| Russian | German |
| асимптотический к круговым орбитам | asymptotisch zu Kreisbahnen |
| близкая к Земле планета | erdnaher Planet |
| близкие к горизонту | horizontnahe Sterne |
| Государственный астрономический институт им. П.К. Штернберга | Sternberg Astronomisches Institut |
| грунт под фундаментом инструмента, устойчивый к сотрясениям | erschütterungsfreier Untergrund |
| звезда спектрального класса К | K-Stern |
| изменение интенсивности излучения от центра к краю диска | Mitte-Rand-Variation |
| изменение измеряемого магнитного поля от центра к краю | Mitte-Rand-Variation der magnetischen Feldstärke |
| изменение измеряемого магнитного поля от центра к краю | MRV der magnetischen Feldstärke |
| изменение от центра к краю | Mitte-Rand-Variation |
| изменение интенсивности излучения от центра к краю диска | Mitte-Rand-Variation (Солнца) |
| к востоку | nach Osten |
| к востоку от | östlich von |
| к западу от | westlich von |
| К-звезда | K-Stern |
| К-индекс магнитной активности | К-Index |
| К-индекс магнитной активности | dreistündliche Kennziffer |
| К-корона | K-Korona (Солнца) |
| к красному концу | nach Rot (спектра) |
| К-линия | K-Linie (двукратно ионизированного кальция) |
| К-составляющая | K-Komponente (солнечной короны) |
| к фиолетовому концу | nach Violett (спектра) |
| К-член | К-Term |
| к югу | nach Süden |
| спектральный класс К | Klasse K |
| концентрация к галактической плоскости | Konzentration gegen die galaktische Ebene |
| концентрация к галактическому центру | Häufung zum galaktischen Zentrum |
| концентрация к средней плоскости | Konzentration gegen die Hauptebene (галактики) |
| концентрироваться к | konzentriert sein zu |
| концентрироваться к | konzentriert sein gegen |
| корона К | K-Korona |
| спектральная линия К | K-Linie |
| метеор непринадлежащий к потоку | sporadisches Meteor |
| метеор непринадлежащий к потоку | Feldmeteor |
| метеор непринадлежащий к потоку | Nichtstrommeteor |
| метеор принадлежащий к потоку | Strommeteor |
| наклон оси вращения к... | Neigung der Rotationsachse gegen... |
| наклон пластинки к оптической оси | Neigung der Platte gegen die optische Axe |
| наклон эклиптики к экватору | Schiefe der Ekliptik |
| наклонение орбиты к эклиптике | Bahnneigung gegen die Ekliptik |
| наклонение оси вращения к... | Neigung der Rotationsachse gegen... |
| наклонение экватора к эклиптике | Äquatorneigung gegen die Ekliptik |
| наклонение эклиптики к экватору | Schiefe der Ekliptik |
| наклонность плоскости орбиты к эклиптике | Neigung der Bahnebene (gegen die Ekliptik) |
| наклонность плоскости орбиты к эклиптике | Bahnneigung |
| неустойчивость по отношению к изгибам | Knickinstabilität |
| неустойчивость по отношению к изгибам | Kinkinstabilität |
| неустойчивость по отношению к перепускам | Würstcheninstabilität |
| относить к | beziehen auf |
| отношение а к b | Verhältnis a zu b |
| отношение а к b | a zu b |
| отношение а к b | a dividiert durch b |
| отношение а к b | a geteilt durch b |
| отношение веса ступени к весу её платной нагрузки | Nutzlastverhältnis |
| отношение водорода к металлам | Häufigkeitsverhältnis von Wasserstoff zu den Metallen |
| отношение сигнала к шуму | Geräuschabstand |
| отношение уровня полезного сигнала к уровню помех | Nutzpegel-Störpegel |
| падение яркости к краю | Randabfall |
| падение поверхностной яркости от центра к краю | Helligkeitsabfall zum Rande hin (напр., галактики) |
| перпендикулярный к направлению поля | senkrecht zum Felde |
| пластинка, очувствлённая к красным лучам | rotempfindliche Platte |
| плоскость перпендикулярная к лучу зрения | Tangentialebene an der Sphäre |
| по направлению к полюсу | polwärts |
| подготовка к полёту | Flugvorbereitung |
| подпись к рисунку | Legende |
| подпись к рисунку | Bildunterschrift |
| подъём к максимуму | Aufstieg zum Maximum |
| подъём к максимуму | Anstieg zum Maximum |
| полёт к Луне или на Луну | Mondflug |
| полёт к Луне или на Луну | Mondraumfahrt |
| потемнение к краю | Randverdunkelung |
| потемнение к краю диска | Randverdunklung (напр., Солнца) |
| потемнение к краю диска | Randverdunkelung (напр., Солнца) |
| приближаться к Земле | in Erdnähe kommen (напр., о метеоритах) |
| приближаться к Солнцу | in Sonnennähe kommen |
| приведение к началу года | Reduktion auf den Jahresanfang |
| приведение к эпохе | Reduktion auf die Epoche |
| приводить к | bringen auf |
| приводить к | beziehen auf |
| приводить к редуцировать к | reduzieren auf |
| привязка блеска звезды к стандарту северного полярного ряда | PolÜbertragung |
| принадлежность к Галактике | Zugehörigkeit zum Milchstraßensystem (напр., звезды) |
| редукция к зениту | Zenitreduktion |
| скорость подъёма к максимуму | relative Anstiegsdauer |
| скорость подъёма к максимуму | Steilheit des Aufstieges |
| смещение протуберанцев к полюсам | polwärtige Wanderung der Protuberanzen |
| спектрогелиограмма в линии К ионизированного кальция | K-Spektroheliogramm |
| спектрогелиограмма в линии К ионизованного кальция | K-Spektroheliogramm |
| способность к расширению | Expansionsfähigkeit |
| сходиться к ... | konvergieren gegen ... |
| сходиться к ... | streben gegen ... |
| угол наклона главной плоскости галактики к картинной плоскости | Neigungswinkel zwischen der Tangentialebene und der Äquatorebene des Systems |
| угол наклона орбиты спутника к плоскости экватора | der Neigungswinkel der Flugbahn des Sputniks zum Äquator |
| фотопластинка, очувствлённая к красным лучам | rotempfindliche Platte |
| хвост, направленный к Солнцу | zur Sonne gerichteter Schweif |
| чувствительность к инфракрасным лучам | Infrarotempfindlichkeit |
| эллипс, близкий к параболе | parabelnahe Ellipse |
| эллиптическая орбита, близкая к параболической | parabelnahe Ellipsenbahn |
