| Russian | English |
| активная компенсация атмосферы | active atmospheric compensation (Yan) |
| атмосфера Венеры | Venusian atmosphere |
| атмосфера Земли | Earth’s atmosphere |
| атмосфера конечной толщины | finite atmosphere |
| атмосфера Марса | Martian atmosphere |
| атмосфера Марса | Mars atmosphere (вовка) |
| атмосфера на средних широтах | midlatitude atmosphere |
| атмосфера на уровне моря | sea-level atmosphere |
| атмосфера, насыщенная водяным паром | vapor-filled atmosphere (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| атмосфера, насыщенная водяным паром | steamy atmosphere (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| атмосфера планеты | atmosphere of a planet |
| атмосфера по типу воздушной | air-like atmosphere |
| атмосфера составленная из несерого вещества | non-grey atmosphere |
| атмосфера составленная из серого вещества | grey atmosphere |
| атмосфера составленная из электронов | electron atmosphere |
| атмосфера Юпитера | Jovian atmosphere |
| богатая водой атмосфера | watery atmosphere (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| в атмосфере обитаемых планет | in the atmospheres of habitable planets (Alex_Odeychuk) |
| в атмосфере пригодных для жизни планет вне солнечной системы | in the atmospheres of habitable exoplanets (Alex_Odeychuk) |
| в атмосфере пригодных для жизни планет других звёздных систем | in the atmospheres of habitable exoplanets (Alex_Odeychuk) |
| верхние слои атмосферы | top of the atmosphere |
| верхние слои атмосферы | ceiling of the atmosphere |
| верхняя граница атмосферы | outer fringe |
| верхняя часть атмосферы Солнца | high solar atmosphere |
| вихрь в водородной атмосфере Солнца | whirl |
| влияние атмосферы | atmospheric effect |
| вне земной атмосферы | beyond the Earth atmosphere |
| внешняя область атмосферы | spray region |
| внешняя область атмосферы | fringe region |
| внешняя область атмосферы | exosphere |
| внешняя часть земной атмосферы | geocorona |
| воздействие атмосферы | atmospheric treatment |
| воздух нижнего слоя атмосферы | surface air |
| вторжение в атмосферу | entry into the atmosphere |
| высотные наблюдения из атмосферы | airborne observations |
| голубая дымка в атмосфере Марса | blue haze |
| граница атмосферы | top of the atmosphere |
| граница атмосферы | ceiling of the atmosphere |
| диаметр изображения звезды, обусловленный оптической нестабильностью атмосферы | seeing-disk diameter |
| дневное свечение атмосферы | day glow |
| замутнённость звёздной атмосферы | haziness of stellar atmosphere |
| запылённая атмосфера | dusty atmosphere |
| захваченная атмосфера | captured atmosphere |
| земная атмосфера | Earth’s atmosphere |
| излучение атмосферы | atmospheric emission |
| изображение звезды, обусловленное оптической нестабильностью атмосферы | seeing image |
| инертная нейтральная атмосфера | inert atmosphere |
| искажения дифракционного изображения звезд, обусловленные оптической нестабильностью атмосферы | seeing distortions |
| качество астрономического изображения, обусловленное нестабильностью земной атмосферы | atmospheric seeing |
| модель солнечной атмосферы | model solar atmosphere |
| небесное тело, имеющее атмосферу | atmosphere body |
| незапылённая атмосфера | dustless atmosphere |
| незапылённая атмосфера | dust-free |
| неоднородная атмосфера | inhomogeneous atmosphere |
| непрозрачная атмосфера | opaque atmosphere |
| несерая атмосфера | nongray atmosphere |
| неспокойная турбулентная, возмущенная атмосфера | rough atmosphere |
| неспокойствие атмосферы | atmospheric agitation |
| ночное свечение атмосферы | permanent aurora |
| ночное свечение атмосферы | night sky luminiscence |
| ночное свечение атмосферы | nightglow emission |
| ночное свечение атмосферы | night glow |
| область рассеяния атмосферы | exosphere |
| обнаруживаемая приборами атмосфера | sensible atmosphere |
| обнаруживаемое приборами наличие атмосферы | measurable atmosphere |
| окружающая в непосредственной близости атмосфера | immediate atmosphere |
| ослабление излучения в атмосфере | atmospheric attenuation |
| перенос вещества в планетных атмосферах или при аккреции в звёздных системах | advection |
| планета, обладающая атмосферой | atmosphere planet |
| планетная атмосфера | atmosphere of a planet |
| плотная атмосфера | high-density atmosphere |
| поглощение в земной атмосфере | absorption in the Earth’s atmosphere |
| полоса пропускания атмосферы | atmospheric bandpass |
| полубесконечная атмосфера | semi-infinite atmosphere |
| поправка за атмосферу | free-air reduction |
| потолок атмосферы | top of the atmosphere |
| потолок атмосферы | ceiling of the atmosphere |
| предел атмосферы | top of the atmosphere |
| предел атмосферы | ceiling of the atmosphere |
| пройти сквозь атмосферу | propagate through the atmosphere (напр., о космических лучах dimock) |
| протяжённая атмосфера | extended envelope |
| проходить сквозь атмосферу | propagate through the atmosphere (напр., о космических лучах dimock) |
| путь в атмосфере | trajectory in the atmosphere |
| путь в атмосфере | atmospheric path |
| рассеивающая атмосфера | purely scattering atmosphere |
| серая атмосфера | grey atmosphere |
| скорость в атмосфере | atmospheric velocity |
| слои земной атмосферы на высотах 200 км и 300 км | F layers (Applton layers) |
| смещение изображения звезды, обусловленное нестабильностью атмосферы | seeing shifts |
| собственное излучение атмосферы | noise radiation from atmosphere |
| содержание в атмосфере | atmospheric content |
| состав атмосферы | make-up of the atmosphere (Dude67) |
| состояние атмосферы | seeing (nikborovik) |
| структура атмосферы | atmospheric structure |
| сумеречное свечение атмосферы | twilight glow |
| температура атмосферы | atmospheric temperature |
| тонкая атмосфера | shallow atmosphere |
| углеродная атмосфера | carbon atmosphere (of a neutron star AlaskaGirl) |
| условная атмосфера | hypothetical atmosphere |
| физика и химия верхних слоев атмосфер планет | aeronomy |
| через земную атмосферу | through Earth's atmosphere (Alex_Odeychuk) |
| эффективная аэродинамическая атмосфера | effective depth of atmosphere for aerodynamic lift |
| эффективная аэродинамическая атмосфера | effective aerodynamic atmosphere |
