Terms for subject Astronomy containing von

German	Russian
Ablösung von Elektronen	отрыв электронов
Ablösung von Elektronen	отлипание электронов
Abstand von der Sonnenmitte	расстояние от центра диска
Abtrennung von der Sonne	отделение от Солнца
Abwanderung von der Hauptreihe	сход звезды с главной последовательности (диаграммы спектр – светимость)
Abweichung von der elektrischen Neutralität	отклонение от электрической нейтральности
Anlagerung von Elektronen	прилипание электронов
Atlas von H. Vehrenberg	фотографический атлас звёздного неба Г. Ференберга (для любителей астрономии)
Auflösung von Haufen	распад скоплений
Auflösung von Haufen	разрушение скоплений
Ausfegen von Gasen	выметание газов
Ausschleuderung von Partikeln	извержение частиц
Ausschleuderung von Partikeln	выброс частиц
Austausch von Objektiv und Okular	перемена местами объектива и окуляра
Auswurf von Materie	выброс материи
Auswurf von Partikeln	извержение частиц
Auswurf von Partikeln	выброс частиц
Begegnung von Sternen	звёздное сближение
Berechnung von Sternmodellen	расчёты звёздных моделей
Beschneidung von Frequenzen	ограничение диапазона частот
Bestimmung von Örtern Positionen	определение положений (звёзд)
Dehnung von magnetischen Feldlinien	растяжение магнитных силовых линий
die von Flecken bedeckte Fläche	общая площадь, занятая пятнами
die von Flecken bedeckte Fläche	площадь покрытая пятнами
durch Superposition von Untersysternen gebildetes	звёздная система образованная наложением
Eindeutigkeitssatz von Russell und Vogt	теорема Рессела-Фохта
Entfernung des Mondes von der Erde	расстояние от Земли до Луны
Entfernung des Sternes von der Sonne	расстояние звезды от Солнца
Entfernung vom Mittelpunkt der Erde	расстояние от центра Земли
Entfernung vom Zentrum des Sternes	расстояние от центра звезды
Entfernung von der Sonnenmitte	расстояние от центра диска
Entstehung von Staubkörnern	образование пылинок
Entweichen von Gasen	потеря газов (из атмосферы)
Entweichen von Gasen	диссипация газов
Entweichen von Gasen	ускользание газов
Entweichung von Sternen aus einem Haufen	освобождение звёзд из скопления
Entwicklung von Sternsystemen	эволюция галактик
Entwirrung von magnetischen Feldlinien	распутывание магнитных силовых линий
Ephemeriden von kleinen Planeten	предвычисление положений малых планет
Erzeugung von Ladungsträgern	электризация
Erzeugung von Ladungsträgern	образование заряда
Erzeugung von Magnetfeldern	образование магнитных полей
Erzeugung von Magnetfeldern	индуцирование магнитных полей
Erzeugung von Materie	образование материи
Erzeugung von Materie	творение материи
Explosion von Supernova	взрыв сверхновой
Explosion von Supernova	взрыв сверхновой звезды
Flucht Mohammeds von Mekka nach Medina	хиджра
Flucht Mohammeds von Mekka nach Medina	геджра
Flucht Mohammeds von Mekka nach Medina	гиджра
Flucht Mohammeds von Mekka nach Medina	бегство Мухаммеда Магомета из Мекки в Медину
Funktion von Veränderlichen	функция n переменных
Gruppe von kleinen Planeten	группа астероидов
Gruppe von kleinen Planeten	группа малых планет
Himmelsatlas von Becvär	звёздный атлас Бечваржа (ЧССР)
Häufigkeitsverhältnis von Wasserstoff zu den Metallen	отношение водорода к металлам
Häufigkeitsverteilung der Umlaufzeiten von Planetoiden	распределение числа астероидов по периодам обращения
im Abstand von	на расстоянии
in der Winkeldistanz von	на угловом расстоянии от
in Einheiten von 10up Sonnenhalbkugel6 der Sonnenhalbkugel	в миллионных долях солнечной полусферы
ist verschieden von	не равно
Katalog von Deklinationen	каталог склонений
Katalog von Doppelsternen	каталог двойных звёзд
Katalog von Eigenbewegungen der Sterne	каталог собственных движений звёзд
Katalog von RA	каталог прямых восхождений
Katalog von Sternparallaxen	каталог параллаксов звёзд
Kernschatten von Erde	земная тень (при лунном затмении)
Kernschatten von Erde	тень Земли
Kernschatten von Mond	тень Луны
Kernschatten von Mond	лунная тень (при солнечном затмении)
Koeffizient von Laplace	коэффициент Лапласа
Kollision von Galaxien	столкновение галактик
Korrektionen von Zeitsignalen	поправки сигналов времени
lichtelektrische Registrierung von Sterndurchgängen	фотоэлектрическая регистрация прохождений звёзд
lineare Distanz vom Zentrum	расстояние от центра галактики
lokale Gruppe von Galaxien	местная группа галактик
Meteorecho von kurzer Dauer	кратковременное метеорное эхо
Meteorecho von langer Dauer	длительное метеорное эхо
Methode von Heuvelink	метод Гейвелинка
Mischung von Gas und Strahlung	излучение и газ
Mischung von Gas und Strahlung	смесь излучения и газа
mittlerer Abstand der Planeten von der Sonne in AE	среднее расстояние от Солнца
Mondkamera von Markowitz	камера Марковица
Neubildung von Sternen	образование звёзд
Neuentstehung von Sternen	возникновение звёзд
Oberfläche von Quecksilber	поверхность ртутного горизонта
photographische Beobachtung von Meteoren	фотографирование метеоров
photographische Beobachtung von Meteoren	метеорная фотография
Prisma von Glazebrook	призма Глазебрука
Pulsationsveränderliche vom Typus RR Lyrae	короткопериодические цефеиды
Pulsationsveränderliche vom Typus RR Lyrae	переменные звёзды типа RR Лиры
Radiofrequenzstrahlung von...	радиоизлучение от...
