздEnergieverteilung in den Sternspektren
распределение энергии в спектреspektrale Intensitätsverteilung (напр., звезды)
распределение энергии в спектре звёздIntensitätsverteilung im Spektrum der Sterne
распространённость химических элементов в космосеkosmische Elementenhäufigkeit
рассеивание в перпендикулярной плоскостиQuerstreuung
расстояние от Солнца в афелииApheldistanz
расстояние от Солнца в перигелииPeriheldistanz
расстояние в перигелииPerihelentfernung
расщепление спектральной линии в триплетVerdreifachung der Wellenlänge
регулирование в следящем режимеFolgeregelung
регулировка в ручнуюHandregulierung
регулировка в ручнуюHandsteuerung
рефракция в зенитеZenitrefraktion
рефракция в астрономическом павильонеSaalrefraktion
рефракция в подкупольном пространствеSaalrefraktion
с двойными линиями в спектреspektroskopischer Doppelstern mit Linien beider Komponenten
свет, не разложенный в спектрunzerlegtes Licht
свет, разложенный в спектрzerlegtes Licht
система U,В,VSystem U,B,V
система U, В, VU, B, V-System
система в нестационарном состоянииSystem in einem nichtstationären Zustande
система в стационарном состоянииSystem im stationärer Zustand
скачок в зенитеZenitsprung
скачок в зенитеSprung im Zenit
скопление галактик в Большой МедведицеUrsa Major
скопление галактик в Большой МедведицеGroßer Bär
скопление галактик в ВолопасеBootes
скопление галактик в ВолопасеBärenhüter
скопление галактик в ГеркулесеHercules
скопление галактик в Гончих ПсахCanes Venatici
скопление галактик в ДевеVirgohaufen
скопление галактик в ДевеVirgo
скопление галактик в КитеCetus
скопление галактик в ПерсееPerseus
скопление галактик в Северной КоронеCorona Borealis
скопление галактик в созвездии Волосы ВероникиComa-Haufen
скорость в атмосфереMeteorgeschwindigkeit in der Atmosphäre
скорость в атмосфереatmosphärische Geschwindigkeit
скорость в середине путиGeschwindigkeit im Mittelpunkt der Bahn
скорость возвращения в атмосферуWiedereintrittgeschwindigkeit
скорость вращения галактики в экваториальной плоскостиRotationsgeschwindigkeit in der Äquatorebene
скорость света обозначает особенно тонкие и тёмные линии в спектре звездыLichtgeschwindigkeit
скорость света обозначает особенно тонкие и тёмные линии в спектре звездыc
слой атмосферы, в котором возгораются метеорыAufleuchtschicht
снимок в красных лучахRotaufnahme
снимок в монохроматических лучахSpaltaufnahme
снимок в рентгеновских лучахRöntgenaufnahme
снимок в синих лучахBlauaufnahme
Сообщения астрономической обсерватории в ЗоннебергеMitteilungen der Sternwarte zu Sonneberg
Сообщения астрономической обсерватории в ЗоннебергеMitteilungen der Sternwarte Sonneberg (ГДР)
соотношение характеристик излучения в центре и на краю дискаMitte-Rand-Verhalten (Солнца)
спектр в виде тонкой линииfadenförmiges Spektrum
спектрогелиограмма в линии К ионизированного кальцияK-Spektroheliogramm
спектрогелиограмма в линии К ионизованного кальцияK-Spektroheliogramm
спектрогелиограмма в линии НαHα-Spektroheliogramm
спектрогелиограмма в линии НαHα-Filtergramm
спектрогелиограмма в лучах водородаWasserstoffspektroheliogramm
спектрогелиограмма в лучах гелияHeliumspektroheliogramm
спектрогелиограмма в лучах ионизированного кальцияCa II-Spektroheliogramm
спектрогелиограмма в лучах ионизованного кальцияCa II-Spektroheliogramm
спектрогелиограмма в лучах кальцияKalzium-Spektroheliogramm
спектрограф, установленный в фокусе КассегренаCassegrain-Spektrograph
столкновение в лобdirekter Zusammenstoss
структура в виде дискретных полосstreifenartige Struktur
структура объекта в поляризованном светеPolarisationsstruktur
счёт времени в днях юлианского периодаJulianische Zeitzählung
съёмка в рентгеновских лучахRöntgenaufnahme
маленький телескоп, в который наблюдают щельSpaltbeobachtungsfernrohr (спектрографа)
температура в центреZentraltemperatur (напр., звезды)
температура в центреMittelpunkttemperatur
туманность в ТреугольникеTriangulumnebel (спиральная галактика МЗЗ в созвездии Треугольника)
туманность в ТреугольникеDreiecksnebel (спиральная галактика МЗЗ в созвездии Треугольника)
улучшение в систематическом отношенииVerbesserung durch systematische Korrektionen
улучшение каталога в систематическом отношенииsystematische Verbesserung
улучшение в систематическом отношенииsystematische Verbesserung
улучшение каталога в случайном отношенииindividuelle Verbesserung
улучшение в случайном отношенииindividuelle Verbesserung
условия в космосеkosmische Bedingungen
установка инструмента в меридианеMeridianeinstellung
устойчивость в отношении колебаний температурыTemperaturwechselbeständigkeit
фаза постоянного блеска в минимумеkonstante Phase in Minimum (затменной переменной звезды)
фокусное расстояние телескопа в первичном фокусеPrimärbrennweite
фотографирование в свете линии НαAufnahme im Lichte der Hα-Linie
фотография в красных лучахRotaufnahme
фотография в натуральных цветахFarbenphotographie
фотоматериал для съёмки в линии НαHα-Material
фотометрия в монохроматических лучахmonochromatische Photometrie
фотопластинка для съёмки в линии НαHα-Platte
фотоснимок в красных лучахRotaufnahme
фотоснимок в монохроматических лучахSpaltaufnahme
фотоснимок в рентгеновских лучахRöntgenaufnahme
фотоснимок в синих лучахBlauaufnahme
центральный меридиан Солнца в день затменияFinsternismeridian
цикл в секундуHz
цикл в секундуHertz
часовой угол в ГринвичеGreenwicher Stundenwinkel
число групп пятен, наблюдаемых в данный момент на СолнцеAnzahl der sichtbaren Fleckengruppen
экстинкция в зенитеZenitextinktion
эксцентриситет обозначает наличие эмиссионных линий в спектре звездыExzentrizität
эксцентриситет обозначает наличие эмиссионных линий в спектре звездыe
эффект Доплера в оптическом диапазонеoptischer Doppelwelle
эффект Доплера в радиодиапазонеradioastronomischer Doppelwelle
явление в непрерывном спектреKontinuumsphänomen