Radiofrequenzstrahlung von...	эмиссия радиоизлучения из...
Radiostrahlung mit einer Wellenlänge von 21 cm	радиоизлучение нейтрального водорода на волне lamda-21 см
relative Häufigkeiten von Elementen	относительная распространённость элементов
relative Häufigkeiten von Elementen	относительное обилие элементов
relative Häufigkeiten von Elementen	относительное содержание элементов
Schattenwurf vom Satellit	тень спутника (напр., на поверхности Юпитера)
sich in einer Entfernung von einhundert Lichtjahren befinden	находиться на расстоянии сто световых лет (Лорина)
Sonnenabstand vom Zentrum	расстояние Солнца от центра Галактики
Spiralsystem von der Kante gesehen	спиральная галактика, видимая с ребра
Spiralsystem von der Kante gesehen	спиральная галактика, наблюдаемая с ребра
Stern vom Spektraltypus A	звезда спектрального класса А
Sterne vom μ Cephei-Typ	звёзды типа μ Цефея
Stosszeit bei Stössen von Partikeln gleicher Art	время самостолкновений
Strahl von geladenen Teilchen	пучок заряженных частиц
Supernova vom Typ	сверхновая I типа
Supernova vom typ	сверхновая II типа
Supernova vom typ	сверхновая звезда II типа
Supernova vom Typ	сверхновая звезда I типа
System von Gleichungen	система уравнений
System von Ringen	система колец
Szintillation von Radiosternen	мерцание радиозвезд
Teilungsfehler von kleiner Periode	короткопериодическая ошибка делений круга
Teilungsfehler von langer Periode	цикловая ошибка делений круга
Term Glied mit der Periode von einem Tag	суточный член
Umwandlung von Wasserstoff in Helium	превращение водорода в гелий
verallgemeinerte Identitäten von Lagrange	обобщённые тождества Лагранжа
Verlauf von Temperatur	ход температуры
Vertauschen von Objektiv und Okular	перестановка объектива и окуляра
Verteilung von Residualgeschwindigkeiten	распределение остаточных скоростей
Verwandlung von mittlerer Zeit	превращение звёздного времени в среднее
Verwandlung von mittlerer Zeit	превращение среднего времени в звёздное
Verwandlung von mittlerer Zeit	перевод времени
Verwandlung von Sternzeit in mittlere Zeit	превращение среднего времени в звёздное
Verwandlung von Sternzeit in mittlere Zeit	превращение звёздного времени в среднее
Verwandlung von Sternzeit in mittlere Zeit	перевод времени
Verwirrung von magnetischen Feldlinien	запутывание магнитных силовых линий
Veränderliche vom Mira Ceti-Typus	долгопериодические переменные (звёзды)
Veränderliche vom Mira Ceti-Typus	переменные звёзды типа Миры Кита
Veränderliche vom RW Aurigae-Typus	переменные звёзды типа RW Возничего
Veränderliche vom Typ W Virginis	переменные звёзды типа W Девы
von der Geburt Christi an	от р.X.
von der Geburt Christi an	рождества Христова
von der Größenordnung	порядка
von der Hauptreihe abrücken	сходить с главной последовательности
von der Hauptreihe abwandern	сходить с главной последовательности
von der Sonne abgewandt	направленный от Солнца
von Westen nach Osten	с запада на восток
Weltmodell von Einstein und De Sitter	модель Эйнштейна-де Ситтера
Weltmodell von Einstein und De Sitter	вселенная Эйнштейна-де Ситтера
westlich von	к западу от
Winkelabstand eines Sternes vom Apex	угловое расстояние звезды от принятого апекса
Wolke von Kometen	кометное облако
Zusammensetzung von Kräften	сложение сил
Zusammenstoss von Galaxien	столкновение галактик
Zusammenstoss von Nebeln	столкновение галактик
östlich von	к востоку от
Übergang von LS nach jj-Kopplung	комбинированная связь
Übergang von LS nach jj-Kopplung	промежуточная связь
Überlagerung von Absorptionslinien	слияние абсорбционных линий
Überlagerung von Absorptionslinien	наложение абсорбционных линий
Überlagerung von Absorptionslinien	бленда
Überlappung von zwei Zyklen	эпоха перекрывания двух циклов